A new type of castor, specifically designed for trolleys used in hospitals, rehabilitation centres, institutional kitchens, department stores and similar premises, has been developed by the Finnish castor manufacturer Manner Ltd. The castor is characterised by silent running, low rolling friction and modern design. The so-called Tango castor is manufactured predominantly of plastic materials which provide good corrosion resistance and durability. The design facilitates easy cleaning.

L'azienda finlandese Manner Ltd. ha sviluppato un nuovotipo di ruota con supporto girevole per i carrelli usati negli ospedali, nei centri di riabillitazione, nelle grandi cucine per ristorazione collettiva e nei grandi magazzini. E'estremamente silenziosa, vanta un basso coefficiente di attrito e si contraddistingue per il design moderno. Denominata Tango, questa ruota con supporto girevole è realizzata con materie plastiche che garantiscono un'ottima resistenza alla corrosione e un alto livello di robustezza. Il particolare design garantisce la massima comodità di pulizia.

Et nytt møbelhjul, spesielt laget for vogner som brukes I sykehusmiljø og ved rehabiliteringsanstalter, storkjøkken,varehus og lignende miljøer, er utviklet av hjulfabrikken Manner i Hanko, Finland. Det som skiller hjulet fra andre er ifølge produsenten lavt lydnivå og lav rullemotstand i tillegg til moderne design. Tango, som hjulet kalles, produseres i sin helhet av plast, noe som gjør den korrosjonsbestandig og holdbar. Designen skal gjøre rengjøringen lettere.

En ny type drejelige transporthjul, specielt konstrueret til rulleborde på hospitaler, i genoptræningscentre, institutionskøkkener, stormagasiner og lignende, er udviklet af den finske hjulproducent Manner Ltd. Transporthjulet er karakteriseret ved et moderne og lydløst design med lav rullemodstand. Det såkaldte Tango-hjul er hovedsageligt fremstillet af korrosionsbestandige plastikmaterialer med lang holdbarhed. Konstruktionen er udført, så hjulet er let at gøre rent.

Een nieuw wiel, speciaal ontworpen voor gebruik in ziekenhuizen, revalidatiecentra, bedrijfskeukens, warenhuizen en dergelijke: de Tango. De Tango is ontwikkeld door de Finse wielenfabrikant Manner Ltd. Het wiel wordt gekenmerkt door een geluidsarme loop, een lage rolweerstand en een modern ontwerp. De Tango wordt hoofdzakelijk gefabriceerd uit plastic materialen met goede corrosiebestendigheid en duurzaamheid. Tevens is het ontwerp gericht op eenvoudige schoonmaak. 

Det framgångsrika tillväxtföretaget Hörnell International AB har, genom förvärvet av Hörnell LCD AB, säkerställt sin produktionskapacitet av flytande kristallceller, s k LC-celler. - Vi har tagit ett tekniksteg framåt samtidigt som vi försäkrat oss om leveranser av LC-celler för att täcka vårt behov några år framöver, säger företagets koncernchef Krister Larnmark.

Un matériau de bordure à œillets renforcé qui peut réduire les coûts d'installation et fournir une protection supplémentaire contre l'endommagement des câbles sera présenté en Europe au Salon aérien de Paris. La bordure Spring-Fast, de la société américaine Device Technologies, Inc., reste en place sans utilisation d'adhésif.

Ein neues Kunststoffmaterial für Kabelführungen, welches Einbaukosten reduziert und erhöhten Schutz gegen Kabelschäden bietet, wird in Europa auf der Pariser Luftfahrtausstellung vorgestellt.Das Spring-Fast-Material von der amerikanischen Firma Device Technologies, Inc. bleibt sicher befestigt ohne Klebemittel.

A composite grommet edging material that can reduce installation cost and provide added protection against cable damage will be introduced in Europe at the Paris Air Show. Spring-Fast edging, from U. S. company Device Technologies, Inc., stays in place without adhesive.

En Europa, en ocasión de celebrarse el Paris Air Show, se presentará un material compuesto para reborde de pasacables que puede reducir el costo de instalación y proporcionar protección adicional contra el daño de cables.El material de reborde Spring-Fast, fabricado por la compañía estadounidense Device Technologies, Inc., se instala en posición sin necesidad de adhesivos.