Packaging frozen food is now facilitated by an extrusion coated lightweightpaperboard. Unlike aluminium containers, the material can be heated in microwave, hot air and conventional ovens. In addition, it is reported to be more environmentally-friendly thanalternative plastic solutions. The material is called Ensoven Performa and has been developed by Finnish Enso Paperboards in Imatra.The packaging is said to be suitable for, for example, ready-cooked dishes, vegetables, fish and ice-cream.

El envasado de alimentos congelados se ve ahora facilitado por el lanzamiento de un nuevo material, un cartoncillo ligero estucado por extrusión. A diferencia del aluminio para recipientes, este material puede calentarse en hornos microondas, de aire caliente y convencionales. Asimismo, es más respetuoso con el medio ambiente que los materiales plásticos alternativos. El cartoncillo, denominado Ensoven Performa, ha sido desarrollado por Enso Paperboards de Imatra, Finlandia. Es apropiado para el envasado de alimentos precocinados, verduras, pescados y helados.

A embalagem de alimentos congelados é agora facilitada por uma cartolina leve revestida por extrusão. Contrariamente às embalagens de alumínio, o material pode ser aquecido em fornos de microondas, de ar quente e convencionais. É de referir ainda que esta embalagem tem a particularidade de ser menos nociva ao ambiente do que soluções alternativas existentes em plástico. O novo material tem o nome de Ensoven Performa e foi desenvolvido pela empresa finlandesa Enso Paperboards. A embalagem é apropriada p. ex. para comida pré-confeccionada, vegetais, peixe e gelados.

Det er i dag muligt at emballere frostvareri en letvægtskarton med en ekstruderet belægning. Modsat aluminiumsbakker kan materialet opvarmes i såvel mikrobølge som varmluftsovne, og traditionelle ovne.Derudover siges materialet at være mere miljø-venligt end alternative plastikløsninger. Materialet kaldes Ensoven Performa og er udviklet af det finske firma Enso Paperboards i Imatra.Emballagen er velegnet til for eksempel færdigretter, grøntsager, fisk og is.

Das Verpacken von tiefgekühlten Lebensmitteln ist jetzt leichter dank eines neuen, extrusionsbeschichteten, leichten Kartons. Das Verpackungsmaterial ist geeignet für Mikrowellen-, Heißluft- und traditionellen Öfen, was bei Aluminiumbehältern nicht immer der Fall ist. Außerdem ist der Karton umweltfreundlicher als entsprechende Lösungen aus Kunststoff. Der vom finnischen Unternehmen Enso Paperboards entwickelte Verpackungskarton trägt den Namen Ensoven Performa. Er eignet sich z. B. für Fertiggerichte, Gemüse, Fisch und Speiseeis.

Förpackning av djupfrysta livsmedel förenklas nu med hjälp av en ny bestruken lättviktskartong. Till skillnad från aluminiumfolier klarar materialet uppvärmning i såväl mikrovågs- och varmluftsugn som vanlig ugn. Det ska dessutom vara mer miljövänligt än alternativa plastlösningar. Materialet som kallas Ensoven Performa har utvecklats av finska Enso Paperboards i Imatra. Förpackningen uppges passa för till exempel färdiglagade maträtter, grönsaker, fisk och glass.

Het verpakken van diepgevroren produkten is nu eenvoudiger met Enso's gecoëxtrudeerde lichtgewicht karton. In tegenstelling tot aluminium bakjes is dit materiaal geschikt voor het opwarmen in zowel een magnetronoven, een hete luchtoven als in een conventionele oven.Bovendien is dit karton milieuvriendelijker dan de alternatieve verpakkingsmaterialen zoals plastic. Het karton heet Ensoven Performa en is ontwikkeld door de Finse Enso Paperboards fabriek in Imatra. Het karton is geschikt voor het verpakken van kant-en-klaar maaltijden, groenten, vis, en ook ijs kan er uitstekend in verpakt worden.

Pakking av dypfryst mat blir nå enklere ved hjelp av en ny bestrøken lettvektsemballasje. I motsetning til aluminiumfolier tåler materialet oppvarming i både mikrobølge- och varmluftsovn og i vanlig ovn. Den skal dessuten være mer miljøvennlig enn alternative plastløsninger. Materialet som heter Ensoven Performa er utviklet av finske Enso Paperboards i Imatra. Ifølge produsenten passer emballasjen til f.eks. ferdiglagde matretter, grønnsaker og fisk.

Cuando el astronauta norteamericano Neil Armstrong anunció desde la luna que había dado "un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la humanidad," su voz salía por auriculares fabricados por Plantronics, Inc. Hoy en día, casi 30 años más tarde, la misma compañía continúa mejorando el desempeño y la confiabilidad de sus auriculares para comunicaciones. Hace muy poco tiempo, Plantronics introdujo el Sistema de Amplificación del Sonido o SES, un control de tonos que permite a cada usuario elegir la calidad de sonido que prefiere. 

When American astronaut Neil Armstrong announced from the moon that he had taken "one small step for man, one giant leap for mankind," he was speaking into a headset manufactured by Plantronics, Inc. Today, nearly 30 years later, the same company continues to improve the performance and reliability of its communications headsets. Most recently, Plantronics has introduced the SES Sound Enhancement System, a tone control that allows individual users to select the sound quality they prefer.