Naleving van ISO 9000 en andere kwaliteitsprogramma’s vereisen meer en meer dat fabrikanten en onderzoekers de nauwkeurigheid van infrarood-temperatuursensors en -systemen controleren. Om aan de vraag naar controle-apparatuur te beantwoorden, heeft Mikron Instrument Company, Inc. een uitgebreid gamma radiometrische ijkingsnormen ontwikkeld. Serie M300 bevat 24 modellen die een ruime waaier van temperatuurbereiken en aperturen bestrijken. Bij het ontwerpen van deze modellen is ook aan de praktische aspecten gedacht, zoals draagbaarheid en afstandsbediening via de computer, waardoor het gebruik over lange afstanden of op moeilijk bereikbare plaatsen wordt vergemakkelijkt.

Compliance with ISO 9000 and other quality programs increasingly requires manufacturers and researchers to verify the accuracy of infrared temperature sensors and systems. To meet this need, the Mikron Instrument Company Inc. has developed a comprehensive range of radiometric calibration standards.  The M300 series includes 24 models covering a broad selection of temperature ranges and aperture sizes. Models also incorporate practical features such as portability and remote, computer operation, which facilitates use over long path lengths or in difficult or hazardous locations.

La necessità di conformarsi con l’ISO 9000 e con altri programmi di qualità richiede sempre di più che i costruttori e progettisti verifichino l’accuratezza dei sensori e dei sistemi a temperatura infrarossa. Per soddisfare questa necessità la Mikron Instrument Company Inc. ha sviluppato una completa gamma di standard per la calibrazione radiometrica.  La serie M300 comprende 24 modelli che includono una larga selezione di intervalli temperature e di misure d’apertura. I modelli sono forniti anche di pratiche caratteristiche come portabilità ed operazione del computer a distanza, che facilita l’uso sopra lunghi percorsi oppure in zone difficili oppure pericolose. 

Pour être en conformité avec les nomres ISO 9000 et autres programmes de contrôle de qualité, les fabricants et les chercheurs sont tenus de vérifier la précision des températures enregistrées par les capteurs et systèmes infrarouges. Pour ce faire, la société Mikron Instrument. a développé toute une gamme de calibrateurs radiométriques. La série M300 comprend 24 modèles offrant une grande sélection de plages de température et de tailles d'ouverture. Ces modèles ont des caractéristiques très utiles, telles que portabilité et utilisation à distance au moyen d'ordinateurs ; ils peuvent donc être mis en service dans des endroits éloignés, d'accès difficile ou dangereux.

Zur Erfüllung der Vorschriften von ISO 9000 und anderen Qualitätsprogrammen sehen sich Hersteller und Forscher zunehmend gezwungen, die Genauigkeit von Infrarot-Temperatursensoren und -systemen zu überprüfen. Um diesen Anforderungen nachzukommen, hat die Mikron Instrument Company Inc. eine umfassende Reihe radiometrischer Eichstandards entwickelt. Zur Serie M300 gehören 24 verschiedene Modelle für eine breite Auswahl von Temperaturbereichen und Aperturgrößen. Zudem zeichnen sich diese Modelle durch praktische Leistungsmerkmale wie tragbare Ausführung und ferngesteuerten Computerbetrieb aus, die den Einsatz über lange Pfadlängen oder in schwierigen, gefahrenreichen Umfeldern erleichtern. 

O cumprimento dos padrões da ISO 9000 e outros programas de qualidade exige cada vez mais que os fabricantes e pesquisadores verifiquem a precisão de sensores e sistemas de temperatura infravermelha. Para atender a esta necessidade, a Mikron Instrument Company Inc. desenvolveu uma linha completa de padrões de calibração radiométrica.  A série M300 inclui 24 modelos que cobrem uma ampla variedade de faixas de temperaturas e dimensões de abertura. Os modelos também incorporam recursos práticos, como portabilidade e operação computadorizada remota, que facilitam a utilização dos instrumentos em percursos de longa distância ou sob condições adversas ou perigosas. 

El cumplimiento de la norma ISO 9000 y otros programas de calidad, crecientemente requiere que los fabricantes e investigadores verifiquen la precisión de los sensores y sistemas de temperatura infrarroja. Para satisfacer esta necesidad, The Mikron Instrument Company Inc. ha desarrollado una gama completa de patrones de calibración radiométrica.  La serie M300 incluye 24 modelos que cubren una amplia selección de gamas de temperatura y tamaños de abertura. Los modelos también incorporan características prácticas tales como la facilidad de transporte o la operación remota por computadora, que facilita su uso a distincias largas o en areas difíciles o peligrosas. 

För många företag är personsökare ett smidigare och billigare alternativ än bärbara och mobila telefoner. Telekomföretaget Ascom Tateco introducerar därför en ny liten personsökare, avsedd för bröstfickan. Teckenfönstret är placerat på ovansidan och kan avläsas med ett ögonkast, utan att några knappar behöver tryckas in.

Årets CeBit markerade ytterligare den trend som blivit allt tydligare de senaste åren; färg tar över på både skrivar- och kopieringsmarknaderna. Utvecklingen är knappast oväntad och tillverkarna anpassar sig snabbt.  Holländska Océ lanserade på CeBit en digital kopiator/skrivare med beteckningen 3125 C för främst högvolymsmarknaden.

Framtidens mobiltelefonsystem kommer att erbjuda många nya tjänster, inklusive bild och ljud, utöver den talkommunikation som finns i dagens system. Även lokala datanät kommer till stor del att vara baserade på trådlös telefoni. Därför initierar nu Stiftelsen för Strategisk Forskning (SFF) landets största enskilda forskningssatsning i telekommunikation. Med visionen att erbjuda mobil bredbandig multimedia till dagens priser för fast telefoni går programmet Personal Computing and Communication (PCC) igång. Programmet engagerar mer än 20 av landets ledande professorer och i ett första skede rekryteras 26 nya doktorander för att 1999 vara fler än 50.