COMUNICADO DE PRENSA
6 de junio de 1995
Gigante farmacéutico alemán compra
sistemas de separación centrifuga
de discos de fabricación sueca.

El gigante de la industria farmacéutica alemana Hoechst AG ha encargado el suministro de once sistemas de separación centrífuga a la compañía sueca Alfa Laval Separation AB. Este pedido, por valor de varios millones de marcos alemanes, fue obtenido frente a la gran competencia presentada por otros fabricantes, y tras pruebas exhaustivas llevadas a cabo en la planta Insultec de Hoechst en Francfort. Los equipos se destinarán a la producción de insulina humana. El pedido es una confirmación más de la estrecha y continua colaboración mantenida desde hace años entre Alfa Laval Separation y Hoechst, que ya utiliza decantadores de la compañía en sus procesos de fabricación.

El pedido comprende cinco sistemas de separación que ofrecen una combinación de elevada fuerza centrífuga y gran capacidad de manejo de sólidos. Uno de los sistemas, el modelo BTPX 205, es una centrífuga de planta piloto para producción a pequeña escala, esterilizable al vapor y completamente modulada, con todos sus accesorios.
Otro de los sistemas es el modelo BTAX 215, una centrífuga de gran capacidad, autolimpiante y con muy alta eficiencia de separación. Varios modelos, entre ellos el mayor de los cinco, el CHPX 517, tienen asimismo una doble cubierta que permite refrigerar el producto y reducir el nivel de ruido.
Alfa Laval, una de las empresas internacionales más conocidas de Suecia, es un grupo independiente dentro del Grupo Tetra Laval, que incluye a Tetra Pak, Tetra Laval Food y Alfa Laval Agri. El Grupo opera en 110 países del mundo entero y sus ventas anuaies ascienden a 2962 millones DEM.
La principal actividad del Grupo Hoechst es la fabricación de productos farmacéuticos, productos químicos y polímeros para uso industrial y de consumo. Del total de aproximadamente 40 filiales del Grupo, 18 están en Alemania. Su volumen de negocios en 1994 ascendió a 49637 millones DEM.



Leyenda:
Hoechst AG encargó once sistemas de separación centrífuga a Alfa Laval Separation AB. Los sistemas se utilizarán para producir insulina humana en la planta Insultec de Hoechst en Francfort





Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval SA
M. Palao
PO Box 31015
28080 Madrid
Tel: (1) 379 06 00
Fax: (1) 358 17 87

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.























Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval SA
Daniel Stella
Casilla Correo 62
RA-1642 San Isidro
Argentina
Tel: (1) 746 23 00
Fax: (1) 746 14 11

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.














Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval Equipamentos Ltda
Anselmo Büttner
Av Nacoes Unidas 14.261
BR-04794-902 Sao Paulo,SP
Brazil
Tel: (11) 548 13 11
Fax: (11) 247 07 63

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.














Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval S A C I
Mario Carreño
PO Box 122 Correo 35
Santiago
Chile
Tel: (2) 233 53 66
Fax: (2) 231 19 06

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.














Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval S A
Oscar Navarro
Casilla 1083
Lima 100
Peru
Tel: (14) 72 71 12, 72 83 37
Fax: (14) 71 86 42

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.






















Para mayor información, sírvase ponerse en contacto con:
Claes Olson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-147 80 Tumba, Suecia
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval Venezolana S A
Rolf Ekholm
PO Box 47723
Caracas, 1041
Venezuela
Tel: (29) 751 53 86, 751 98 12
Fax: (29) 751 82 65

N.B.Este texto está disponible en disco de formato 3.5" (Word 5.1a) formateado para Macintosh o PC.