ABB ha ampliato la sua gamma di azionamenti a velocità variabile in CA ACS 600 SingleDrive offrendo così prodotti da 630 kW a 3 MW, con potenze a partire da 2,2 kW. Questa nuova famiglia di prodotti rappresenta oggi la più ampia gamma di azionamenti in CA con tecnologia DTC (Direct Torque Control - Controllo Diretto della Coppia) presente sul mercato.

ABBs familie av DTC-baserte frekvensomformere av typen ACS 600 SingleDrive, er utvidet fra 630 kW til 3 MW. Effektområdet begynner ved 2,2 kW. Dette er ifølge ABB markedets mest omfattende serie AC-drivsystem som bygger på Direkte Momentregulering DTC.

A ABB alargou a sua gama de accionamentos de c.a. de velocidade variável, Accionamento Isolado ACS 600, de 630 kW para 3 MW. A gama de potências começa em 2,2 kW. Segundo a ABB, esta é a gama mais vasta existente no mercado de accionamentos de c.a. baseados na tecnologia de controlo directo de binário, DTC (Direct Torque Control).

ABB on laajentanut ACS 600 -taajuusmuuttajasarjansa tehoaluetta3 MW:iin. Tehoalue alkaa 2,2 kW:sta. ABB:n mukaan kyseessä on markkinoiden laajin suoraan momentinsäätöön, eli DTC-teknologiaan perustuva vaihtovirtakäyttösarja.

ABBs serie med varvtalsreglerade AC-drivsystem, ACS 600 SingleDrive, har utökats från 630 kW till 3 MW. Effektområdet börjar vid 2,2 kW. Detta är, enligt ABB, marknadens bredaste AC-drivsystemserie som bygger på direkt vridmomentreglering (DTC).

De Acs 600 serie frequentie omvormers van ABB voor toeren- of koppelregeling van kortsluitanker motoren is uitgebreid van 630kW tot 3000 kW. De kleinste omvormer uit de serie is 2,2kW. Volgens ABB is de ACS 600 serie daarmee in de markt de meest uitgebreide serie frequentie omvormers gebaseerd op de unieke DTC (Direct Torque Control) technologie.

Vatten och slam vid skärande bearbetning i betong, asfalt eller sten kan nu enklare sugas upp och avskiljas. Detta med hjälp av en slamavskiljare, kallad PSS 2000, som utvecklats av Pullman Scandinavia i Upplands Väsby.  Avskiljaren ska också ge bättre miljö genom att kylvatten som används till diamantverktyget eller borrspetsen renas och återanvänds i ett slutet filtreringssystem.

I år har den svenska försäljningen av det biologiska ensileringsmedlet Feedtech Silage fyrdubblats. Medlet förstärker den naturliga konserveringsprocessen i ensilaget, genom att tillföra mjölksyrabakterier och särskilda enzymer. Resultatet uppges vara ett näringsriktigt vinterfoder till korna som gör att de äter bättre och mjölkar mer.  Medlet har tagits fram av Alfa Laval Agri och Sveriges Lantbruksuniversitet i samarbete. 

The Finnish company Hadwaco Ltd has delivered its first evaporator for purifying rinse water to a plant for the treatment of aluminium profile surfaces. The purification process is based on a closed-loop system whereby purified rinse water is re-utilised, and chrome is efficiently separated and brought to a deposit. The capacity of the plant, at Mäkelä Alu Ltd in central Finland, is 50 m3 of rinse water per day.

Das finnische Unternehmen Hadwaco GmbH hat seinen ersten Verdampfer für Spülwasserreinigung an eine Fabrik für die Oberflächenbehandlung von Aluminiumprofilen geliefert. Das Reinigungssystem basiert auf geschlossenem Kreislauf, bei dem das gereinigte Spülwasser dem Prozeß wieder zugeführt wird. Das vom Spülwasser wirksam getrennte Chrom wird deponiert. Die Behandlungskapazität der in Mittelfinnland gelegenen Fabrik Mäkelä Alu GmbH beträgt 50 m³ Spülwasser täglich.