Utvecklingen av Internet till ett komplett multimedia för text, ljud och bild går i raskt tempo. Nu lanseras Webtheater, ett tilläggsprogram för on-line videouppspelning på en vanlig Web-läsare. Produkten tillverkas av amerikanska VXtreme och uppges ha betydligt bättre ljud- och bildkvalitet än tidigare program. Tänkta användningområden är nyheter, underhållning, sport och utbildning.

Cleaning up building sites and industrial workplaces is going to be made easier by a light but powerful vacuum cleaner which runs off an ordinary 230-V single-phase socket. The PVL 2800 from Pullman Scandinavian AB weighs only 40 kg, but still packs 2.8 kW suction power.  It’s also quiet, with a noise level of only 69 dB(A), which means it can be used without ear-defenders.

Met een lichte en krachtige stofzuiger die aangesloten kan worden op een normale 230 V eenfasige stekkerdoos kan men nu gemakkelijker reinigen en saneren op bouwterreinen en in de industrie. De PVL 2800 van Pullman Scandinavian AB weegt slechts 40 kg, maar heeft desondanks een zuigkracht van 2,8 kW. Het geluidsniveau van de nieuwe stofzuiger bedraagt slechts 69 dB(A), wat betekent dat de machine zonder oorbeschermers kan worden gebruikt.

Ein leichter und leistungsstarker Absauger, der an normale 230V-Steckdosen (einphasig) angeschlossen werden kann, soll jetzt die Reinigung und Sanierung von Bauarbeitsplätzen und Industriebereichen erleichtern. Der PVL 2800 von der Pullman Skandinavian AB wiegt lediglich 40 kg, bietet aber dennoch eine Saugleistung von 2,8 kW. Der Geräuschpegel des neuen Absaugers wird mit 69 dB(A) angegeben, so daß die Maschine ohne Gehörschutz benutzt werden kann.

Un extracteur de particules léger et puissant que l’on peut raccorder à une prise normale de 230 V (courant monophasé) va désormais faciliter le nettoyage et l’assainissement des chantiers de construction et des locaux industriels. Le PVL 2800 de Pullman Scandinavian AB ne pèse que 40 kg mais délivre une puissance d’aspiration de 2,8 kW.  Le niveau sonore indiqué pour ce nouvel appareil est de 69 dB(A) ce qui permet d’utiliser la machine sans protection des oreilles.

Köptrohet handlar inte bara om att ha en bra produkt. För dagens konsument är det också viktigt att företaget visar ett samhällsengagemang och bedriver sin verksamhet på ett etiskt och moraliskt sätt. Detta bekräftas och utvecklas i rapporten FörebildsFöretaget Konsument som offentliggörs i dag. Här visas bl a att Posten, som satsar över 300 miljoner kronor om året för att förbättra sin image, är ett av de företag som en majoritet gör "tummen ner" för. Detta därför att de, av konsumenterna, anses behandla sina kunder illa. 

Many companies now use Internet/intranet technology to communicate with customers, suppliers, and the rest of the world. This development increases the demand for fast and simple products which reduce development time in web activities. To meet this demand, the Swedish company Infovav AB, of Linköping, has launched Roxen Challenger, a web-server that is both fast and simple to use.

Stadig flere bedrifter benytter seg nå av Internet/intranet-teknologien for å kunnekommunisere med sine kunder, leverandørerog med omverdenen. Denne utviklingenøker behovet for raske og enkle Web-produkter, som kan kutte webproduksjonens utviklingstid. For å kunne imøtekomme disse behovene, har den svenske bedriften Infovav AB lansert Roxen Challenger Dette er en web-server som er både rask, og enkel å bruke.

De plus en plus d’entreprises font désormais appel à la technologie de l’Internet / Intranet pour se faire connaître et communiquer avec leurs clients, leurs fournisseurs et même le monde entier. Cette évolution accentue le besoin en produits-Web rapides, simples et sûrs, susceptibles de réduire le temps que demande le développement en production-Web. Afin de répondre à ces besoins, la société suédoise Infovav AB a lancé le Roxen Challenger, un serveur-Web à la fois simple et rapide à utiliser.

Alltfler företag utnyttjar nu Internet/intranet-teknologin för att synas och kommunicera med sina kunder, leverantörer och omvärlden. Denna utveckling ökar behovet av snabba och enkla Web-produkter som minskar utvecklingstiden i webproduktionen. För att möta dessa behov har det svenska företaget Infovav AB lanserat Roxen Challenger, en web-server som är både enkel och snabb att använda.