Ljunglöfs Ettan har funnits på marknaden i 175 år och har cirka 200.000 trogna användare. Genom åren har snusvarumärket successivt moderniserats. Men nu tar Swedish Match ett rejält steg tillbaka i tiden och introduce-rar en förpackningsdesign som leder tankarna tillbaks till originalet från 1800-talet.

Lap Power lanserar nu en ny, kraftfullbärbar dator kallad Envy som väger mindreän två kilo. Den har ändå mobil Pentium II-processor, 64 megabyte arbetsminne och 12,1-tums färgskärm som standard. Höljet är dessutom magnesiumförstärkt för att göra datorn tåligare.

Lap Power lanseeraa uuden tehokkaan kannettavan tietokoneen nimeltään Envy. Se painaa alle kaksi kiloa. Siinä on vakiona Mobile Pentium II -prosessori, 64 megatavua muistia ja 12,1 tuuman värinäyttö. Magnesiumvahvisteinen kotelo tekee koneesta kestävän.

Ya se pueden actualizar los equipos convencionales de rayos X para producir imágenes más avanzadas en 3D. Instrumentarium Imaging, especialista finlandés en tecnología de imágenes por rayos X, está demostrando nuevas posibilidades con su tecnología patentada "TACT". Esta técnica puede aplicarse tanto en el diagnóstico médico como en el de imágenes dentales.

Conventional X-ray imaging equipment can now be upgraded to produce more advanced 3D images. Instrumentarium Imaging, a Finland-based specialist in X-ray imaging technology, is demonstrating new possibilities with its proprietary TACT technology. This technique is applicable in medical diagnosis as well as dental imaging applications.

Konventionelt røntgenudstyr kan nu opgraderes til at frembringe mere avancerede 3D-billeder. Det finske firma Instrumentarium Imaging, der er specialist i røntgenudstyr, demonstrerer de nye muligheder ved deres egen TACT-teknologi. Teknikken er egnet til både medicinsk og dental diagnostik.

Gewone röntgenapparatuur kan nu opgewaardeerd worden om er meer geavanceerde driedimensionele fotos mee te maken. Instrumentarium Imaging, een röntgenfoto specialist uit Finland laat de nieuwe mogelijkheden hiervan zien met hun gepatenteerde TACT technologie. Deze techniek vindt toepassingen zowel bij de medische diagnostiek als ook bij tandheelkundige fotografische toepassingen.

Konventionell röntgenutrustning kan nu uppgraderas för att producera mer avancerade 3D-bilder. Instrumentarium Imaging, en finsk specialist på röntgenteknik, demonstrerar nya möjligheter med sin egen TACT-teknik. Metoden är anpassad till såväl medicinsk som dental diagnostisering.

I sistemi radiologici convenzionali possono oggi essere aggiornati in modo da poter offrire immagini tridimensionali avanzate. La finlandese Instrumentarium Imaging, specializzata nello sviluppo di tecnologie radiologiche, è riuscita ad aprire nuove frontiere con la sua nuova tecnologia TACT. Questa tecnica può essere applicata sia nella diagnosi clinica, sia in applicazioni radiologiche per le esposizioni dentarie.

Il est désormais possible de mettre à jour un système conventionnel d'imagerie à rayons X et de produire des images tridimensionnelles de grande qualité. Instrumentarium Imaging, société basée en Finlande et spécialisée en technologie d'imagerie à rayons X prouve que ceci est possible grâce à sa propre technologie dénommée TACT. Cette technique peut être appliquée aussi bien pour l'établissement de diagnostics médicaux que dans l'imagerie dentaire.