D’après Electrolux-Wascator, la nouvelle laveuse-essoreuse FLE 400 FC marque un pas dans une nouvelle direction pour ce fabricant suédois d’appareils de blanchisserie industrielle. Grâce à des informations en retour des utilisateurs du monde entier, la nouvelle machine est conçue pour répondre aux besoins en blanchisserie dans la gamme des 40 kilos. Le résultat est une machine rentable qui prend peu de place et économise de l’énergie.

Volgens Electrolux-Wascator, de Zweedse fabrikant van industriële wasserijmachines, is de nieuwe FLE 400 FC wasautomaat een grote stap in de nieuwe koers van het bedrijf. Met behulp van de ervaringen van gebruikers over de hele wereld is het nieuwe model zo ontworpen dat het voldoet aan de wensen van wasserijen in de 40 kg klasse. Het resultaat is een ruimte-, energie- en kostenbesparende machine.

Ruotsalaisen teollisuuspesuratkaisujen valmistajan Electrolux-Wascatorin mukaan uusi pesukone FLE 400 FC edustaa yritykselle askelta uuteen suuntaan. Hyödyntämällä ympäri maailmaa toimivien käyttäjien palautteita uusi ratkaisu on kehitetty vastaamaan 40 kilon luokkaa olevien likapyykkien pesutarvetta. Tämä on johtanut tilaa- ja energiaasäästävään, kustannustehokkaaseen pesukoneeseen.

Según Electrolux-Wascator, el nuevo lavacentrifugador FLE 400 FC marca una nueva pauta en la trayectoria de este fabricante sueco de soluciones de lavandería industrial.  El nuevo modelo, diseñado en función de los comentarios de usuarios en todo el mundo, se adapta a las necesidades del sector de la lavandería en cuanto a los aparatos con una capacidad de 40 kilos. El resultado es una máquina que ahorra espacio, conserva energía y resulta muy rentable.

Effektiv och ekonomisk avskiljning av småoch svårseparerade partiklar ska nu blimöjlig genom ett patenteratseparationssystem kallat Dynator CD 120.Utrustningen är baserad på en lågvarvigrotor med nära 40 000 stycken så kalladehydrodynamiska rör. Konstruktionen ger enkort sedimenteringssträcka och stor ytaför avsättning av sediment, vilketmöjliggör en kompakt och energisnålkonstruktion med låg ljudnivå. Dettaenligt den svenske tillverkaren,Centritech AB i Stockholm, som efterframgångsrika fullskaletester nulanserar systemet internationellt.

Wirkungsvolle und wirtschaftliche Stoffabscheidung von kleinen und schwierig abzusondernden Partikeln wird jetzt mit Hilfe eines patentierten Separationssystems, Dynator CD120 benannt, ermöglicht. Die Ausrüstung ist auf einem Rotor mit niedriger Drehzahl und fast 40 000 sogenannten hydrodynamischen Rohren basiert. Diese Konstruktion ergibt eine kurze Sedimentationsstrecke und gleichzeitig eine große Ablagerungsfläche für das Sediment, was eine kompakte, energiesparsame und geräuscharme Konstruktion ermöglicht. Das erklärt der schwedische Hersteller, Centritech AB in Stockholm, der nach erfolgreichen Testeinsätzen das System jetzt international einführen will.

Upp till en tredjedel av en fastighets genomsnittliga energibehov kan vid ny-produktion täckas genom solvärme, visar forskning vid Chalmers Tekniska Högskola. En ny typ av solfångare för varm-vatten, vilken även fungerar som bärande tak, lanseras nu av TeknoTerm Energi AB i Göteborg. Totalkostnaden för en nyinstallation minskar, samtidigt som energiutbytet blir högre än för konventionella sol-fångare, uppger företaget.