Slurry drying traditionally has required two machines to achieve maximum moisture reduction. Now, U.S. Filter/JWI has introduced a one-stage process that can produce cake of up to 99% solids in a broad range of applications, the company reports. New, patented technology combines filtering with a vacuum evaporation cycle to achieve consistent, pre-selected moisture content with reduced handling costs.

A secagem de pasta tradicionalmente requer duas máquinas para maximizar a redução de umidade. Agora, a U.S. Filter/JWI informa que lançou um processo de estágio único que pode produzir bolos com teor sólido de até 99% em uma ampla variedade de aplicações. Uma tecnologia nova e patenteada combina a filtração com um ciclo de evaporação a vácuo para produzir um nível de umidade consistente e predeterminado com custos reduzidos de manuseio.

En el pasado, el secado de fangos ha requerido el uso de dos máquinas para lograr la reducción máxima de la humedad. Hoy día, el fabricante U.S. Filter/JWI ha introducido un proceso de una sola etapa que puede producir tortas con un contenido de hasta un 99% de sólidos en una amplia gama de aplicaciones, nos informa la referida empresa. La nueva tecnología patentada combina el filtrado con un ciclo de evaporación al vacío para lograr un contenido uniforme de humedad preseleccionado, con menores costos de manejo.

Eine neue Starterbatterie, die den Ansprüchen von professionellen Benutzern entspricht, welche eine robuste Starterbatterie benötigen, ist jetzt vorgestellt worden. Die von der Firma Optima Batteries AB entwickelte Grey Top wurde eingeführt, um den Bedürfnissen von Benutzern von Zugmaschinen und Verdichtungsgeräten kleinerer und mittlerer Größe zu entsprechen.

A new starter battery has been introduced to meet the needs of professional users who require a robust starting battery. Developed by Optima Batteries AB, the Grey Top has been introduced to suit the needs of users of small to mid-sizetractors and compactors.

Ett nytt startbatteri introduceras för att tillgodose behoven hos professionella användare som behöver ett robust sådant. Optima Batteries AB har utvecklat GreyTop för användning inom både tung industri och jordbruk.

Minder invloed op het milieu en ook nog eens minder kosten. Dat is het resultaat van een succesvolle R&D-samenwerking tussen de papierfabriek Stora Gruvön en McDonald's. De samenwerking heeft ertoe geleid dat de Franse frietjes van de fastfoodketen tegenwoordig op steeds meer plaatsen in Europa worden geserveerd in lichte papieren zakjes. De zakjes wegen ruim 7 gram minder dan de kartonnen bakjes die zij vervangen. Dat klinkt misschien niet veel, maar het betekent duizenden tonnen minder papierafval per jaar.

Menor impacto ambiental y menos costes. Éste el resultado de la exitosa colaboración de I+D entre la fábrica de papel Stora Gruvön y McDonald's. Gracias a dicha colaboración, la cadena de comidas rápidas sirve actualmente patatas fritas en bolsas de papel ligeras en varios lugares de Europa. Las bolsas pesan 7 gramos menos que los viejos recipientes de cartón. Parece una cifra insignificante, pero implica miles de toneladas menos de residuos de papel cada año.

Minskad påverkan på miljön och minskade kostnader dessutom. Det är resultatet av ett framgångsrikt FoU-samarbete mellan pappersbruket Stora Gruvön och McDonald's. Samarbetet har medfört att snabbmatkedjans pommes frites på allt fler håll i Europa idag serveras i lätta papperspåsar.  Påsarna väger drygt 7 gram mindre än kartongerna de ersätter. Det låter kanske inte mycket, men det betyder tusentals ton mindre pappersavfall varje år. 

Reduced environmental impact coupled with cost savings are the consequences of a successful R&D partnership between Stora Gruvön and McDonald's. This co-operation has lead to the increasing adoption of lightweight paper bags for French fries in many of the fast food chain's European outlets. Supplied by the Swedish paper mill, the bags weigh about 7 grams less than the cardboard containers they are replacing. This small difference adds up to thousands of tonnes less of paper waste per year.