De närmaste åren blir tuffa, sade försvarsminister Jyri Häkämies på Pohjola-Nordens seminarium på tisdagen. Risken för att recessionen övergår i en världsomfattande depression är avsevärd. Globaliseringen som varit till stor nytta till oss visar nu sin mörkare sida. Den minskade utrikeshandeln har störtat Finlands industriproduktion i en djup nedgång.

Lähivuodet muodostuvat ankariksi, sanoi puolustusministeri Jyri Häkämies Pohjola-Nordenin seminaarissa tiistaina. Riski että taantumasta tulee maailmanlaajuinen on melkoinen. Globalisaatiosta on ollut meille hyötyä mutta nyt paljastuu sen nurja puoli. Ulkomaankauppa vähenee ja Suomen teollisuuden tuotanto on supistumassa.

Sanden på lekplatser vid förskor, skolor och i parker kan ofta innehålla betydande mängder av skadligt skräp samt smittspridande föroreningar från djur. Ansvaret för lekplatsens säkerhet faller på fastighetsägaren. På många håll har man ibland bytt gammal sand mot ny. Men det räcker inte för att skapa en ren och trevlig miljö för barn och vuxna. Dessutom är sandbyte dyrt och kräver tunga lastbilstransporter. Ett bättre och mer ekonomiskt sätt är att med en för Sverige alldeles ny teknik rena sanden på plats.

Sand på legepladser i daginstitutioner, på skoler og i parker kan ofte indeholde betydelige mængder skadeligt affald og smittespredende forurening fra dyr. Ansvaret for legepladsens sikkerhed ligger hos grundejeren. Mange steder udskifter man af og til gammelt sand med nyt. Men det er ikke tilstrækkeligt til at skabe et rent og rart miljø for børn og voksne. Desuden er udskiftning af sand dyrt og kræver tunge lastbilstransporter. En bedre og mere økonomisk måde er at rense sandet på stedet med en metode, der er helt ny i Skandinavien.

Scottish Water, the fourth largest water and wastewater services provider in the UK, has teamed up with engineering, consulting and construction company Black & Veatch and piping solutions providers KWH Pipe to employ an innovative concept of mobile pipe production that will reduce costs and environmental impact in a project to upgrade Edinburgh’s water treatment facilities.

- trvanlivá a udržitelná prvotřídní volba, která nevybledne Zákazníci požadují vysokou životnost papíru pro tepelné účtenky! Dlouhodobě se jedná o nezbytnou a nenahraditelnou součást našich každodenních transakcí, která poskytuje nutné finanční a záruční informace. Konečnými uživateli tepelných účtenek jsou koneckonců zákazníci, kteří tyto ústřižky papíru požadují jako doklad o nákupu a zdroj dalších životně důležitých finálních informací.

- the durable and sustainable first choice that does not fade Customers demand longevity in their thermal receipt paper! It is a necessary and indispensable part of our daily transactions in the long-term, which provides the essential fiscal and warranty information needed. Ultimately, the end consumers for thermal receipts are customers who require these slips of paper for proof of purchase and other vital end use information.

- dauerhaft und beständig – Spitzenqualität, die nicht verblasst. Kunden erwarten, dass Thermopapier-Quittungen auf Dauer lesbar bleiben! Diese Quittungen beinhalten oft wichtige Steuer- bzw. Garantiedaten und sind langfristig ein unverzichtbarer und zuverlässiger Datenträger für das Finanzamt und die Rechnungsprüfung in Unternehmen und Behörden. Auch für den privaten Zweck sind Quittungspapiere mit langer Lesbarkeit für Garantieansprüche mittlerweile unersetzlich.

- det holdbare og varige førstevalget som ikke blekner Kunder krever holdbarhet fra termisk utskriftspapir! Dette er en nødvendig og uunnværlig del av det vi trenger til våre daglige forretninger med tanke på framtiden, for dette sikrer tilgang til alle de viktige opplysningene som likningsmyndighetene og garantiordningene krever. Dessuten er de som bruker termiske kvitteringer kunder som trenger kjøpsbevis og andre nødvendige sluttbrukeropplysninger.

- le premier choix durable qui ne s’efface pas Les clients exigent une durée de vie prolongée pour leur papier thermique pour reçus. Il s’agit en effet d’un élément nécessaire et indispensable de nos transactions quotidiennes sur le long terme, puisqu’il fournit les informations fiscales et de garantie essentielles dont on a besoin. En fin de compte, les consommateurs finaux de reçus sur papier thermique sont des clients qui ont besoin de ces bouts de papier comme preuves d’achat et autres justificatifs d’informations vitales à usage final.