Paperi- ja massatehdas Stora Gruvön aikoo hankkia uuden soodakattilan. Tämän päätöksen Stora-konserni teki vähän aikaa sitten. 600 - 700 miljoonaa kruunua maksavan uuden soodakattilan kerrotaan parantavan huomattavasti yrityksen massatuotannon ympäristöllisiä suoritusarvoja. Kattilan avulla myös tuotantokapasiteettia voidaan tarvittaessa lisätä.

Papir- og tremassefabrikken Stora Gruvön skal gå til anskaffelse av en ny sodapanne, ifølge en beslutning som nylig ble tatt av Stora-konsernet. Med den nye pannen, som koster 600-700 millioner svenske kroner, regner man med at selskapets miljøytelse i tremasseproduksjonen vil bli vesentlig forbedret, samtidig som produksjons-kapasiteten kan økes etter behov.

Papir- og papirmassefabrikken Stora Gruvön står for at skulle anskaffe sig en ny ludkoger. Det blev for nylig besluttet af Stora-koncernen. Med den nye ludkoger, som koster 600-700 millioner kroner, forbedres virksomhedens papirmasseproduktion væsentligt ved at være mindre skadelig for miljøet, samtidigt med at produktionskapaciteten efter behov kan forøges.

La fábrica de papel y pasta Stora Gruvön va a adquirir una nueva caldera de recuperación de sosa, según decidió recientemente el Grupo Stora.  La nueva caldera, cuyo precio asciende unos 600-700 millones de coronas suecas (11.000-13.000 millones de pesetas), mejorará significativamente la prestación ecológica en la producción de pasta de la empresa. Al mismo tiempo, permitirá aumentar la capacidad de producción cuando sea necesario.

Pappers- och massabruket Stora Gruvön ska införskaffa en ny sodapanna. Det beslöt nyligen Stora-koncernen. Med den nya pannan, som kostar 600-700 miljoner kronor, uppges företagets miljöprestanda i massaproduktionen förbättras väsentligt, samtidigt som produktionskapaciteten vid behov kan höjas.

De pulp- en papierfabriek Stora Gruvön zal een nieuwe recovery boiler aanschaffen. Deze beslissing werd onlangs door het Stora-concern genomen. Met de nieuwe boiler, die 600-700 miljoen Zweedse kronen (ƒ 150-175 miljoen) kost, zullen de milieuprestaties in de pulpproductie van het bedrijf aanzienlijk verbeteren. Tegelijkertijd kan de productiecapaciteit verhoogd worden.

Securitas, som hittills dominerat den svenska marknaden för högsäkerhet, får nu en utmanare. Det är engelska Bell Security, ett av Storbritanniens mest framgångsrika tillväxtföretag, som genom ett företagsköp slår sig in på den svenska marknaden för högsäkerhetsinstallationer.

Désormais toutes les usines du groupe Stora Fine Paper sont certifiées au titre de la norme ISO 14001 et à l'éco-audit EMAS (ou SMEA, système de management environnemental et d'audit). L'usine de Nymölla située dans le sud de la Suède, vient en effet d'accéder à la certification EMAS. Tous les produits fabriqués par le groupe portaient déjà auparavant l'écolabel suédois du cygne.Stora Nymölla est l'usine de pâte et papier intégrée la plus importante du groupe.

Nu har den sidste finpapirfabrik i Stora Fine Paper fået sit EMAS-certifikat, nemlig Nymölla i Sydsverige. Stora Nymölla er en integreret papirmasse- og papirfabrik, og det er den største fabrik i selskabet.Hermed er alle Stora Fine Papers fabrikker miljøcertificeret efter både ISO 14001 og EMAS. Alle selskabets produkter har allerede i nogen tid haft det nordiske miljømærke Svanen.

Stora Nymölla, al sur de Suecia, ha sido la última fábrica de Stora Fine Paper en conseguir el certificado Emas. Ahora, todas las fábricas de la división tienen certificación ambiental según ISO 140001 y Emas. Asimismo, a todos los productos de la empresa les han sido otorgados la eco-etiqueta "Nordic Swan".Stora Nymölla es una fábrica que produce tanto pasta como papel, es decir, totalmente integrada, y es la mayor del grupo en este sentido.