La gran categoría de usuarios sin conocimientos de computación que desea navegar en Internet a través de la televisión interactiva - TVI - requiere de herramientas simples y fáciles de usar. Ahora, llegan interfaces destinadas a adaptarse a las necesidades del común de los mortales.

L'importante catégorie des internautes débutants qui veulent surfer sur l'internet via la TV interactive (ITV) nécessite des outils simples et conviviaux. À l'heure actuelle, l'interface doit s'adapter aux besoins de l'utilisateur moyen.

The large group of non-computer literate users who will want to surf the Internet via Interactive TV (ITV) shall need user-friendly tools. An interface adapted to meet the needs of ordinary people is on the way.

Ny medicinsk teknik kan bli en del av räddningen när färre unga i en snar framtid måste vårda allt fler äldre.Slutsatsen drogs då branschföreningen SLF nyligen bjöd in makthavare från politiken, sjukvården och näringslivet till diskussion kring hälso- och sjukvårdens kommande utmaningar. Medan Susanne Eberstein (s) och 1:e vice ordförande i socialutskottet framhöll att vi redan idag har en fantastisk sjukvård, menade Leif Carlson (m) att något radikalt måste göras inom 3 à 4 år. Den moderate politikern och läkaren förordade ett system som tillvaratar konkurrensen som drivkraft i vården. Det höjer kvaliteten och utvecklar även den medicinska tekniken, ansåg han.

Ny medicinsk teknik kan bli en del av räddningen när färre unga i en snar framtid måste vårda allt fler äldre. Slutsatsen drogs då branschföreningen SLF nyligen bjöd in makthavare från politiken, sjukvården och näringslivet till diskussion kring hälso- och sjukvårdens kommande utmaningar.Medan Susanne Eberstein (s) och 1:e vice ordförande i socialutskottet framhöll att vi redan idag har en fantastisk sjukvård, menade Leif Carlson (m) att något radikalt måste göras inom 3 à 4 år. Den moderate politikern och läkaren förordade ett system som tillvaratar konkurrensen som drivkraft i vården. Det höjer kvaliteten och utvecklar även den medicinska tekniken, ansåg han.

Svedala Industri AB väljer att utvärdera Supply Chain Management-systemet, Syncron B2B från Syncron Supply International. Syftet är att systemet i första hand ska hjälpa Svedala att minska lagerbindning och effektivisera företagets processer.

Ahora está disponible un medio de precio competitivo y de alta calidad para videoconferencia a través de ordenadores personales o portátiles. VistaCom 2.1 es un producto basado en software, que permite hacer llamadas de vídeo a bajo costo en la creciente red de telecomunicaciones ISDN.

Vanaf nu zijn er betaalbare videoconferentiefaciliteiten van hoge kwaliteit beschikbaar via de PC of notebook computer. VistaCom 2.1 is een op software gebaseerd product waarmee videogesprekken via het groeiende ISDN-telecommunicatienetwerk mogelijk zijn tegen lage kosten.

Videokonferanser av høy kvalitet er nå tilgjengelige via stasjonær eller bærbar PC til konkurransedyktig pris. Programvaren VistaCom 2.1 gir tilgang til rimelig videotelefoni over det stadig voksende ISDN-telekommunikasjonsnettet.

Oggi è possibile acquistare un sistema di videoconferenza economico e di qualità elevata, accessibile attraverso un PC da tavolo o un computer notebook. VistaCom 2.1 è un applicativo software che permette di effettuare chiamate video attraverso la crescente rete ISDN a costi estremamente bassi.