Ruukki, a European manufacturer and supplier of steel, showcases its Raex wear-resistant and Optim high-strength steels for construction and mining industry at the bC India 2013 International Trade Fair in Mumbai, India, 5 - 8 February 2013.

Avec les convertisseurs de fréquence ASR et ESR de Konecranes, la vitesse de préhension s’ajuste automatiquement en fonction de la charge effective exercée sur le palan à câble. Lorsque les pont roulants ne peuvent varier qu’entre une et deux vitesses de levage, les pics de courant et les nombreuses variations de charge peuvent entraîner une usure et une consommation d’énergie plus importante. D’où la nécessité d’utiliser en permanence des vitesses de levage qui soient réglables. Elles offrent un plus grand confort d’utilisation, décuplent la productivité et renforcent la durée de vie des ponts roulants, tout en participant à la réduction de la consommation d’énergie. Elles présentent, néanmoins, un problème : les convertisseurs de fréquence conventionnels nécessitent d’équiper le pont roulant de dispositifs sophistiqués, qui engendrent d’importants coûts d’investissement. Pour palier à ce problème, Konecranes a développé deux convertisseurs équipés des fonctions ASR (plage de vitesses adaptable / vitesse de préhension adaptable) et ESR (plage de vitesses étendue / vitesse de préhension étendue) proposant des solutions avancées pour régler en continu la vitesse de préhension.

Convertidores de frecuencia ASR y ESR de Konecranes: velocidades de elevación que se adaptan automáticamente según la carga del polipasto de cable de acero. Cuando el conductor de la grúa cuenta sólo con una o dos velocidades para la elevación y el descenso, los picos de corriente y los numerosos cambios pueden llevar al desgaste y a un alto consumo de energía. Dicha situación necesita velocidades de elevación progresivas y ajustables, ya que éstas proporcionan mayor comodidad operativa, aumentan la productividad e incluso la vida útil de la grúa al reducir el consumo de energía. Sin embargo, hay un problema: los convertidores de frecuencia convencionales necesitan un elaborado equipamiento de la grúa, lo que conlleva altos costes de inversión. Para solucionar esto, Konecranes ha desarrollado dos convertidores con ASR (Gama de velocidad adaptativa/Velocidad de elevación adaptativa) y ESR (Gama de velocidad ampliada/Velocidad de elevación ampliada) que permiten avanzadas soluciones para el ajuste progresivo de la velocidad de elevación.

Konecranes frequentie geregeld hijsen ASR en ESR: hijssnelheden die zich automatisch aanpassen aan de actuele belasting van het staaldraadtakel Als kraanbedieners maar uit één of twee snelheden kunnen kiezen voor het hijsen en laten zakken van lasten, leiden stroompieken en het omschakelen van de hijsrichting en snelheid tot meer slijtage en een hoog energieverbruik. Zo'n situatie vraagt om traploos regelbare hijssnelheden. Dit biedt een beter bedieningscomfort, verhoogt de productiviteit en verlengt de levensduur van de kraan terwijl het energieverbruik wordt teruggedrongen. Maar er blijft toch een probleem bestaan: conventionele frequentieregelaars vereisen een omvangrijke elektrische installatie die hoge investeringskosten met zich meebrengt. Om dit probleem te verhelpen, heeft Konecranes met ASR (Adaptive Speed Range - lastafhankelijke hijssnelheid) en ESR (Extended Speed Range - extra hoge hijssnelheid) twee regelaars ontwikkeld, die geavanceerde oplossingen voor de traploze regeling van de hijssnelheid bieden.

Οι μετατροπείς συχνότητας (inverters) ASR και ESR της Konecranes ρυθμίζουν αυτόματα τις ταχύτητες ανύψωσης/κίνησης του ανυψωτικού ανάλογα με το εφαρμόσιμο φορτίο. Όταν οι χειριστές ανυψωτικών συστημάτων-γερανογεφυρών έχουν διαθέσιμες μόνο μια ή δυο ταχύτητες για την ανύψωση ή το χαμήλωμα ενός φορτίου (ή ακόμα και των λοιπών κινήσεων), το ρεύμα αιχμής και οι πολλαπλές εναλλαγές της ταχύτητας μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντικές φθορές του ανυψωτικού και μεγάλες καταναλώσεις ενέργειας. Λύση για το γεγονός αυτό αποτελεί η λειτουργία του ανυψωτικού σε ομαλοποιημένες και ρυθμιζόμενες ταχύτητες (stepless and adjustable) οι οποίες θα παρέχουν μεγαλύτερη άνεση χειρισμού, θα αυξάνουν την παραγωγικότητα και την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του γερανού, ενώ παράλληλα θα μειώνουν την κατανάλωση ενέργειας. Στο σημείο όμως αυτό υπεισέρχεται το θέμα ”κόστος επένδυσης’’ το οποίο και απαιτείται για την ”αναβάθμιση’’ των συμβατικών μετατροπέων συχνότητας  στην ”ομαλοποιημένη’’ λειτουργία τους και το οποίο ανάμεσα σε άλλα περιλαμβάνει και περίτεχνη εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στον γερανό και άρα υψηλό κόστος επένδυσης. Η Konecranes για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό, έχει αναπτύξει πλέον δυο μ ετατροπείς συχνότητας (inverters) τύπου ASR και ESR που αποτελούν τις πιο προηγμένες λύσεις για την ομαλή μεταβολή της ταχύτητας ανύψωσης.

Konecranes frekans dönüştürücüleri ASR ve ESR: Çelik halatlı kaldırma tertibatındaki mevcut yüke göre otomatik olarak ayarlanan kaldırma hızları Vinç operatörleri, yanlız tek hızlı veya iki hızlı kaldırma uygulaması varken, yüksek akım ve sık yön değiştirmeler sonucu aşınmaya, yıpranmaya ve aşırı enerji tüketimine sebep olmaktaydılar. Böyle durumlar kademesiz ve ayarlanabilir kaldırma hızlarını gerekli kılmaktadır. Bu olanak enerji tüketimini azaltırken daha iyi işletim rahatlığı sağlar, vincin verimliliğini ve kullanım süresini artırır. Buna karşın : klasik frekans dönüştürücüleri vincin daha özellikli donatılmasını, dolayısıyla daha yüksek yatırımı gerektirir. Konecranes bu sorunun üstesinden gelmek için kaldırma hızını kademesiz olarak ayarlama imkanı sunan yenilikçi çözümler ASR ve ESR ile iki frekans dönüştürücü geliştirdi.

Konecranes frequency converters ASR and ESR: hoisting speeds that adjust automatically according to the current load of the wire rope hoist When crane drivers have only one or two speeds for lifting and lowering available, the current peaks and numerous changeovers can lead to wear and tear and high energy consumption. Such a situation requires stepless and adjustable hoisting speeds. They provide better operating comfort, increase productivity and the crane’s service life even as they reduce energy consumption. There is, however, one problem: conventional frequency converters require an elaborate equipping of the crane leading to high investment costs. To overcome it, Konecranes has developed two converters with ASR (Adaptive Speed Range/Adaptive hoisting speed) and ESR (Extended Speed Range/Extended hoisting speed) that enable advanced solutions for stepless adjustment of the hoisting speed.

Välkomna till följande pressevenemang, under vilka vi ger ytterligare information: 16.1.2013 klockan 12 Fiskars Forum, Fiskarsvägen 9, 10470 Fiskars, smörgås och kaffe 17.1.2013 klockan 9:30 i Helsingfors Mässcentrum, Rum 216, smörgås och kaffe

Tervetuloa alla oleviin lehdistötilaisuuksiin, joissa lisää aiheeseen liittyvää tietoa: 16.1.2013 kello 12:00. Fiskars Forumissa, Fiskarsintie 9, 10470 Fiskars, voileipä- ja kahvitarjoilu 17.1.2013 kello 9:30. Matka 2013, Helsingin Messukeskus, huone 216 (2.kerros, Business Centerin vieressä http://web.finnexpo.fi/Sivut/Tilaesittely.aspx ), voileipä- ja kahvitarjoilu klo 9 Kahvitorilla. Sisäänkäynti: Helsingin Messukeskus, Eteläinen sisäänkäynti tai muut näyttelyn sisäänkäynnit. Messuaikoina sisäänkäynti edellyttää pääsylipun, kutsukortin tai rekisteröitymisen messuille. Osoite: Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki. Fiskarsin ruukki on messuilla Länsi-Uudenmaan yhteisosastolla 6k129, tervetuloa!

Fiskars Oyj Abp tarjoaa ensimmäistä kertaa lähes 70 vuoteen tontteja myytäviksi ja vuokrattaviksi Fiskarsin Ruukin historiallisesti arvokkaassa ympäristössä. Vastoin vallitsevaa pienten yhteisöjen kannalta tuhoisien supistusten ja sulkemisten trendiä Fiskars pyrkii luomaan monipuolisen ja dynaamisen elinympäristön yli 360 vuotta vanhalle ruukkialueelle ja sen lähiympäristöön.