Nu skärper Hägglunds Drives fokuseringen på bullerbekämpning i industrimiljöer. Företaget har tagit fram en paketlösning för sina kunder som ger en större flexibilitet när det gäller att välja rätt alternativ för ljuddämpning av drivsystem.

Hägglunds Drives s'est penchée avec une grande attention sur le problème de la réduction sonore dans les environnements industriels. Cette entreprise offre à ses clients des solutions pour les applications utilisant des systèmes à entraînement hydraulique.

Hägglunds Drives har lagt ekstra vekt på støyreduksjon i hydrauliske drivsystemer gjennom en videreutvikling av sine standard hydraulikkaggregater. Selskapet kan nå tilby kundene flere valgmuligheter når det gjelder støyreduserende tiltak.

Per poter confezionare perfettamente le spezie è importante che il materiale da imballaggio vanti delle ottime proprietà salva aroma e garantisca la prolungata conservazione sugli scaffali di vendita. Tradizionalmente le spezie vengono confezionate in vasetti di vetro o scatole di cartoncino rivestite con laminato di alluminio. La società McCormick ha adesso adottato per il mercato finlandese un nuovo tipo di confezione per spezie. Viene prodotta con il cartoncino senza alluminio Performa CTMP, dotato del rivestimento Ensobarr, che garantisce un tempo di conservazione delle spezie di tre anni, ottime proprietà salva aroma ed una protezione ideale contro l'umidità ed i raggi UV.

Good aroma barrier properties and a long shelf-life are crucial factors in the packaging of spices. Traditionally, spices have been placed in glass jars and even the board packs currently in use include an aluminium laminate. McCormick has adopted a new type of spice packaging on the Finnish market. This is the aluminium-free Performa CTMP board provided with Ensobarr coating which is said to guarantee spices a shelf-life of three years and good aroma-, moisture- and UV-protection properties.

Gode aroma-forseglingsegenskaper og lang holdbarhet er avgjørende faktorer ved pakking av krydder. Tradisjonelt selger man krydder i glass, og selv de kartongpakningene som allerede brukes i dag inneholder aluminiumlaminat. Krydderleverandøren McCormick har nå tatt i bruk en ny type krydderemballasje på det finske markedet: aluminiumfri Performa CTMP-kartong med Ensobarr-belegg som kan garantere krydderet en holdbarhet på tre år i tillegg til gode aroma- og fuktighetsegenskaper og UV-beskyttelse.

Bei der Verpackung von Gewürzen kommt es vor allem auf gute Aromabarrieren und auf eine lange Lagerfähigkeit an. Traditionell wurden Gewürze in Glasgefäßen verpackt und selbst die derzeit gebräuchlichen Kartonverpackungen enthalten eine Aluminiumschicht. McCormick hat auf dem finnischen Markt eine neue Gewürzverpackungsmethode eingeführt. Hierbei handelt es sich um den aluminiumfreien Performa CTMP Karton mit Ensobarr-Beschichtung, von der gesagt wird, dass sie den Gewürzen eine dreijährige Lagerfähigkeit und gute Aroma- Feuchtigkeits- und UV-Schutzeigenschaften garantiert.

Las buenas propiedades de barrera a los aromas y la prolongada vida en estantería son factores cruciales para los envases de especias. Tradicionalmente las especias se han vendido en frascos de vidrio, e incluso los paquetes de cartoncillo que se usan actualmente incluyen un laminado de aluminio. Introduciendo una innovación, McCormick ha adoptado en el mercado finlandés un nuevo tipo de envases de especias construido con el cartoncillo Performa CTMP, libre de aluminio, más el revestimiento Ensobarr, que garantiza a los productos una vida de estantería de tres años y una adecuada protección de su aroma y grado de humedad mientras los protege de los rayos ultravioletas.

Boa performance quanto à conservação do aroma e possibilidade de permanecer muito tempo nas prateleiras são factores cruciais na embalagem dos condimentos. Tradicionalmente, condimentos vêm sendo guardados em frascos de vidro e mesmo as embalagens de cartolina usadas actualmente que contêm uma cobertura de protecção em alumínio. A McCormick adoptou um novo tipo de embalagem de condimentos no mercado Finlandês. É a cartolina Performa CTMP que, no lugar do alumínio, utiliza cobertura de "Ensobarr" garantindo que os condimentos permanecerão nas prateleiras por três anos sem perder o aroma original -, mantendo a humidade ideal dos produtos - e protegidos dos raios ultravioletas.

Goda egenskaper när det gäller arombarriär och hög livslängd är avgörande faktorer vid förpackning av kryddor. Av tradition har kryddor förpackats i glasburkar. De pappersförpackningar som används idag har ett aluminiumskikt. Kryddleverantören McCormick har börjat arbeta med en ny typ av förpackning i form av aluminiumfri CTMP-kartong bestruken med Ensobarr. Materialet uppges ge kryddorna en livslängd på tre år och ett utmärkt skydd mot aromavgivning, fukt och UV-strålning.