A Nestlé, um dos fabricantes líderes a nível mundial de confeitaria e géneros alimentícios aprovou a cartolina Enso Performa para ser utilizada na embalagem da gama de chocolates After Eight. Essa cartolina para embalagem fabricada pela Enso Paperboards, Finlândia, satisfaz os critérios de qualidade rigorosos estabelecidos pela Nestlé, informa Joachim Soditt, Chefe do Departamento de Desenvolvimento de Embalagens, e acrescenta que esta cartolina proporciona uma excelente alternativa devido, também, ao seu preço competitivo em relação a outros tipos de materiais fibrosos para embalagem.

Nestlé, one of the world's leading confectionary and food manufacturers, has approved Enso Performa for use with its After Eight chocolate range.  The packaging board manufacturered by Enso Paperboards in Finland meets the stringent quality criteria laid down by Nestlé says Joachim Soditt, head of their packaging development department. He says the paperboard offers a competitively priced alternative to other types of fibre-based packaging material. 

Nestlé, l'un des premiers confiseurs et fabricants de produits alimentaires, a donné le feu vert au carton Enso Performa pour le conditionnement de ses chocolats After Eight.  Ce carton d'emballage fabriqué par Enso Paperboards en Finlande remplit les stricts critères de qualité posés par Nestlé, affirme Joachim Soditt, responsable du développement des emballages chez Nestlé. Il estime que le carton offre une alternative compétitive aux autres types de matériau d'emballage à base de fibres. 

Nestlé, yksi maailman johtavista makeisten ja elintarvikkeiden valmistajista, on hyväksynyt Enso Performa -kartongin After Eight -suklaansa pakkaukseen. ²Tämä Enso Paperboardsin valmistama pakkauskartonki tyydyttää meidän tiukat laatuvaatimuksemme², sanoo Nestlén pakkauskehitysosaston johtaja Joachim Soditt. Hän kertoo Performan tarjoavan myös hinnaltaan kilpailukykyisen vaihtoehdon muille kuitupohjaisille pakkausmateriaaleille.

Nestlé, en af verdens førende producenter af konfekture og fødevarer, har godkendt Enso Performa til deres kendte After Eight chokoladeserie.  Emballagekartonen, der fremstilles af Enso Paperboards i Finland, opfylder Nestlés strenge kvalitetskrav, siger Joachim Soditt, der er leder af selskabets emballageudviklingsafdeling. Kartonnen er et prismæssigt konkurrencedygtigt alternativ til andre typer fiberbaserede emballagematerialer. 

Nestlé, einer der weltweit führenden Hersteller von Süßwaren und Lebensmitteln, hat den Karton Enso Performa für die Verpackung der Schokoladensorte After Eight akzeptiert. "Der vom finnischen Enso Paperboards hergestellte Verpackungskarton erfüllt die strengen Qualitätskriterien von Nestlé und stellt auch preislich eine wettbewerbsfähige Alternative zu anderen Verpackungsmaterialien auf Frischfaserbasis dar", sagt Joachim Soditt, Leiter der Abteilung Verpackungsentwicklung bei Nestlé. 

Nestlé, som en av världens främsta konfektyr- och livsmedelstillverkare, har godkänt förpackningskartongen Enso Performa för sitt chokladsortiment After Eight.  - Kartongen från finska Enso Paperboards uppfyller de stränga kvalitetskrav som fastställts av Nestlé, säger Joachim Soditt, chef för konfektyrtillverkarens förpackningsutveckling. Han menar att denna förpackning är ett prismässigt bra alternativ till andra typer av fiberbaserade förpackningsmaterial. 

Umozliwienie Estoni, Lotwie, Liwie i Polsce lepszego zarzadzania zasobami Wybrzeza w trwaly i ekologicznie sluszny sposób jest celem projektu finansowanego przez Unie Europejska (PHARE). Projekt opiera sie na zastosowaniu techniki obrazów satelitarnych do kartowania i dokumentacji wrazliwego obszaru Wybrzeza wszystkich czterech krajów.

Euroopa Liit rahastab läbi Phare programmi projekti, mille eesmärgiks on võimaldada Eestil, Lätil, Leedul ja Poolal paremini, keskkonnasõbralikumalt ja säästlikumalt majandada oma rannikuressursse. Projekt põhineb nende nelja riigi tundlike rannikualade kaardistamisel ja dokumenteerimisel satelliitkujutiste abil.

Giving Estonia, Latvia, Lithuania and Poland the opportunity to better manage their own coastal resources in an environmental and sustainable way is the aim of a project funded by the European Union (PHARE). The project is based on satellite imaging techniques to map and document sensitive coastline areas of the four countries.