PRESSEMEDDELELSE
6. juli 1995
Tysk medicinal gigant køber svenske høj-hastigheds tallerkencentrifugesystemer

Det tyske medicinal firma Hoechst AG har bestilt 11 høj-hastigheds centrifuge-systemer fra Alfa Laval, der har hovedsæde i Sverige. Ordren på adskillige millioner DEM blev vundet i skarp konkurrence med andre producenter, efterfulgt af intensive prøver der blev udført på Hoechst Insultec fabrik i Frankfurt. Systemet vil blive brugt i produktionen af human insulin. Ordren er en yderligere bekræftelse på Alfa Laval langvarige samarbejde med Hoechst, der allerede benytter firmaets dekanter-centrifuger i sin fabrikationsproces.

Ordren består af fem forskellige separationssystemer, der giver en kombination af høj G-kraft og høj kapacitet. Et af systemerne, BTPX 205, er en lille "pilot" centrifuge beregnet til mindre produktioner. Centrifugen er dampsteriliserbar og bygget til fuldstændig produktindslutning.
En anden er BTAX 215, en stor tallerkencentrifuge med meget høj separationseffekt. Adskillige modeller, inklusive den største af de fem, CHPX 517, har også en doppelt kølekappe til køling af produk og støjreduktion.
Alfa Laval, der er en af Sveriges mest kendte internationale virksomheder, er en uafhængig gruppe inden for Tetra Laval, der også omfatter Tetra Pak, Tetra Laval Food og Alfa Laval Agri. Gruppen opererer over hele verden i 110 lande og har en årlig omsætning på DEM 2 962 millioner.
Hoechst Gruppens hovedaktivitet er fabrikationen af medicinalvarer, kemikalier og polymere til privat og industriel brug. Ud af Gruppens ca. 40 datterselskaber er 18 beliggende i Tyskland. Firmaets omsætning beløb sig i 1994 til omkring DEM 49 637 millioner.

Billedtekst:
Hoechst AG har bestilt 11 høj-hastigheds tallerken- centrifugesystemer fra Alfa Laval. Systemerne vil blive brugt i produktionen af human insulin på Hoechst Insultec fabrik i Frankfurt.

For yderligere information, kontakt venligst:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Sverige
Tlf: +46 8 53 06 50 00 Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval A/S
Michael Meyer
Krondalvej 7
2610 Rødovre
Tel: (42) 84 28 00 Fax: (42) 84 11 41

N.B. Denne tekst fås på diskette i 3,5" format (Word 5.1a), formateret for Macintosh eller PC.