Nuori ja nopeasti kasvava ruotsalainen tietotekniikka- ja viestintäyritys LIMT (Local Insertion Media Technology) on hankkinut omistukseensa 20 vuotta vanhan ja markkinajohtavan amerikkalaisen, San Diegossa toimivan Channelmatic Inc -nimisen yrityksen. Lisäksi yritys on ryhtynyt strategiseen yhteistyöhön norjalaisen LAN Internationalin kanssa. Tavoitteena on markkinoiden luominen uudelle digitaaliselle videotekniikalle, Local Insertion Media Technology, joka mahdollistaa paikallisen mainonnan valtakunnallisilla TV-kanavilla.

Den nyetablerede og hurtigtvoksende IT- og medievirksomhed LIMT (Local Insertion Media Technology), der har 35 ansatte og hovedkontor i Sundsvall, har købt den 20 år gamle, markedsførende, amerikanske virksomhed Channelmatic Inc. i San Diego. Herudover har virksomheden dannet en alliance med norske LAN International. Målet er at få gennemslagskraft hurtigt og købe et marked til den teknik, som virksomheden Local Insertion Media Technology har udviklet på området inden for digital video, og som gør det muligt at sende lokale tv-reklamer på nationale kanaler.

Swedish based LIMT (Local Insertion Media Technology) has purchased Channelmatic, Inc. for USD 10,91 million using funds raised by D. Carnegie in Stockholm. LIMT, which has developed a method to insert local TV commercial spots into national television transmissions using MPEG2 technology, has already had huge success with its LVS 300 video server which it began marketing six months ago. Channelmatic is a leading US manufacturer of systems for digital automation and distribution solutions for the television industry with a world-wide sales and support organization. 

Den tre år gamle IT- og mediabedriften LIMT AB, med 35 ansatte og hovedkontor i Sundsvall, har kjøpt det 20 år gamle markedsledende amerikanske selskapet Channelmatic Inc i San Diego. Samtidig har man inngått en strategisk allianse med norske LAN International. Målet er å raskt få gjennomslag og kjøpe seg marked for de lovende teknikker og løsninger som bedriften har utviklet innen Local Insertion Media Technology respektive Near Video on Demand (NVOD). På området digital video/TV er det utviklet applikasjoner som bl.a. gjør det mulig å skape og sende lokal TV-reklame, selv til små målgrupper, i nasjonale kanaler. En nylig gjennomført nyemisjon på 90 millioner kroner under ledelse av D. Carnegie AB skal finansiere oppkjøp og markedssatsninger. Dessuten skal man forsterke den ledende applikasjonsrollen når det gjelder komprimering av digitale strømmer (MPEG 2) innen TV-området.

Das in Schweden ansässige Unternehmen LIMT (Local Insertion Media Technology) hat die Channelmatic, Inc. für 10,91 Mio. amerikanische Dollar mit von D. Carnegie Stockholm aufgebrachten Fonds erworben. LIMT, das Unternehmen, das eine Methode zur Einspielung von lokalen TV-Werbespots in nationale Fernsehsendungen mit Hilfe der MPEG2-Technologie entwickelt hat, hat bereits einen großen Erfolg mit seinem LV3-300-Videoserver erzielt, den die Firma seit sechs Monaten vertreibt.  Das Unternehmen Channelmatic ist ein führender amerikanischer Hersteller von Anlagen für digitale Automatisierungs- und Ausstrahlungslösungen für die Fernsehindustrie, der über eine weltweite Verkaufs- und Unterstützungsorganisation verfügt. 

Snabbväxande och endast några år gamla IT- och mediaföretaget LIMT AB med 35 anställda och huvudkontor i Sundsvall har köpt det sedan 20 år etablerade och marknadsledande amerikanska företaget Channelmatic Inc i San Diego. Samtidigt har man ingått en strategisk allians med specialisterna på administrativa system för TV-kanaler,norska LAN International. Målet är att snabbt få genomslag och köpa sig marknad för den teknik (Local Insertion Media Technology) företaget utvecklat på området digital video och som gör det möjligt att skapa lokal TV-reklam i nationella kanaler. En nyligen genomförd nyemission på 90 miljoner kronor under ledning av D. Carnegie AB ska finansiera förvärv och marknadssatsningar.

Fremtidens kommunikasjonsmetode samt et interessant alternativ til tradisjonelle kommunikasjonsformer, som f.eks. brosjyrer, videopresentasjoner osv. Slik presenterer det svenske reklamebyrået Nord & Syd Europa AB, sin millionsatsning på en generell modell og et system for datasimulert læring og presentasjon. - Dette er en mediakanal som skaper helt nye dimensjoner og muligheter for både kvalitativ og økonomisk interessant informasjonsoverføring, kommenterer ansvarlig prosjektleder Ulf Eneqvist, som også er ansvarlig for idé og manus. - Metoden passer spesielt godt for vanskelig og krevende målgrupper. Et eksempel er ungdom som er vant til kombinasjonen læring via lek-, konkurranse- og underholdningsinnslag.

Nu ska det bli möjligt att på ett lekfullt sätt skaffa sig kunskap om och förståelse för kollektivtrafikens olika villkor i Stockholms län. Det hoppas åtminstone SL vars dataspel på cd-rom med namnet "SL - The Game" gratisdistribueras till bl a alla skolor i Stockholms län. Tanken är att spelet som producerats på cd-rom ska användas som utbildningsmaterial.  Framtidens kommunikationsmetod samt ett intressant alternativ till traditionella informationsinsatser som broschyrer och videopresentationer menar annonsbyrån Nord & Syd som ligger bakom denna miljonsatsning på en för Europa ny modell och teknik för datorsimulerad inlärning och presentation. 

An advanced simulation game for municipal traffic is the first example of a new active learning media channel.  This is claimed to be the communication method of the future, as well as an interesting alternative to traditional information-transfer media such as brochures, video presentations, etc. The claim is made by the Swedish advertising agency Nord & Syd Europa AB, who are introducing their large-scale venture as a general model and as a system for computer simulated training and presentation. ‘This is a media channel which creates completely new dimensions and possibilities for both qualitative and economically interesting information transfer’, commented Ulf Eneqvist, Project Manager and also the person responsible for both concept and game-script. ‘The method is especially suitable for demanding target groups, and those with which it is difficult to communicate’, he continued. ‘An example is young people who are used to combination training via play, competition, or entertainment methods.

Méthode d'avenir et en même temps possibilités nouvelles qui remplacent des moyens de communication traditionnels tels que brochures, films vidéo etc.  C'est ainsi que l'agence de publicité suédoise Nord & Syd Europa AB décrit son modèle général et son système d'apprentissage et de présentation simulés sur ordinateur représentant un investissement de plus d'un million de couronnes. "Il s'agit d'un canal médiatique ouvrant des dimensions et des possibilités de transmission de l'information entièrement nouvelles tant sur le plan de la qualité que sur le plan de l'économie." C'est ce qu'explique le chef de projet Ulf Eneqvist, également initiateur et auteur du manuscrit. "La méthode s'adresse en particulier à ceux avec qui il n'est pas facile de communiquer et qui sont exigeants. Par exemples la jeunesse habituée à aborder l'apprentissage par la trame du jeu, des concours et des distractions."