ABB a mis sur le marché deux nouveaux progiciels pour la mise en service, le contrôle et la gestion des entraînements ACS 600 AC. ABB souligne que ces progiciels sont aussi faciles à manier qu'une souris. Le progiciel DriveWindow facilite la mise en service et le progiciel DriveLink permet de contrôler les entraînements ACS 600 en utilisant les applications de Windows.

ABB lancia due nuovi pacchetti software appositamente sviluppati per semplificare e velocizzare le operazioni di messa in servizio, monitoraggio e controllo di processo degli azionamenti in CA ACS 600. DriveWindow semplifica la messa in servizio, DriveLink permette di controllore gli azionamenti ACS 600 attraverso normali applicazioni Windows.

Dois novos programas da ABB foram concebidos para tornar o comissionamento, a monitorização e o controlo de processo dos accionamentos de c.a. ACS 600 da empresa, operações tão fáceis como utilizar um rato, informa a ABB.  O DriveWindow simplifica o comissionamento e o DriveLink permite que os accionamentos ACS 600 sejam controlados através de aplicações Windows.

ABB lanza al mercado dos nuevos paquetes de programas para hacer de la puesta en servicio, el monitoreo y el control de proceso de los accionamientos ACS 600 AC, una operación tan sencilla como manejar el ratón, informa la compañía. El programa DriveWindow simplifica la puesta en servicio, y el DriveLink permite controlar los accionamientos ACS 600 a través de las aplicaciones de Windows.

Twee nieuwe softwarepaketten van ABB maken de installatie en het volgen van de procescontrôle van de ACS 600 AC frekwentieomvormers van ABB zo eenvoudig als het bedienen van een muis, aldus ABB.  DriveWindow vereenvoudigt de installatie en DriveLink maakt de contrôle van ACS 600 frekwentie-omvormers mogelijk bij gebruik van Windows toepassingen.

ABB hat zwei neue Softwarepakete entwickelt, mit deren Hilfe die Inbetriebnahme, Überwachung und Prozeßsteuerung von Antrieben der Serie ACS 600 so einfach wird, wie die Anwendung einer Maus. Das DriveWindow-Programm erleichtert die Inbetriebnahme und das DriveLink-Programm ermöglicht die Steuerung von ACS-600-Antrieben über Windows-Applikationen.

ABB on kehittänyt kaksi uutta ohjelmistopakettia, joiden avulla ACS 600 -taajuusmuuttajasarjan käyttöönotto, valvonta ja prosessin ohjaus on yhtä helppoa kuin hiiren käyttö. DriveWindow-ohjelmisto helpottaa käyttöönottoa ja DriveLink-ohjelmisto mahdollistaa ACS 600 -taajuusmuuttajien ohjauksen Windows-sovellutusten kautta.

Le manque de précision à long terme et la non-linéarité des capteurs de pression piézorésistifs ont jusqu'à présent restreint leur utilisation aux environnements relativement stables. La technologie de pointe développée par la société EG&G IC Sensors a permis de rendre ses capteurs micro-usinés en silicium 5 fois moins sensibles aux fluctuations de température et de les intégrer à de plus nombreux instruments portatifs et processus de fabrication. 

L'accuratezza a lungo termine e le limitazioni di linearilità dei sensori a pressione piezoresistenti hanno ridotto fino ad oggi il campo di applicazione ad ambienti relativamente stabili. Il progresso fatto dalla EG & G IC, con i sensori a pressione al silicone microlavorati hanno ridotto la dipendenza alla temperatura di un fattore di 5 permettendo un'applicabilità più ampia nella strumentazione portatile e in ambienti di processo.

Precisie op de lange termijn en lineaire beperkingen van piezoresistive druksensors hebben tot heden de toepassingen beperkt tot relatief stabiele omgevingen. De vooruitgang die werd geboekt in de micromechanisch vervaardigde silicium sensors van EG&G IC Sensors heeft de temperatuurafhankelijkheid met een factor van 5 verminderd en zo de toepassingsmogelijkheden uitgebreid in verplaatsbare instrumenten en procesomgevingen.