ABB a élargi sa gamme de variateurs de vitesse à courant alternatif ACS 600. La gamme comporte maintenant des variateurs pour des puissance allant de 630 KW à MW, la puissance minimale étant de 2,2 KW. ABB souligne que sa gamme de variateurs AC basés sur la technologie du contrôle direct du couple (DTC) est actuellement la plus complète sur le marché.

ABBs serie af ACS 600 SingleDrive AC frekvensomformere med variabel hastighed er udvidet fra 630 kW til 3 MW. Effektområdet begynder ved 2,2 kW. Det gør den til markedets mest omfattende serie af AC frekvensomformere baseret på Direct Torque Control (DTC) teknologi, oplyser ABB.

ABB on laajentanut ACS 600 -taajuusmuuttajasarjansa tehoaluetta3 MW:iin. Tehoalue alkaa 2,2 kW:sta. ABB:n mukaan kyseessä on markkinoiden laajin suoraan momentinsäätöön, eli DTC-teknologiaan perustuva vaihtovirtakäyttösarja.

Vatten och slam vid skärande bearbetning i betong, asfalt eller sten kan nu enklare sugas upp och avskiljas. Detta med hjälp av en slamavskiljare, kallad PSS 2000, som utvecklats av Pullman Scandinavia i Upplands Väsby.  Avskiljaren ska också ge bättre miljö genom att kylvatten som används till diamantverktyget eller borrspetsen renas och återanvänds i ett slutet filtreringssystem.

I år har den svenska försäljningen av det biologiska ensileringsmedlet Feedtech Silage fyrdubblats. Medlet förstärker den naturliga konserveringsprocessen i ensilaget, genom att tillföra mjölksyrabakterier och särskilda enzymer. Resultatet uppges vara ett näringsriktigt vinterfoder till korna som gör att de äter bättre och mjölkar mer.  Medlet har tagits fram av Alfa Laval Agri och Sveriges Lantbruksuniversitet i samarbete. 

La compañía finlandesa Hadwaco acaba de suministrar su primer evaporador para purificar el agua de enjuague a una planta de tratamiento superficial de perfiles de aluminio. El proceso de purificación se basa en un sistema de circuito cerrado, en el que el agua de enjuague purificada se vuelve a utilizar, y el cromo es eficientemente separado y conducido a un depósito. La capacidad de la planta de Mäkelä Alu Ltd, situada en la Finlandia central, es de 50 m3 de agua de enjuague por día.

Suomalainen Hadwaco Ltd Oy on toimittanut ensimmäisen alumiiniprofiilien pintakäsittelyyn tarvittavien huuhteluvesien puhdistukseen tarkoitetun haihdutinlaitoksen. Puhdistusprosessi perustuu suljettuun vesikiertoon, jossa puhdistettu vesi kierrätetään ja kromi voidaan erottaa tehokkaasti ja toimittaa edelleen ongelmajätelaitokseen. Pohjanmaalla tomivan Mäkelä Alu Oy:n käytössä olevan laitoksen kapasiteetti on 50 m3 huuhteluvettä päivässä.

Den første fordamperen for rensing av spylevann fra et anlegg for overflate-behandling av aluminiumsprofiler er blitt levert av det finske selskapet Hadwaco Oy. Renseprosessen er basert på et lukket system hvor renset spylevann gjenbrukes og krom separeres og fjernes effektivt. Kapasiteten på anlegget, som finnes hos Mäkelä Alu Oy i det sentrale Finland, er på 50 m3 spylevann per dag.

Das finnische Unternehmen Hadwaco GmbH hat seinen ersten Verdampfer für Spülwasserreinigung an eine Fabrik für die Oberflächenbehandlung von Aluminiumprofilen geliefert. Das Reinigungssystem basiert auf geschlossenem Kreislauf, bei dem das gereinigte Spülwasser dem Prozeß wieder zugeführt wird. Das vom Spülwasser wirksam getrennte Chrom wird deponiert. Die Behandlungskapazität der in Mittelfinnland gelegenen Fabrik Mäkelä Alu GmbH beträgt 50 m³ Spülwasser täglich.

The Finnish company Hadwaco Ltd has delivered its first evaporator for purifying rinse water to a plant for the treatment of aluminium profile surfaces. The purification process is based on a closed-loop system whereby purified rinse water is re-utilised, and chrome is efficiently separated and brought to a deposit. The capacity of the plant, at Mäkelä Alu Ltd in central Finland, is 50 m3 of rinse water per day.