En helt ny generation automatiska dörröppnare har utvecklats av Besam AB. Den nya universella Power Swing ska kunna ersätta många gamla öppnare då man nu i en enda dörröppnare byggt in alla tidigare önskvärda funktioner och prestanda samt anpassat den till marknadens och myndigheternas krav.

En helt ny generation automatiske døråbnere er udviklet af Besam AB. Den nye universelle Power Swing vil kunne erstatte mange gamle åbnere, idet man nu i én døråbner har indbygget alle tidligere ønskelige funktioner samt tilpasset den til markedets og myndighedernes krav.

När reklamspelföretaget E-game drar igång en kampanj för det egna företaget är det naturligt att det sker mer hjälp av ett dataspel. Spelet baseras på e-gon, en skärmvarelse som närmast är att beskriva som ett charmtroll i elektronisk tappning. Företagets enkla och kostnadsfria spel har snabbt nått framgångar, inte minst hos kvinnliga spelare.

Marknaden för dessertprodukter baserade på mjölk präglas av hård konkurrens. Nya produkter och smakkombinationer dyker upp på butikshyllorna varje månad. Valio, en av mejerigiganterna i Norden, skiljer sig klart från mängden bland annat genom sina förpackningar. Företagets krämprodukter "Fanny" packas i halvliters "takåskartonger", som ska göra det enkelt att hälla upp krämen i dessertskålar. 

O mercado de sobremesas à base de leite está passando por um duro período de competição entre as suas diferentes marcas. Novas marcas e combinações de sabores surgem nas prateleiras dos supermercados todo mês. A Valio, uma das maiores empresas no mercado de laticínios dos países nórdicos, destaca-se claramente dos seus competidores pela escolha da embalagem dos seus produtos. A linha de cobertura Fanny é vendida em embalagens de papelão de meio litro com tampa de fácil aplicação visando servir melhor a cobertura cremosa nas sobremesas.

Auf dem Dessertmarkt herrscht derzeit ein harter Wettbewerb zwischen verschiedenen Marken. Jeden Monat erscheinen neue Fabrikate und Geschmackskombinationen in den Supermarktregalen. Valio, ein Riese der Milchproduktbranche aus den nordischen Ländern, sticht durch seine Verpackungswahl deutlich aus dem Wettbewerb hervor. Die Puddingreihe "Fanny" dieses Unternehmens wird in 0,5-Liter-Giebeldachkartons verpackt, aus denen der Pudding zum Servieren leicht in Dessertschalen gefüllt werden kann.

The market for milk-based desserts is undergoing a period of tough competition between different brands. New brands and flavour combinations appear on supermarket shelves every month. Valio, one of the Nordic countries' dairy giants, stands out clearly from the competition with its packaging choice. The company's Fanny line of custards is packaged in half-litre gable-top cartons from which the custard is easy to serve into dessert bowls.

Der er stor konkurrencen mellem de forskellige mærker på markedet for desserter baseret på mælk. Hver måned dukker der nye mærker og smagssammensætninger op på supermarkedets hylder. Valio, en af de største mejeriproducenter i Norden, skiller sig klart ud fra konkurrenterne med deres valg af emballage. Selskabets dessertcremesortiment, Fanny, er emballeret i halvliters gavltop-kartoner, hvorfra cremen let kan hældes op i en dessertskål.

De markt voor desserten op melkbasis gaat door een periode van stevige competitie tussen de verschillende merken. Nieuwe merken en combinaties van verschillende smaken verschijnen maandelijks op de plank in de supermarkt. Valio, één van de grote melkproducenten in de Noordelijke landen onderscheidt zich duidelijk van de competitie door zijn keuze van verpakking. De Fanny vlasoorten worden verpakt in halve liter tetrapak-kartons die makkelijk zijn om de vla in schaaltjes te schenken. 

El mercado de los postres lácteos esta atravesando un período de enconada competencia entre distintos productores. Cada mes aparecen en las estanterías de los supermercados nuevas marcas y sabores. Valio, uno de los gigantes nórdicos en el sector de los lácteos, se destaca claramente de la competencia con su elección de envase. Sus natillas Fanny vienen envasadas en cartones de medio litro, desde los cuales es fácil servirlas en tazones para postre.