Nu har det sista av finpappersbruken inom Stora Fine Paper fått sitt EMAS-certifikat - Nymölla i södra Sverige. Därmed är alla Stora Fine Papers bruk miljöcertifierade både enligt ISO 14001 och EMAS. Alla företagets produkter har också sedan tidigare det svenska miljömärket Svanen. Stora Nymölla är ett integrerat massa- och pappersbruk och det största bruket i företaget. 

Ora anche l'ultimo fra gli stabilimenti Stora Fine Paper operanti nella produzione di carta di prima qualità ha ottenuto l'omologazione EMAS. Si tratta di Stora Nymölla, situata nella Svezia meridionale. Tutti gli stabilimenti Stora Fine Paper sono dunque in possesso sia del certificato ecologico ISO 14001 che del certificato EMAS. Tutti i prodotti della società sono inoltre già da tempo contrassegnati dal "Cigno", il marchio ecologico svedese. Stora Nymölla produce carta e cellulosa ed è il più grande fra gli stabilimenti del gruppo.

Nu heeft ook de laatste van de papierfabrieken binnen Stora Fine Paper, Nymölla in Zuid-Zweden, haar EMAS-certificaat behaald. Daarmee zijn alle fabrieken van Stora Fine Paper milieugecertificeerd zowel volgens ISO 14001 als volgens EMAS. Alle producten van de onderneming hadden al eerder het Zweedse milieukeurmerk de Zwaan gekregen. Stora Nymölla is een geïntegreerde pulp- en papierfabriek en de grootste binnen de onderneming.

Désormais toutes les usines du groupe Stora Fine Paper sont certifiées au titre de la norme ISO 14001 et à l'éco-audit EMAS (ou SMEA, système de management environnemental et d'audit). L'usine de Nymölla située dans le sud de la Suède, vient en effet d'accéder à la certification EMAS. Tous les produits fabriqués par le groupe portaient déjà auparavant l'écolabel suédois du cygne.Stora Nymölla est l'usine de pâte et papier intégrée la plus importante du groupe.

Stora Nymölla, al sur de Suecia, ha sido la última fábrica de Stora Fine Paper en conseguir el certificado Emas. Ahora, todas las fábricas de la división tienen certificación ambiental según ISO 140001 y Emas. Asimismo, a todos los productos de la empresa les han sido otorgados la eco-etiqueta "Nordic Swan".Stora Nymölla es una fábrica que produce tanto pasta como papel, es decir, totalmente integrada, y es la mayor del grupo en este sentido.

Nymölla, in southern Sweden, is the latest and last of the paper mills managed by Stora Fine Paper to receive its EMAS registration. Now all of the Stora Fine Paper mills are environmentally certified in accordance with ISO 14001 and have EMAS registration. All the company's products had already qualified for the Swedish Swan environmental approval label. Stora Nymölla is an integrated pulp and paper mill, and is the company's largest of its type.

Nå har den siste av finpapirfabrikkene innen Stora Fine Paper fått sin EMAS-registrering - Nymölla i Sør-Sverige. Dermed er alle Stora Fine Papers fabrikker miljøsertifisert ifølge ISO 14001 og EMAS. Alle produkter fra selskapet har også fra før miljømerket Svanen. Stora Nymölla er en integrert masse- og papirfabrikk og den største fabrikken i selskapet.

Nu har den sidste finpapirfabrik i Stora Fine Paper fået sit EMAS-certifikat, nemlig Nymölla i Sydsverige. Stora Nymölla er en integreret papirmasse- og papirfabrik, og det er den største fabrik i selskabet.Hermed er alle Stora Fine Papers fabrikker miljøcertificeret efter både ISO 14001 og EMAS. Alle selskabets produkter har allerede i nogen tid haft det nordiske miljømærke Svanen.

New technology now lets you carry the Internet around in your pocket. A new system of mobile webcasting has already generated high interest among telecomms operators, including the Swedish company Telia, which has developed new mobile services based on this technology.

- L'introduction d'une réglementation générale ne peut en aucun cas réduire la quantité d'emballages dans le monde. Les politiciens, les bureaucrates et les associations de défense de l'environnement de l'Union Européenne se trompent lorsqu'ils prétendent le contraire. De telles règles n'auraient pour conséquence que d'augmenter l'impact négatif sur l'environnement.Cet avertissement a été lancé par Anders Sörås, directeur général de l'institut de recherche Packforsk, lors de la manifestation "Sugar & Flour Days" organisée récemment par Stora Gruvön.