Bessere Logistik und ein besserer Service werden in der Zukunft die beiden wichtigsten Herausforderungen der Papierindustrie sein. Diese Ansicht vertritt das Unternehmen Stora Gruvön, das nach zweijähriger Vorarbeit nun ein neu entwickeltes, IT-basiertes Liefersystem einführt. Ziel des Systems ist es, sowohl den Lagerbestand als auch die Lieferzeiten wesentlich zu reduzieren. Dies ermöglicht Gewinne für alle Beteiligten.

Un miglior sistema di immagazzinaggio e una maggiore assistenza sono i target principali nel futuro del settore del mercato cartario: questa è l'opinione della Stora Gruvön, che dopo due anni di preparazione introduce ora un nuovissimo sistema di consegne basato sulle tecniche informatiche. Lo scopo è ridurre sensibilmente le giacenze di magazzino e i tempi di consegna, con sensibili vantaggi per tutte le parti interessate.

Une meilleure logistique et un service encore plus performant sont les deux plus importants défis que l'industrie du papier devra relever dans le futur. C'est l'avis de Stora Gruvön qui après deux ans de travaux préparatoires introduit actuellement un nouveau système de livraison basé sur l'utilisation des nouvelles techniques de l'information.  L'objectif est une réduction radicale des stocks et des délais de livraison. De cette manière, clients et fournisseurs sont assurés de réaliser d'importantes économies.

Better logistics and service are the two most important future challenges to the paper industry, according to Stora Gruvön. After two years of preparation this Swedish company is now introducing a completely new IT-based supply system. The aim is a considerable reduction in both stocks and delivery times - a profitable goal for all concerned.

El principal desafío futuro para la industria del papel es mejorar la logística y el servicio. Así opina Stora Gruvön que, después de dos años de preparativos, introduce ahora un sistema de entregas totalmente nuevo, basado en la tecnología de la información (TI). El objetivo es reducir radicalmente los plazos de almacenamiento y entrega, beneficiando económicamente a todos los involucrados.

Bättre logistik och service är morgondagens två viktigaste utmaningar för pappersindustrin. Det anser Stora Gruvön, som efter två års förarbete nu introducerar ett helt nytt, IT-baserat leveranssystem. Målet är att väsentligt reducera både lager och leveranstider. På det viset kan alla tjäna pengar.

Parempi logistiikka ja palvelu ovat paperiteollisuuden kaksi tärkeintä haastetta. Tätä mieltä on Stora Gruvön, joka kahden vuoden esivalmistelujen jälkeen esittelee nyt täysin uuden, tietotekniikkaan perustuvan toimitusjärjestelmän. Tavoitteena on lyhentää huomattavasti sekä varastointi- että toimitusaikoja niin, että järjestelmästä on hyötyä kaikille osapuolille.

Minst 10% viktminskning hos över hälften av patienterna efter sex månader. Det visar resultaten från STORM-studien, där läkemedlet sibutramin prövas mot fetma.

Carant Antenn in Zweden brengt nog een een dualantenne op de markt, DualGlas, voor de komende mobiele telefoons. Men zegt dat de antenne een van de weinige dualantennes op de markt is die alle straling in de auto naar buiten voert en geschikt is voor zowel de GSM 900 als 1800. Dit betekent dat gevoelige elektronica in de auto geen hinder ondervindt. De antenne straalt gelijkmatiger rondom uit en heeft daarom een beter bereik. Volgens de fabrikant levert dit daarom een uitstekende gesprekskwaliteit op en een stabiele verbinding met de hoofdzender.

La société suédoise Carant Antenn lance une nouvelle antenne à bande double, la DualGlas, destinée aux téléphones mobiles de l'avenir. L'antenne est déclarée par son constructeur comme l'une des rares disponibles sur le marché à dévier de la voiture l'intégralité de la radiation, aussi bien sur le système GSM 900 que 1800, protégeant ainsi les circuits et composants électroniques sensibles de la voiture. Du fait d'un balayage circulaire plus régulier, la portée de l'antenne est accrue. Elle offre ainsi à l'utilisateur une qualité de communication parfaite et une connexion stable avec l'unité de base.