Å redusere kostnader gjennom å rasjonalisere og optimere funksjoner innenfor anlegget, er en målsetting som går igjen blant produksjonsselskaper. Elettric 80s skalerbare Freeway-system tilbyr skreddersydd automasjon av fabrikker med store produksjonsvolumer av forbruksvarer, en optimal løsning ved drift i to skift eller mer. Systemet kan automatisere enten hele end-of-line-håndteringen direkte, eller utvalgte deler av den, med utsikter til en optimal løsning også for fremtiden. Systemet kan bygges ut og kompletteres trinnvis, uten store merkostnader eller problemer. Dessuten kan det installeres med minimal innvirkning på anlegget, ofte med bevart produksjonstakt. Viktige beslutninger, som vil innebære betydelige fordeler og økt konkurransekraft, utsettes imidlertid ettersom de virker altfor kompliserte eller altomfattende. Spørsmål oppstår – hvor store investeringer tillater budsjettene, hva er den beste løsningen for hele anlegget pr. i dag og vil den fortsatt være god nok om noen år?

La reducción de los costos tras optimizar y racionalizar los procesos industriales es objetivo común de toda fábrica, siendo un sistema automático personalizado la mejor inversión en tal sentido para aquellos ciclos prodúctivos basados en dos o mas turnos de trabajo. Sin embargo las decisiones importantes y definitivas llevando a ventajas economicas y entonces de competitividad son muchas veces parqueadas, o dilatadas a mas luego, por parecer demaciadamente complicadas o radicales. Las interrogaciones surgiendo son: que monto de inversión permite el budget ? Cual es la mejor solución y por cuanto tiempo sera’ duradera?

Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies. Elettric 80’s scalable Freeway system provides the ideal solution through custom-designed automation for fast-moving consumer-goods plants, especially those with two-shift operations, or more. The system can either automate the whole end-of-line process of the production plant at once or, focussing on an ideal future solution, be limited to chosen parts of it, in which case it can be extended and complemented at any time without significant extra cost or trouble. Furthermore, the systems can be implemented with minimal disruption, often while production is still up and running. However, important decisions that would result in great advantages and a competitive edge, are sometimes postponed as they seem too complicated or radical. Questions arise; how large an investment does the budget allow; which is the best solution for the whole plant and will it still be sufficient some years from now?

Die Kosten des Betriebes über Rationalisierungs- und Optimierungsmassnahmen zu senken, ist ein viel verbreitetes Ziel von produzierenden Unternehmen. Elettric 80’s anpassbares Freeway System bietet die ideale Automatisierungslösung, da es auf den Kunden individuell zugenschitten werden kann. Damit eignet es sich insbesondere für Konsumgüterhersteller mit hohen Produktionsleistungen, insbesondere dann, wenn zwei- oder dreischichtig produziert wird. Mit diesem System kann entweder der komplette “End-of-Line” Prozess eines Produktionsbetriebes auf einmal automatisiert werden oder aber auch nur ausgewählte Prozessschritte, die dann zu einem späteren Zeitpunkt vervollständigt werden können, ohne grössere, weitere Kosten oder Aufwendungen zu verursachen. Darüberhinaus können diese Systeme ohne grosse Störungen, während des normalen Produktionsbetriebes installiert werden. Dagegen ist es heute oft so, dass wichtige Entscheidungen, die deutliche Wettbewerbsvorteile bieten können, verschoben werden, da sie zunächst als zu kompliziert und aufwendig erscheinen. Häufig gestellte Fragen sind dann: wie gross darf die Investition sein; was ist die beste Lösung für den gesamten Betrieb und wird die Lösung auch in Zukunft alle Anforderungen erfüllen?

Cięcie kosztów przez racjonalizację i optymalizację działań fabryki to cel znany firmom produkcyjnym. Dzięki automatyce projektowanej na zamówienie, system Freeway firmy Elettric 80 jest idealnym rozwiązaniem dla zakładów, w których następuje szybki przepływ dużej ilości towarów, szczególnie tych, które pracują w systemie dwu-, lub trzyzmianowym. System może albo automatyzować cały proces towarów schodzących z linii produkcyjnej w fabryce, albo – koncentrując się na idealnym rozwiązaniu przyszłościowym – ograniczyć się do wybranych jego etapów, w którym to przypadku w każdej chwili i bez ponoszenia znacznych kosztów można go bezproblemowo rozwinąć i uzupełnić. Co więcej, system można wprowadzić tylko nieznacznie zakłócając rytm pracy fabryki, często nie przerywając produkcji. Jednakże istotne decyzje, których wynikiem są ogromne korzyści i duża konkurencyjność na rynku, często są odkładane, gdyż wydają się zbyt skomplikowane lub radykalne. Pojawiają się pytania: na jak dużą inwestycję pozwala budżet; jakie jest najlepsze rozwiązanie dla całego zakładu oraz czy za kilka lat takie rozwiązanie się sprawdzi?

Att sänka kostnader genom att rationalisera och optimera funktioner inom anläggningen är en vanlig målsättning bland tillverkande företag. Elettric 80’s skalbara Freeway system erbjuder skräddarsydd automation av fabriker med stora produktionsvolymer av konsumentvaror, den optimala lösningen vid drift i tvåskift eller mer.

Ridurre i costi razionalizzando e ottimizzando il funzionamento degli impianti è obiettivo comune delle aziende manifatturiere. Il sistema scalabile Freeway di Elettric 80 offre la soluzione ideale mediante l’automazione su misura degli stabilimenti in rapido cambiamento dei beni di largo consumo, specialmente quelli che lavorano su due o più turni. Il sistema può automatizzare sia l’intero processo di fine linea, sia limitarsi ad alcune parti soltanto, con l’obiettivo di arrivare in futuro a una soluzione completa, nel qual caso può essere esteso e integrato in qualsiasi momento senza ulteriori significativi costi o difficoltà. Per di più, i sistemi possono essere installati con un disturbo minimo, spesso mentre la produzione continua. Comunque, decisioni importanti che potrebbero risultare molto vantaggiose e offrire margini competitivi, sono spesso procrastinate perché appaiono troppo complesse o radicali. Sorgono interrogativi: a quanto ammonterà l’investimento da preventivare? Qual è la miglior soluzione per l’intero stabilimento e sarà ancora sufficiente negli anni a venire?

De réduire les coûts en optimisant et en rationnalisant les procédés est but commun de toute unité productive, et un système automatique personnalisé est souvent le meilleur investissment en tel sens pour les cycles de production employant deux factions ou plus. Néanmoins les décisions importantes et définitives portant à avantages économiques et de compétitivité sont parfois mises en suspens, ou reportées à plus tard, car elles semblent trop compliquées ou radicales. Les questions que l’on se pose sont: quel montant d’investissement permet le budget ? Quelle est la meilleure solution et est-elle suffisante à long terme ?

Lähivuodet muodostuvat ankariksi, sanoi puolustusministeri Jyri Häkämies Pohjola-Nordenin seminaarissa tiistaina. Riski että taantumasta tulee maailmanlaajuinen on melkoinen. Globalisaatiosta on ollut meille hyötyä mutta nyt paljastuu sen nurja puoli. Ulkomaankauppa vähenee ja Suomen teollisuuden tuotanto on supistumassa.

De närmaste åren blir tuffa, sade försvarsminister Jyri Häkämies på Pohjola-Nordens seminarium på tisdagen. Risken för att recessionen övergår i en världsomfattande depression är avsevärd. Globaliseringen som varit till stor nytta till oss visar nu sin mörkare sida. Den minskade utrikeshandeln har störtat Finlands industriproduktion i en djup nedgång.