Uma cartolina SBS sem revestimento chamada Ensocard, concebida para ir ao encontro dos desafios ambientais e proporcionar uma imprimibilidade uniforme está a ser introduzida no mercado pela Enso Paperboards. Trata-se do mais recente membro da família de cartolinas gráficas e de embalagem que já inclui a Ensocoat, a Ensogloss e a Enso Performa com base na pasta CTM.

Enso Paperboards va a lanzar al mercado un cartoncillo SBS sin estucar, llamado Ensocard, diseñado para cumplir las normas de protección del medio ambiente y para ofrecer una calidad de impresión uniforme. Es el último producto de la gama de cartoncillos gráficos y para envases que ofrece esta compañía, gama que incluye el Ensocoat, Ensogloss y el CTMP Enso Performa.

ABB hat die Drehstromantriebsserie ACS 600 SingleDrive für drehzahlveränderliche Antriebe von 630 kW auf 3 MW erweitert. Der Leistunsgbereich der Antriebe beginnt bei 2,2 kW. Gemäss ABB handelt es sich bei dieser Serie um die umfangreichste, auf der Technologie der direkten Drehmomentregelung (DTC) basierende AC-Antriebsserie auf dem Markt.

ABBs serie af ACS 600 SingleDrive AC frekvensomformere med variabel hastighed er udvidet fra 630 kW til 3 MW. Effektområdet begynder ved 2,2 kW. Det gør den til markedets mest omfattende serie af AC frekvensomformere baseret på Direct Torque Control (DTC) teknologi, oplyser ABB.

ABB a élargi sa gamme de variateurs de vitesse à courant alternatif ACS 600. La gamme comporte maintenant des variateurs pour des puissance allant de 630 KW à MW, la puissance minimale étant de 2,2 KW. ABB souligne que sa gamme de variateurs AC basés sur la technologie du contrôle direct du couple (DTC) est actuellement la plus complète sur le marché.

De Acs 600 serie frequentie omvormers van ABB voor toeren- of koppelregeling van kortsluitanker motoren is uitgebreid van 630kW tot 3000 kW. De kleinste omvormer uit de serie is 2,2kW. Volgens ABB is de ACS 600 serie daarmee in de markt de meest uitgebreide serie frequentie omvormers gebaseerd op de unieke DTC (Direct Torque Control) technologie.

ABB's ACS 600 SingleDrive range of variable speed AC drives has been extended from 630kW to 3MW. The power range starts at 2.2kW. This is the market's widest range of AC drives based on Direct Torque Control (DTC) technology, according to ABB.

ABB ha ampliato la sua gamma di azionamenti a velocità variabile in CA ACS 600 SingleDrive offrendo così prodotti da 630 kW a 3 MW, con potenze a partire da 2,2 kW. Questa nuova famiglia di prodotti rappresenta oggi la più ampia gamma di azionamenti in CA con tecnologia DTC (Direct Torque Control - Controllo Diretto della Coppia) presente sul mercato.

A ABB alargou a sua gama de accionamentos de c.a. de velocidade variável, Accionamento Isolado ACS 600, de 630 kW para 3 MW. A gama de potências começa em 2,2 kW. Segundo a ABB, esta é a gama mais vasta existente no mercado de accionamentos de c.a. baseados na tecnologia de controlo directo de binário, DTC (Direct Torque Control).

ABB on laajentanut ACS 600 -taajuusmuuttajasarjansa tehoaluetta3 MW:iin. Tehoalue alkaa 2,2 kW:sta. ABB:n mukaan kyseessä on markkinoiden laajin suoraan momentinsäätöön, eli DTC-teknologiaan perustuva vaihtovirtakäyttösarja.