A secagem de pasta tradicionalmente requer duas máquinas para maximizar a redução de umidade. Agora, a U.S. Filter/JWI informa que lançou um processo de estágio único que pode produzir bolos com teor sólido de até 99% em uma ampla variedade de aplicações. Uma tecnologia nova e patenteada combina a filtração com um ciclo de evaporação a vácuo para produzir um nível de umidade consistente e predeterminado com custos reduzidos de manuseio.

En el pasado, el secado de fangos ha requerido el uso de dos máquinas para lograr la reducción máxima de la humedad. Hoy día, el fabricante U.S. Filter/JWI ha introducido un proceso de una sola etapa que puede producir tortas con un contenido de hasta un 99% de sólidos en una amplia gama de aplicaciones, nos informa la referida empresa. La nueva tecnología patentada combina el filtrado con un ciclo de evaporación al vacío para lograr un contenido uniforme de humedad preseleccionado, con menores costos de manejo.

Slurry drying traditionally has required two machines to achieve maximum moisture reduction. Now, U.S. Filter/JWI has introduced a one-stage process that can produce cake of up to 99% solids in a broad range of applications, the company reports. New, patented technology combines filtering with a vacuum evaporation cycle to achieve consistent, pre-selected moisture content with reduced handling costs.

A new starter battery has been introduced to meet the needs of professional users who require a robust starting battery. Developed by Optima Batteries AB, the Grey Top has been introduced to suit the needs of users of small to mid-sizetractors and compactors.

Ett nytt startbatteri introduceras för att tillgodose behoven hos professionella användare som behöver ett robust sådant. Optima Batteries AB har utvecklat GreyTop för användning inom både tung industri och jordbruk.

Eine neue Starterbatterie, die den Ansprüchen von professionellen Benutzern entspricht, welche eine robuste Starterbatterie benötigen, ist jetzt vorgestellt worden. Die von der Firma Optima Batteries AB entwickelte Grey Top wurde eingeführt, um den Bedürfnissen von Benutzern von Zugmaschinen und Verdichtungsgeräten kleinerer und mittlerer Größe zu entsprechen.

Mindre påvirkning af miljøet samt reducerede omkostninger. Det er resultatet af et fremgangsrigt FoU-samarbejde mellem papirfabrikken Stora Gruvön og McDonald's. Samarbejdet har medført, at fastfood-kædens pomfritter i dag serveres i lette papirposer mange steder i Europa. Poserne vejer ca. 7 gram mindre end de kartoner, de erstatter. Det lyder måske ikke af så meget, men det betyder tusindvis af tons mindre papiraffald hvert år.

Une réduction des incidences négatives sur l'environnement et des coûts moindres. Voilà le résultat de l'excellent travail de collaboration en R & D entre la papeterie Stora Gruvön et McDonald's. Grâce à cette fructueuse collaboration, les frites des fast-foods européens seront dorénavant servies dans des sachets en papier légers.  Le sachet pour frites pèse à peine 7 grammes de moins que le carton qu'il remplace. Une différence qui paraît minime, mais qui représente au total des milliers de tonnes de déchets en moins par année.

Redusert miljøpåvirkning samt redusertekostnader. Det er resultatet av etfremgangsrikt FoU-samarbeid mellompapirfabrikken Stora Gruvön og McDonald's.Samarbeidet har ført til at hurtigmat-kjedens pommes frites i dag serveres ilette papirposer stadig flere steder iEuropa. Posene veier drøyt 7 gram mindre ennkartongene de erstatter. Det høres kanskjeikke mye, men det betyr flere tusen tonnmindre papiravfall hvert år.

Minore impatto ambientale e costi ridotti, questo è il risultato di una riuscita collaborazione tra la cartiera Stora Gruvön e McDonald's nel campo di ricerca e sviluppo. A seguito di questa collaborazione, un numero sempre maggiore di ristoranti della catena fast food serve patatine fritte in sacchetti di carta di grammatura ridotta. I sacchetti pesano oltre 7 grammi meno dei cartoni che hanno sostituito. Può sembrare un'inezia, ma significa migliaia di tonnellate in meno di rifiuti di carta all'anno.