Quando o astronauta norte-americano Neil Armstrong anunciou, da Lua, que tinha dado "um pequeno passo para o homem e um salto gigantesco para a humanidade", estava falando em um audifone fabricado pela Plantronics, Inc.Hoje, quase 30 anos depois, a mesma empresa continua a aprimorar o desempenho e confiabilidade de seus audifones. Mais recentemente, a Plantronics introduziu o Sistema de Aprimoramento de Som SES, um controle de tom que permite que usuários individuais selecionem a qualidade de som que preferirem.

Cuando el astronauta norteamericano Neil Armstrong anunció desde la luna que había dado "un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la humanidad," su voz salía por auriculares fabricados por Plantronics, Inc. Hoy en día, casi 30 años más tarde, la misma compañía continúa mejorando el desempeño y la confiabilidad de sus auriculares para comunicaciones. Hace muy poco tiempo, Plantronics introdujo el Sistema de Amplificación del Sonido o SES, un control de tonos que permite a cada usuario elegir la calidad de sonido que prefiere. 

When American astronaut Neil Armstrong announced from the moon that he had taken "one small step for man, one giant leap for mankind," he was speaking into a headset manufactured by Plantronics, Inc. Today, nearly 30 years later, the same company continues to improve the performance and reliability of its communications headsets. Most recently, Plantronics has introduced the SES Sound Enhancement System, a tone control that allows individual users to select the sound quality they prefer.

Ved første øyekast ser det ut som et vanlig korkunderlag. Men det finnes en helt avgjørende forskjell - steinplaten i midten. Varm opp hele underlaget i en mikrobølgeovn og sett det direkte på bordet, og mat og drikke vil holdes varm i en hel time.

Vid första anblicken ser det ut som ett vanligt korkunderlägg. Men det finns en avgörande skillnad - stenplattan i mitten.  Värm hela underlägget i mikrovågsugnen och ställ den direkt på bordet, så hålls mat och dryck varm i en hel timme.

Nu kan du hämta satellitbilder över ditt bostadsområde via Internet tack vare en ny tjänst, Spacepix, lanserad av företaget SSC Satellitbild. Var och en som har en dator hemma och ett Internet abonnemang kan utnyttja den nya tjänsten mot en mindre avgift.

Around 25 per cent of the electrical energy consumed by the process industry are used for powering pumps and fans. By optimizing flow control, the consumption of electricity and operating costs can be reduced substantially, as can the environmental loading. This is the claim of Control Drive Sweden AB in Karlstad, Sweden. The Swedish company has developed a variable speed drive for equipment such as pumps and fans that reduces the energy requirement by 30-60 per cent, according to the manufacturer. The pay-off time for the investment is estimated to be 6-24 months.

Cerca de 25% da energia consumida pelas indústrias processadoras, é utilizada para accionar bombas e ventiladores. Optimizando a regulação de fluxo, pode-se reduzir fortemente o consumo de electricidade e custos operativos, assim como a sobrecarga no meio ambiente, afirma Control Drive Sweden AB em Karlstad. A empresa sueca desenvolveu um variador de velocidade para, entre outros, bombas e ventiladores, que, segundo o fabricante, reduz a energia necessária em 30-60 porcento. O tempo de amortização do investimento foi calculado entre 6 e 24 meses. 

Etwa 25% der in der Prozeßindustrie verbrauchten Stromenergie wird für den Antrieb von Pumpen und Gebläsen benötigt. Durch die Optimierung der Durchflußsteuerung können Stromverbrauch und Betriebskosten genau wie die Umweltbelastung deutlich verringert werden, behauptet die Control Drive Sweden AB aus dem schwedischen Karlstad. Das schwedische Unternehmen hat einen Drehzahlvariator für u. a. Pumpen und Gebläse entwickelt, der laut Angabe des Herstellers den Energiebedarf um 30 - 60% reduziert. Die Amortisationszeit für diese Investition wird mit 6 - 24 Monaten angegeben.

Circa 25 procent van de stroomenergie die de procesindustrie verbruikt, wordt gebruikt voor het aandrijven van pompen en ventilatoren. Door de doorstroomregeling te optimaliseren kunnen het stroomverbruik en de bedrijfskosten, net als de belasting van het milieu, sterk worden verminderd. Aldus Control Drive Sweden AB in het Zweedse Karlstad. Het Zweedse bedrijf heeft een toerentalvariator ontwikkeld voor o.a. pompen en ventilatoren, waarmee volgens de fabrikant de energiebehoefte met 30-60 procent wordt verminderd. De investering wordt naar schatting tussen 6 en 24 maanden terugverdiend.