Eine neue Reihe von Doppelbohrungszylindern mit Rechteckquerschnitt bietet kompakte Linearbewegung mit zweifacher Kraft gegenüber herkömmlichen Konstruktionen. Die drehungsfreie „Twin Bore"-Serie der US-amerikanischen Firma Bimba Manufacturing umfaßt drei Modelle - „Basic", „Double End" und „Air Table". Im Angebot stehen fünf Bohrungsdurchmesser von 12 mm bis 32 mm und Hublängen von 10 mm bis 150 mm in Stufen von 5 mm oder 10 mm.

Een nieuwe reeks cilinders met dubbele boring en een rechthoekige behuizing geeft compacte lineaire beweging met tweemaal de kracht van traditionele ontwerpen. De serie niet-draaiende cilinders met dubbele boring van het Amerikaanse bedrijf Bimba Manufacturing omvat drie modellen - het basismodel, een dubbelzijdig model en een luchttafelcilinder. Ze zijn verkrijgbaar met boringen in vijf maten, van 12 mm tot 32 mm, en met een slaglengte van 10 tot 150 mm in stappen van 5 of 10 mm.

En ny serie dobbelprofilerte sylindere med rektangulært tverrsnitt gir kompakt lineærbevegelse med to ganger større kraft enn tradisjonelle produkter yter. Den ikke-roterende Twin Bore Series fra det amerikanske selskapet Bimba Manufacturing omfatter tre modeller, grunnleggende, dobbeltsidig og luftbord. Sylinderne leveres i fem diametere fra 12 til 32 mm, og slaglengde fra 10 til 150 mm, med 5 eller 10 mm stigning.

A new range of double-bore, rectangular cross section cylinders provides compact linear motion with twice the force of traditional designs. The non-rotating Twin Bore Series from U.S. company, Bimba Manufacturing, includes three models - basic, double end, and air table. Five bore sizes are available from 12mm to 32mm, and stroke lengths from 10 to 150mm are offered in 5 or 10mm increments.

Uma nova gama de cilindros de furo duplo, e secção transversal rectangular, proporciona movimento linear compacto duas vezes superior à força dos designs tradicionais. A série de furo duplo não rotativa da empresa Norte-Americana Bimba Manufacturing, inclui três modelos - básico, extremidade dupla e o modelo de mesa pneumática. Existem cinco tamanhos de furo disponíveis de 12 mm a 32 mm, e com comprimentos de curso de 10 a 150 mm, em incrementos de 5 ou 10 mm.

Uusien kaksiputkisten, poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten sylintereiden avulla saadaan tiivis suoraviivainen liike kaksi kertaa suuremmalla voimalla kuin perinteisillä rakennetyypeillä. Yhdysvaltalaisen Bimba Manufacturing -yhtiön pyörimätön Twin Bore Series -sarja sisältää kolme mallia: perus, kaksipäinen ja ilmapöytä. Saatavilla on viisi sylinterin halkaisijan kokoa 12-32 mm ja iskunpituudet 10-150 mm 5 tai 10 mm:n välein.

Mit der neuen Verpackungstechnik kann eine einfache Sprayflasche mit Kochsalzlösung effektiv zum Spülen von Augen und Wunden eingesetzt werden, z. B. bei Verbrennungen oder anderen Wunden, die steril gereinigt werden müssen. Dieser Meinung ist die Aiolos Medicinsk Teknik AB im schwedischen Karlstad, die die innovative Spraydose an zahlreichen Probanden getestet hat und sie nun als Spezialprodukt zur schnellen und einfachen Wundreinigung lanciert.

Med en ny förpackningsteknik kan en enkel sprayflaska med koksaltlösning bli ett effektivt hjälpmedel för sår- och ögonsköljning, vid brännskador och andra behov av steril rengöring. Det menar Aiolos Medicinsk Teknik AB i Karlstad som på ett stort antal personer testat och nu kan lansera en specialprodukt för snabba och enkla vårdinsatser.

Nu ska det bli möjligt för företag med intranät att snabbt ochautomatiskt sprida utvalda informationsmängder till olika medarbetare. Därmed ska beslutsprocesserna kunna påskyndas och den interna informationshanteringen effektiviseras.

Internetutvecklingen öppnar helt nya möjligheter inte minst inom den växande relationsmarknadsföringen. Det har Infocast, ett SBI-noterat specilistföretag inom trådlös Internet tagit fasta på. Nu lanserar man WebWinner som ett marknadsföringsverktyg för Internets leverantörer av information och webtjänster.