Yhä useammat yritykset käyttävät hyväkseen intranet/Internet-teknologiaa. Sen avulla yritykset saavat itsensä paremmin esille ja voivat pitää yhteyttä asiakkaisiin, tavarantoimittajiin ja ympäröivään maailmaan. Tämä kehitys lisää WWW-tuotannon kehittelyaikaa lyhentävien nopeiden ja yksinkertaisten Web-tuotteiden tarvetta. Vastatakseen näihin tarpeisiin on ruotsalainen yhtiö Infovav AB tuonut markkinoille Roxen Challenger, helpon ja nopeakäyttöisen Web-palvelimen.

De plus en plus d’entreprises font désormais appel à la technologie de l’Internet / Intranet pour se faire connaître et communiquer avec leurs clients, leurs fournisseurs et même le monde entier. Cette évolution accentue le besoin en produits-Web rapides, simples et sûrs, susceptibles de réduire le temps que demande le développement en production-Web. Afin de répondre à ces besoins, la société suédoise Infovav AB a lancé le Roxen Challenger, un serveur-Web à la fois simple et rapide à utiliser.

Immer mehr Unternehmen bedienen sich der Internet/Intranet-Technologie, um mit ihren Kunden, Lieferanten und der Umwelt zu kommunizieren. Durch diese Entwicklung wird der Bedarf an schnellen und einfachen Web-Produkten unterstrichen, die zur Verkürzung der Entwicklungszeit in der Web-Produktion beitragen. Um dieser Nachfrage zu entsprechen, stellt das schwedische Unternehmen Infovav AB jetzt das Produkt Roxen Challenger vor, einen einfach und schnell einzusetzenden WWW-Server.

Many companies now use Internet/intranet technology to communicate with customers, suppliers, and the rest of the world. This development increases the demand for fast and simple products which reduce development time in web activities. To meet this demand, the Swedish company Infovav AB, of Linköping, has launched Roxen Challenger, a web-server that is both fast and simple to use.

Alltfler företag utnyttjar nu Internet/intranet-teknologin för att synas och kommunicera med sina kunder, leverantörer och omvärlden. Denna utveckling ökar behovet av snabba och enkla Web-produkter som minskar utvecklingstiden i webproduktionen. För att möta dessa behov har det svenska företaget Infovav AB lanserat Roxen Challenger, en web-server som är både enkel och snabb att använda.

Stadig flere bedrifter benytter seg nå av Internet/intranet-teknologien for å kunnekommunisere med sine kunder, leverandørerog med omverdenen. Denne utviklingenøker behovet for raske og enkle Web-produkter, som kan kutte webproduksjonens utviklingstid. For å kunne imøtekomme disse behovene, har den svenske bedriften Infovav AB lansert Roxen Challenger Dette er en web-server som er både rask, og enkel å bruke.

Flere og flere firmaer udnytter den nye intranet/Internet-teknologi til at synliggøre sig selv og kommunikere med deres kunder, leverandører og resten af verden. Denne udvikling resulterer i en øget efterspørgsel på hurtige og enkle WWW-produkter, som reducerer produktionstiden i forbindelse med WWW-løsninger. For at imødekomme dette behov har det svenske firma Infovav AB lanceret Roxen Challenger, en WWW-server, som er både enkel og hurtig at anvende.