Un nuovo sistema di spruzzo delle polveri della Nordson Corporation offre più metodi di funzionamento per fornire rivestimenti ideali di parti in configurazioni con ampie varianti. Il sistema conforme alle norme CE, chiamato Sure Coat (Rivestimento sicuro), fornisce un metodo standard di completa funzionalità e tre metodi speciali per applicazioni difficili. Il sistema include una produttività migliorata e caratteristiche per una maggiore comodità dell'operatore.

Um novo sistema de aplicação de pós da Nordson Corporation oferece 4 modos de ajuste, para a otimização da pintura de peças com formas variadas. O sistema, denominado Sure Coat, atende as normas CE e oferece um modo padrão com recursos completos e também, três modos especiais para aplicações difíceis.

Ein neues Pulverspritzsystem von der Nordson Corporation kann auf mehrere verschiedene Betriebsarten eingestellt werden, um die optimale Beschichtung von Bauteilen unterschiedlichster Formen zu gewährleisten. Das unter dem Namen Sure Coat vermarktete System erfüllt CE-Normen und bietet einen voll leistungsfähigen Standardmodus sowie drei Spezialeinstellungen für komplizierte Anwendungen. Zudem zeichnet es sich durch besondere Merkmale für bessere Produktivität und höheren Bedienerkomfort aus.

El nuevo sistema de aspersión de polvos fabricado por Nordson Corporation ofrece diversas modalidades para proporcionar un recubrimiento óptimo de piezas con configuraciones muy diversas. El sistema, denominado Sure Coat, satisface los requisitos de la EC y proporciona una modalidad estándar con características operativas completas, y tres modalidades especiales para aplicaciones difíciles. Se incluyen también características para una productividad mejorada y un mayor confort del operador.

Ett nytt system för pulversprutning från Nordson Corporation erbjuder flera program för lackering av delar med kraftigt varierande former. Det CE - märkta systemet, som kallas Sure Coat, ger ett fullt utvecklat standardprogram och tre specialprogram för svåra applikationer. Förbättrad produktivitet och användarvänlighet är tillhörande kännetecken.

A new powder spray system from Nordson Corporation offers multiple modes to provide optimal coating of parts in widely varying configurations. The CE compliant system, named Sure Coat, provides a full-featured standard mode and three special modes for difficult applications. Enhanced productivity and operator comfort features are included.

Het nieuwe poeder-spraysysteem van Nordson Corporation is uitgerust met verscheidene modussen om onderdelen met zeer verschillende configuraties optimaal te coaten. Het Sure Coat systeem, dat het CE keurmerk mag dragen, beschikt over een volledig uitgeruste standaardmodus en drie speciale modussen voor moeilijke toepassingen. Het systeem is handig in het gebruik en verhoogt de productiviteit.

Le nouveau système de projection de poudre de Nordson Corporation offre quatre modes différents pour l'application optimale du revêtement des pièces les plus diverses. Le système, appelé « Sure Coat », satisfait aux exigences de la CE et offre, en plus d'un mode standard complet, trois modes spéciaux pour applications délicates. Il comprend également des fonctions améliorant la productivité et le confort d'utilisation.

Nordson Corporation -yhtiön uuden jauheruiskutusjärjestelmän eri käyttötavat mahdollistavat mitä erilaisimpien osien optimaalisen ruiskutuksen. CE-hyväksytyn Sure Coat -järjestelmän vakiotoiminto sisältää kaikki ominaisuudet. Siinä on myös kolme erikoistoimintoa vaativiin sovelluksiin. Järjestelmä tehostaa tuottavuutta ja on mukava käyttää.

Nu forøges udbudet på markedet for LVL-bjælker (Laminated Veneer Lumber), en lagvist limet træbjælke til bærende konstruktioner, som bl.a. angives at forene lav vægt med stålets styrke. Disse egenskaber og de mange anvendelsesområder for bjælken medfører en voksende efterspørgsel efter produktet. Det svenske firma Vänerply AB har fået sin LVL-bjælke, Swedlam, typegodkendt i en række lande, hvor bjælken nu introduceres. Den adskiller sig ifølge fabrikanten fra konkurrerende produkter ved, at finerfugerne er limet med en lys lim, og de dermed er mere æstetiske.