Det finns ingen enskild papperskvalitet för kontorspapper som motsvarar alla krav. Det kar Kangas pappersfabrik inom finländska Metsä-Serla -koncernen kommit fram till i en kundundersökning. Ett resultat av undersökningen är att företagets nya kontorspapper, kallat Amicus, innefattar tre olika kvaliteter att användas i olika typer av kopiatorer och för varierande volymer.

Welche Eigenschaften schätzt der Benutzer an einem guten Büropapier? Nach Untersuchungen der Kangas Paper Mill, einem Unternehmen der Finnischen Metsä Serla Corporation, hängt es von der Anwendung, insbesondere von den benutzten Kopierern und Druckern, ab. Eine einzige Qualität kann nicht die Anforderungen aller erfüllen. Daher besteht das neue Amicus Programm aus drei Qualitäten für den Einsatz in verschiedenen Kopiergeräten und Druckern sowie für unterschiedliches Kopier- und Druckvolumen.

Minkälaisia ominaisuuksia käyttäjät arvostavat hyvässä toimistopaperissa? – Metsä-Serla Yhtymään kuuluvan Kankaan Paperitehtaan suorittaman tutkimuksen mukaan vastaus riippuu paperin käyttötarkoituksesta yleensä ja varsinaisesti siitä mitä tulostimia ja kopiokoneita käytetään. Mikään yksittäinen paperilaatu ei täytä kaikkien käyttäjien vaatimuksia. Tutkimuksen tuloksena yrityksen uusi toimistopaperi Amicus käsittää kolme laatua, joita käytetään erityyppisissä kopiokoneissa ja tulostimissa vaihtelevien painosmäärien kopiointiin tai tulostukseen.

Hvilke egenskaber ved godt kontorpapir værdsætter brugerne? - Ifølge undersøgelser udført af Kangas Paper Mill, som er en del af den finske koncern Metsä-Serla Corporation, er svaret, at det afhænger af anvendelsen, især de anvendte printere og fotokopimaskiner. Der findes ingen enkelt papirkvalitet, der kan tilfredsstille alles behov. Af denne grund består selskabets nye sortiment af kontorpapir, kaldet Amicus, af 3 kvaliteter til brug i forskellige fotokopimaskiner og til forskellige antal fotokopier og udskrifter.

What kind of properties do users appreciate in a good office paper? – According to studies carried out by the Kangas Paper Mill of the Finnish Metsä-Serla Corporation, the answer is that it depends on application, particularly on the kind of printers and photocopiers used. No single grade can meet the needs of everyone. As a result, the company’s new Amicus range of office papers comprises three grades for use with different copying machines and for various copying and printing volumes.