Det finns ingen enskild papperskvalitet för kontorspapper som motsvarar alla krav. Det kar Kangas pappersfabrik inom finländska Metsä-Serla -koncernen kommit fram till i en kundundersökning. Ett resultat av undersökningen är att företagets nya kontorspapper, kallat Amicus, innefattar tre olika kvaliteter att användas i olika typer av kopiatorer och för varierande volymer.

Welke eigenschappen moet goed kantoorpapier volgens de gebruiker hebben? - Uit onderzoek, uitgevoerd door Kangas Paper Mill van de Finse Metsä-Serla Corporation, is gebleken dat het antwoord daarop afhangt van de toepassing, in het bijzonder van het soort printer en fotokopieerapparaat dat gebruikt wordt. Er is geen enkele soort die aan ieders behoefte voldoet. Dientengevolge heeft de nieuwe Amicus serie van het bedrijf drie verschillende soorten voor gebruik met verschillende kopieermachines en verschillende kopieer- en afdrukvolumes.

What kind of properties do users appreciate in a good office paper? – According to studies carried out by the Kangas Paper Mill of the Finnish Metsä-Serla Corporation, the answer is that it depends on application, particularly on the kind of printers and photocopiers used. No single grade can meet the needs of everyone. As a result, the company’s new Amicus range of office papers comprises three grades for use with different copying machines and for various copying and printing volumes.

Hvilke egenskaper hos godt kontorpapir setter brukere pris på? Ifølge undersøkelser utført av Kangas Paper Mill for det finske selskapet Metsä-Serla er svaret at det kommer an på bruksområde, og da spesielt hvilken type skriver og kopimaskin som brukes. Ikke en enkelt kvalitetsgrad kan imøtekomme alles behov. Som et resultat av dette omfatter selskapets nye Amicus sortiment tre kvalitetsgrader til bruk med ulike kopimaskiner og forskjellig kopierings- og utskriftsvolum.

Welche Eigenschaften schätzt der Benutzer an einem guten Büropapier? Nach Untersuchungen der Kangas Paper Mill, einem Unternehmen der Finnischen Metsä Serla Corporation, hängt es von der Anwendung, insbesondere von den benutzten Kopierern und Druckern, ab. Eine einzige Qualität kann nicht die Anforderungen aller erfüllen. Daher besteht das neue Amicus Programm aus drei Qualitäten für den Einsatz in verschiedenen Kopiergeräten und Druckern sowie für unterschiedliches Kopier- und Druckvolumen.