El creciente uso de áreas limpias en varias industrias y las severas exigencias sobre limpieza crearon la necesidad de concebir protecciones más eficientes. A tal fin, la labor de investigación de la compañía finlandesa Laitosjalkine Oy sobre ropa para áreas limpias ha dado como resultado un nuevo concepto: Laja Clinigo. Éste incluye calzado y ropa que protegen a las personas, los productos y los procesos de producción de las impurezas del aire y de las descargas electrostáticas incontroladas.

Les exigences de plus en plus strictes en matière de propreté des lieux de travail et l'installation accrue de salles blanches par divers secteurs industriels ont créé un besoin urgent de développer des moyens de protection plus efficaces.  Pour répondre à ces besoins, la société finlandaise Laitosjalkine Oy a mis au point le concept de vêtement professionnel adapté aux salles blanches "Laja Clinigo". Les vêtements et les chaussures de cette gamme sont conçus pour protéger les personnes, les produits ainsi que le processus de production contre les problèmes d'aérocontamination et les décharges incontrôlées d'électricité statique. 

Die zunehmende Anwendung von Reinräumen in verschiedenen Industrie-Bereichen und die immer strengeren Bestimmungen bezüglich der Reinheit solcher Räume haben es notwendig gemacht, immer effizientere Schutzmaßnahmen zu entwickeln.  Unter der Leitung der Firma Laitosjalkine Oy wurde in Finnland das Reinraum-Konzept „Laja Clinigo" entwickelt, das sich auf Berufskleidung konzentriert. Zu der Kollektion gehören Bekleidung und Schuhe, die sowohl die Menschen als auch die zu fertigenden Produkte und den Herstellungs-prozess vor Luftverunreinigungen und vor unkontrollierten elektrostatischen Entladungen schützen.

Puhdastilojen lisääntynyt käyttö eri teollisuuden aloilla ja yhä tiukemmat vaatimukset tilojen puhtaudelle ovat luoneet tarpeen kehittää entistä tehokkaampia suojauskeinoja.  Laitosjalkine Oy:n johdolla on nyt Suomessa kehitetty työasuihin keskittyvä puhdastilakonsepti, Laja Clinigo. Mallistoon kuuluvat vaatteet ja jalkineet, jotka suojaavat ihmistä, valmistettavia tuotteita ja tuotantoprosessia ilman epäpuhtauksilta ja staattisen sähkön hallitsemattomilta purkauksilta. 

Growing use of cleanrooms in various industries and tougher demands on purity, have created a need to develop more efficient protection.  For this purpose, research related to cleanroom clothing, conducted by Finnish company Laitosjalkine Oy, has now been completed. The result is new concept, called Laja Clinigo, that includes shoes and garments that protect workers, products and production processes against air impurities and uncontrolled electrostatic discharge (ESD).

Den ökade användningen av renrum inom många industribranscher och allt strängare krav på hur rena rummen skall vara har skapat ett behov av att utveckla effektivare skyddsmedel.  Under ledning av Laitosjalkine Oy har man i Finland nu utvecklat ett koncept för renrum, Laja Clinigo, som är inriktat på arbetskläder. I sortimentet ingår kläder och skor som skyddar människor, produkter och produktionsprocesser mot luftföroreningar och okontrollerade elektrostatiska urladdningar (ESD).

Première mondiale:Medica, Düsseldorf20-23 novembreHall: 14, Stand: A40Des éclairages de qualités à des prix raisonnables. Telle est la philosophie à la base de MedicaLight, la nouvelle gamme de produits du fabricant d'éclairage suédois Sunnex. L'entreprise propose une des gammes les plus larges du marché, depuis les lampes pour les bureaux des médecins jusqu'aux éclairages spéciaux destinés aux examens médicaux et aux petites interventions chirurgicales. 

Launch:Medica, Düsseldorf20-23 NovemberSunnex Stand A40 in Hall 14Fine lighting at affordable prices. That is the idea behind the new MedicaLight product line from the Swedish Company Sunnex. The company says that it represents one of the widest product ranges on the market, from desk lamps for doctors, to special lighting for medical examinations and minor surgical procedures. 

Premiärvisning :Medica, Düsseldorf20-23 novemberSunnex Monter: A40 i Hall 14Kvalitetsbelysning till rimliga priser. Det är tanken bakom svenska Sunnex nya produktlinje MedicaLight. Företaget uppger sig representera ett av de bredaste sortimenten på marknaden, från lampor för läkarens skrivbord till specialbelysning för medicinska undersökningar och mindre kirurgiska ingrepp.

Premiere auf derMedica in Düsseldorf20.-23. November 2002Sunnex-Stand: 14A40Qualitätsleuchten zu vernünftigen Preisen - das ist das Konzept der neuen Produktlinie MedicaLight des schwedischen Herstellers Sunnex. Das Angebot des Unternehmens reicht von Leuchten für Arztschreibtische bis hin zur Spezialbeleuchtung für medizinische Untersuchungen sowie kleinere chirurgische Eingriffe und ist somit eines der umfangreichsten auf dem Markt.