Os fabricantes de embalagens estão na posição-chave entre os produtores de cartolina para embalagem e os utilizadores finais, no que respeita à introdução de novas soluções de embalagem. Os utilizadores finais estão cada vez mais exigentes, particularmente no que diz respeito às características do revestimento da embalagem. As embalagens devem ser recicláveis e fáceis desfazermo-nos delas - um objectivo que não pode ser atingido com as tradicionais embalagens de líquidos contendo laminados de alumínio. A empresa Italpak que fabrica embalagens para as indústrias de produtos alimentares, cosméticos e farmacêuticos, começou a utilizar o revestimento Ensobarr patenteado na Europa e nos Estados Unidos, substituindo o laminado de alumínio nas cartolinas para embalagem.

Packaging manufacturers are in a key position between packaging board producers and end users when it comes to the introduction of new packaging solutions. End user demands have increased, particularly with respect to barrier properties. Packages are also required to be recyclable and easily disposable - a goal that cannot be achieved with conventional aluminium laminated liquid packaging. Italpak, which produces packaging for companies in the food, cosmetics and pharmaceutical industries, has switched to using the European and USA patented Ensobarr barrier coating, which replaces aluminium laminating in packaging boards.

Fabrikanten van verpakkingsmaterialen nemen een belangrijke positie tussen de fabrikanten van het verpakkingskarton en de eindverbruikers wanneer het tot de introductie van nieuwe verpakkings-oplossingen aankomt. De eisen van de eindverbruiker zijn verhoogd, met name waar het de barrière-eigenschappen betreft. De verpakkingen moeten ook gerecycled kunnen worden en ze moeten eenvoudig vernietigd kunnen worden - een doel dat niet bereikt kan worden bij de conventionele vloeistofverpakkingen met aluminium laminaten. Italpak, een firma die verpakkingen maakt voor bedrijven in de levensmiddelen-, de cosmetica- en de farmaceutische industrie, is overgegaan op het gebruik van de in Europa en in de USA gepatenteerde Ensobarr barrière coating, die aluminium laminaten vervangt in verpakkingskartons.

Pakkauskartonkivalmistajien ja loppukäyttäjien välissä olevat pakkausvalmistajat ovat avainasemassa uusien pakkausratkaisujen käyttöönotossa. Loppukäyttäjien vaatimukset ovat kasvaneet erityisesti tiiveysominaisuuksien suhteen, mutta toisaalta pakkauksilta vaaditaan myös kierrätettävyyttä ja helppoa hävittämistä, mihin perinteisillä alumiinilaminoiduilla nestepakkauksilla ei päästä. Elintarvike-, kosmetiikka- ja lääkealan yrityksille pakkauksia valmistava Italpak on siirtynyt käyttämään Euroopassa ja Yhdysvalloissa patentoitua EnsoBarr-sulkupinnoitetta, joka korvaa alumiinilaminaatin pakkauskartongeissa.

Los fabricantes de envases se encuentran en una posición clave, entre los productores de cartoncillo y los consumidores finales, en el proceso de introducción de nuevas soluciones de envasado. El usuario final ha incrementado sus demandas, particularmente con respecto a las propiedades de barrera. Actualmente los envases también deben ser reciclables y fácilmente eliminables, un objetivo que no cumplen los laminados de aluminio para líquidos. Italpak, un fabricante de envases para industrias alimentarias, cosméticas y farmacéuticas, ha adoptado el revestimiento barrera Ensobarr, patentado en Europa y los Estados Unidos, el cual reemplaza a los laminados de aluminio en sus envases para líquidos.

Quand il s'agit d'introduire des solutions nouvelles dans le domaine de l'emballage, les transformateurs se trouvent dans une position clé, entre le producteur du carton d'emballage et l'utilisateur final.Les utilisateurs sont à la recherche de matériaux d'emballage à la fois performants quant aux caractéristiques barrières et recyclables. Afin de mieux répondre à ces exigences, Stora Enso propose la gamme Ensobarr à base de carton complexé multicouche haute barrière remplacent avantageusement les complexes carton aluminium.La société Italpak, qui est spécialisée dans la production d'emballages pour l'industrie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique a remplacé le matériau complexe carton aluminium par Ensobarr, complexe breveté en Europe et aux Etats- Unis.

Een vereenvoudigd betalingssysteem voor wasruimtes en wasserettes wordt nu door Electrolux-Wascator geïntroduceerd. Met het nieuwe SingleSysteem verdwijnen de geldhandelingen die vervangen worden door een persoonlijke contantgeldkaart. Omdat daarmee mogelijkheden tot diefstal en beschadiging verkleind worden en de administratie vereenvoudigd wordt, kan het systeem veel bedrijfseigenaars grote kostenbesparingen opleveren.

Electrolux-Wascator tuo nyt markkinoille uuden yksinkertaisen maksujärjestelmän pyykkitupia ja itsepalvelupesuloita varten. Uuden SingleSystem-järjestelmän ansiosta pyykkituvissa ei enää tarvitse käsitellä rahaa, sillä kolikot on korvattu henkilökohtaisella käteiskortilla tai Avant-korttirahalla käytettäessä Electroluxin Avant-maksujärjestelmää.  Näin ehkäistään varkauksia ja ilkivaltaa sekä yksinkertaistetaan hallintoa, minkä ansiosta kiinteistönomistajat voivat päästä huomattaviin kustannussäästöihin. 

Electrolux-Wascator lanza un sistema de pago simplificado para cuartos de lavar y lavaderos públicos. Con el nuevo SingleSystem desaparece la manipulación de dinero, que se sustituye por una tarjeta personal de pago al contado. Como se limitan los robos y el vandalismo, simplificando la administración, muchos propietarios de fincas pueden hacer grandes ahorros.

A simplified payment system for laundry rooms and laundrettes is being launched by Electrolux-Wascator. Using the new SingleSystem, the handling of money disappears and is replaced by a personal payment card. By reducing theft and vandalism and simplifying administration, many landlords and property owners can make large cost savings.