The cornerstone of development in modern food packaging lies in the improvement of the raw material, i.e. board. Most board manufacturers work actively towards developing boards which are as functional and environmentally friendly as possible. However, many packaging manufacturers, both in the Nordic countries and in Europe, are not necessarily interested in the opportunities offered by new materials. Traditional materials are easier to use as they work well in old packaging machinery and in familiar packaging solutions. Enso Paperboards, the Finnish board manufacturer, considers continuous collaboration with, for example, manufacturers of food, confectionery and tobacco products to be the prerequisite for developing better and more sophisticated packaging materials. A package is a total concept, the development of which needs the cooperation of all parties, from the raw material producer to the end user. Besides making it possible to create tailor-made solutions, cooperation also produces considerable cost and environmental savings. Active product development work has already yielded results that are within the reach of consumers world wide.

Der Eckpfeiler in der Entwicklung moderner Lebensmittelverpackungen ist die Entwicklung des Kartonpackstoffes. Viele Kartonhersteller arbeiten aktiv an der Entwicklung von möglichst funktionalen und umweltfreundlichen Kartonmaterialien. Andererseits haben viele Verpackungshersteller in den nordischen Ländern sowie in Europa die Möglichkeiten, die die neuen Materialien bieten, noch nicht erkannt. Herkömmliche Packstoffe scheinen deshalb praktikabler, weil sie auf den alten Verpackungsmaschinen und bei den vertrauten Verpackungslösungen gut funktionieren. Der finnische Kartonhersteller Enso Paperboards hält die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Herstellern von Lebensmitteln, Süßwaren, Tabakwaren und dergleichen für eine unabdingbare Voraussetzung für die Entwicklung neuer und besserer Packstoffe . Eine Verpackung ist ein Konzept, bei dessen Entwicklung die Zusammenarbeit aller Beteiligten, vom Rohstoffproduzenten bis hin zum Endanwender, von wesentlicher Bedeutung ist. Diese Zusammenarbeit ermöglicht neben maßgeschneiderten Verpackungslösungen auch beträchtliche Kosteneinsparungen sowie ökologische Vorteile. Die aktive Produktentwicklungsarbeit von Enso Paperboards hat mittlerweile bereits handfeste Ergebnisse für Verbraucher in aller Welt gebracht.

De basis van de ontwikkeling van de moderne voedselverpakking ligt in de verbetering van de grondstof, met name van het karton. De meeste kartonleveranciers werken aktief aan de ontwikkeling van kartonsoorten die zowel functioneel als ook zo milieuvriendelijk mogelijk zijn. Helaas zijn echter niet alle verpakkingsfabrikanten in Europa en Noord Europa geïnteresseerd in de mogelijkheden die door nieuwe materialen geboden worden. De traditionele materialen zijn eenvoudiger in het gebruik, omdat ze goed op de oude verpakkingsmachines passen en in de bekende verpakkingsoplossingen ingezet kunnen worden. Enso Paperboards, de Finse kartonfabrikant, beschouwt de voortdurende samenwerking met bijvoorbeeld de fabrikanten van levensmiddelen, snoepgoed en tabakswaren één van de voorwaarden om beter en aantrekkelijker verpakkingsmateriaal te kunnen ontwikkelen. Een verpakking is en totaal begrip waarvan bij de ontwikkeling de samenwerking van alle betrokken partijen vereist, van de grondstofproducent tot de eindgebruiker. Bovendien geeft dit de mogelijkheid om toepassingen op maat te maken en resulteert de samenwerking in aanzienlijke besparingen in kosten en in het milieu. Aktieve productontwikkeling heeft al haar vruchten algeworpen voor consumenten over de hele wereld. 

En automatiskt nedbländande svetshjälm för dem som inte svetsar så ofta, men som sätter värde på bekvämlighet och effektivitet. Så beskriver Hörnells Elektrooptik sin nya basmodell, Speedglas Utility, vilken är byggd enligt samma tekniska principer som företagets mest avancerade modeller. Den automatiska nedbländningen gör att svetsaren slipper fälla upp och ned visiret och därmed alltid har båda händerna fria.

In response to increasing concern about energy costs and environmental factors, users of gas compression and transfer equipment are turning to hydraulic drives as an alternative to air and electric powered units. U. S. company Haskel International is meeting this growing market need by introducing a new line of hydraulic driven gas boosters.

Devido ao aumento dos custos de energia e às preocupações com questões ambientais, os usuários de equipamentos de compressão e transferência de gás estão adotando amplificadores hidráulicos como alternativa a unidades pneumáticas e elétricas. A empresa americana Haskel International está servindo esse mercado em expansão lançando uma linha nova de reforçadores hidráulicos de gás.

En respuesta a la creciente preocupación acerca de los costos de energía y los factores que afectan la conservación del medio ambiente, los usuarios de equipos de compresión y transferencia de gas están recurriendo a bombas hidráulicas elevadoras de presión como una alternativa para la unidades de accionamiento neumático y eléctrico. La empresa norteamericana Haskel Internacional suple esta necesidad creciente del mercado al introducir una nueva línea de bombas elevadoras de presión de gas con accionamiento hidráulico.

SCA har inlett ett samarbete med Amnesty. Den TV-sända galan för en dryg vecka sedan var höjdpunkten i en omfattande insamlingskampanj, men definitivt inte slutet på SCA:s engagemang. - Vi ska stödja det fria ordet och Amnesty under åtminstone två år framåt, säger Niclas Holmén, marknadschef på SCA Fine Paper, därför har vi beslutat att en del av försäljningen av vårt kontorspapper Wifsta Office ska gå till Amnestys verksamhet.

SCA, een van de grootste papierproducenten in Europa, is een verreikende samenwerking met Amnesty aangegaan. - Het verbond tussen Amnesty en SCA is heel natuurlijk omdat papier altijd een essentiële drager van het vrije woord geweest is, zegt Niclas Holmén, marketing manager van SCA Fine Paper. In verschillende Europese landen zal een deel van de opbrengst van het kantoorpapiermerk Wifsta Office ten goede komen aan het werk van Amnesty.