Elekta introduce hoy el Leksell Gamma Knife Modelo C. Esta nueva y refinada herramienta va a permitir a los neurocirujanos en su práctica diaria dar una óptima irradiación en las determinadas zonas intracraneales y economizar un tiempo importante cuando se la compara con otros métodos de radiocirugía.

Elekta introduced Leksell Gamma Knife Model C today. The newly refined tool will enable neurosurgeons to deliver optimal irradiation to intracranial targets in every-day clinical practice, while saving hours when compared to other methods of radiosurgery.

Elekta annonce la commercialisation du Leksell Gamma Knife Model C, un outil récemment mis au point à l'intention des neurochirurgiens qui favorise une irradiation optimale des cibles intracrâniennes en thérapie clinique courante tout en générant un gain de temps considérable par rapport aux autres méthodes de radiochirurgie.

Elekta ha lanciato oggi il Leksell Gamma Knife Modello C. Questo strumento, recentemente perfezionato, permetterà ai neurochirurghi di effettuare un'irradiazione ottimale su target intracranici nella pratica clinica quotidiana, con un considerevole risparmio di tempo rispetto ad altri metodi di radiochirurgia. 

Elekta introducerar en ny version av Leksell Gamma Knife®, Strålkniven. Den nya, förfinade versionen, modell C, gör det möjligt för neurokirurgerna att optimera strålningsdosen på mål i hjärnan och förkortar behandlingstiderna jämfört med tidigare strålknivsmodeller och andra metoder för strålkirurgi. 

Callus System AB har i dagarna tecknat avtal med Bröderna Nelsons Frö AB avseende installation av affärssystemet SAP R/3. Avtalet, värt ca 5 miljoner kronor,omfattar förutom programvaran även hårdvara från Compaq samt konsultinsats för driftstart och utbildning. R/3-systemet ersätter det tidigare och beräknas vara i drift i september 1999. 

Un casco da saldatore con visiera automatica antiabbaglio per tutti coloro che, pur non svolgendo frequentemente operazioni di saldatura, danno grande importanza alla praticità e all'efficienza. Ecco come Hornell International descrive il proprio nuovo modello di base, Speedglas Utility, costruito secondo gli stessi principi tecnici dei modelli più avanzati prodotti dalla ditta. La funzione automatica antiabbaglio consente al saldatore di avere le mani libere, senza dover più spostare in alto o in basso la visiera in fase di lavoro.

Un casque de soudeur anti-reflet automatique pour ceux qui ne soudent pas très souvent mais qui sont très attachés au confort et à l'efficacité. Voici comment Hornell International décrit leur nouveau modèle de base, le Speedglas Utility, basé sur les mêmes principes techniques que les modèles les plus sophistiqués de la société. La fonction anti-reflet automatique signifie que le soudeur n'a pas à soulever et abaisser la visière, ce qui lui permet d'avoir toujours les mains libres.

Una careta automática para soldar antirreflectante para aquellas personas que no se dedican a soldar con demasiada frecuencia pero que valoran la comodidad y la eficacia. Así describe Hornell International su nuevo modelo básico, Speedglas Utility, basado en los mismos principios técnicos que los modelos más avanzados de esta compañía. La función automática protectora significa que la persona que va a soldar no tiene que levantar y bajar el visor continuamente, de modo que tiene las manos libres.

Företag och myndigheter kan nu få ett försäkringsskydd som gäller vid olaga intrång i datasystemet. Försäkringen, som fått namnet Hacker Guard, uppges vara den första i sitt slag i Sverige. Den täcker kostnader för bland annat felsökning, rekonstruktion av mjukvara och rättsliga processer.