Auf dem Dessertmarkt herrscht derzeit ein harter Wettbewerb zwischen verschiedenen Marken. Jeden Monat erscheinen neue Fabrikate und Geschmackskombinationen in den Supermarktregalen. Valio, ein Riese der Milchproduktbranche aus den nordischen Ländern, sticht durch seine Verpackungswahl deutlich aus dem Wettbewerb hervor. Die Puddingreihe "Fanny" dieses Unternehmens wird in 0,5-Liter-Giebeldachkartons verpackt, aus denen der Pudding zum Servieren leicht in Dessertschalen gefüllt werden kann.

O mercado de sobremesas à base de leite está passando por um duro período de competição entre as suas diferentes marcas. Novas marcas e combinações de sabores surgem nas prateleiras dos supermercados todo mês. A Valio, uma das maiores empresas no mercado de laticínios dos países nórdicos, destaca-se claramente dos seus competidores pela escolha da embalagem dos seus produtos. A linha de cobertura Fanny é vendida em embalagens de papelão de meio litro com tampa de fácil aplicação visando servir melhor a cobertura cremosa nas sobremesas.

Der er stor konkurrencen mellem de forskellige mærker på markedet for desserter baseret på mælk. Hver måned dukker der nye mærker og smagssammensætninger op på supermarkedets hylder. Valio, en af de største mejeriproducenter i Norden, skiller sig klart ud fra konkurrenterne med deres valg af emballage. Selskabets dessertcremesortiment, Fanny, er emballeret i halvliters gavltop-kartoner, hvorfra cremen let kan hældes op i en dessertskål.

The market for milk-based desserts is undergoing a period of tough competition between different brands. New brands and flavour combinations appear on supermarket shelves every month. Valio, one of the Nordic countries' dairy giants, stands out clearly from the competition with its packaging choice. The company's Fanny line of custards is packaged in half-litre gable-top cartons from which the custard is easy to serve into dessert bowls.

Le marché des desserts laitiers traverse actuellement une période de concurrence très rude entre différentes marques. Tous les mois, de nouvelles marques et préparations aux goûts divers font leur apparition sur les présentoirs des grandes surfaces. Face à ses concurrents, Valio, l'un des géants de l'industrie laitière dans les pays nordiques, se distingue clairement par son choix d'emballage. En fait, le groupe a décidé de vendre la crème anglaise de sa marque Fanny dans des emballages carton à "chapeau pointu" (gable-top) permettant de verser facilement la crème dans les coupes de dessert.

De markt voor desserten op melkbasis gaat door een periode van stevige competitie tussen de verschillende merken. Nieuwe merken en combinaties van verschillende smaken verschijnen maandelijks op de plank in de supermarkt. Valio, één van de grote melkproducenten in de Noordelijke landen onderscheidt zich duidelijk van de competitie door zijn keuze van verpakking. De Fanny vlasoorten worden verpakt in halve liter tetrapak-kartons die makkelijk zijn om de vla in schaaltjes te schenken. 

Det er for tiden hard konkurranse mellom forskjellige merkenavn på markedet for melkebaserte desserter. Nye merkenavn og smakskombinasjoner dukker opp på supermarkedenes hyller hver eneste måned. Valio, en av Nordens meierigiganter, skiller seg imidlertid klart ut i konkurransen med sitt emballasjevalg. Selskapets dessertsauslinje Fanny er pakket i halvliters mønekartonger, slik at dessertsausen er lett å servere i dessertskåler.

Das auf Vakuumtechnik spezialisierte Unternehmen PIAB hat eine neue Generation von Vakuumförderern nach USDA-Standard entwickelt. Die neue Produktserie erfüllt die gestiegenen Marktanforderungen im Produktionsbereich der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.

Tyhjiötekniikka-alan yritys PIAB on kehittänyt uuden sarjan USDA-standardien mukaisia tyhjiökuljettimia. Sarja on kehitetty vastaamaan elintarvikealan ja lääketeollisuuden valmistusprosessin korkeita vaatimuksia.

La empresa de tecnología de vacío PIAB ha desarrollado una nueva serie de transportadores de vacío, fabricados conforme a las normas de USDA. La serie está diseñada para responder a los elevados requisitos actuales de equipos de procesamiento en la industria alimentaria y farmacéutica.