PRESSEMITTEILUNG
6. Juli 1995
Deutscher Chemie-/Pharma-Konzern entscheidet für Alfa Laval Separatoren

Der deutsche Hersteller von pharmazeutischen Produkten, Hoechst AG, Frankfurt bestellte 11 Hochleistungs-Tellerseparatoren bei Alfa Laval Separation. Der Auftrag über mehrere Millionen DEM wurde in hartem Wettbewerb mit anderen Herstellern nach intensiven Versuchen bei Alfa Laval, Ressort Sharples in Dinslaken in Auftrag gegeben.
Die Tests wurden in enger Kooperation zwischen dem Insultec Betrieb der Hoechst AG und Alfa Laval, Dinslaken durchge-führt.
Die Maschinen werden für die Her-stellung von Humaninsulin eingesetzt.
Der Auftrag unterstreicht die langjährige Zusammenarbeit von Alfa Laval in Dinslaken mit der Hoechst AG, die bereits diverse Dekantierzentrifugen von Alfa Laval/Sharples in ihren Herstellungs-verfahren einsetzt.

Der Auftrag umfasst 5 verschiedene Separatoren-Module (BTPX 205, VNPX 710, BTAX 215, CHPX 517, D 4187) die sowohl hohe Zentrifugal-Beschleunigungen als auch großes Feststoff-Aufnahmvermögen gewährleisten.
Je nach Aufgabenstellung sind die Maschinen mit speziellen Feststoff-Austragssystemen sowie doppel-wandigen Gehäusen zur Produktkühlung und Lärm-Reduzierung spezifiziert.
Alfa Laval, eines der international bekanntesten Unternehmen Schwedens, ist eine unabhängige Gruppe innerhalb von Tetra Laval, die auch Tetra Pak, Tetra Laval Food und Alfa Laval Agri umfaßt. Die Gruppe ist weltweit in 110 Ländern vertreten und hat einen Jahresumsatz von DEM 2 962 Mio.
Die Hauptgeschäftsbereiche des Hoechst Konzerns sind die Herstellung von Pharmazeutika, Chemikalien und Polymeren für Konsumenten und Industrie. Von den ca.40 Niederlassungen des Konzerns sind 18 in Deutschland. Der Umsatz des Unternehmens betrug in 1994 DEM 49 637 Mio.



Bildtext:
Hoechst AG hat 11 Hochleistungs-Tellerseparatoren bei Alfa Laval bestellt. Die Systeme werden für die Herstellung von Humaninsulin in der Insultec-Anlage in Frankfurt-Hoechst eingesetzt.








Weitere Informationen erhältlich von:
Claes Olsson
Alfa Laval Separation AB
Industrial Separation Division
S-14780 Tumba, Sweden
Tel: +46 8 53 06 50 00
fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval GmbH, Ressort Sharples
G. Bergjohann
Postfach 100 507
D-46525 Dinslaken, Germany
tel: +49 2064 57773
Fax: +49 2064 55196



























Weitere Informationen erhältlich von:
Claes Olson
Alfa Laval Seperation AB
Industrial Seperation Division
S-147 80 Tumba, Schweden
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval AG
Herr Ferdi Rutschmann
Postfach 1485
8302 Kloten
Switzerland
Tel: (1) 814 0212
Fax: (1) 814 00 45


N.B. Dieser Text ist auf 3.5 " Diskette erhältlich (Word 5.1a), formattiert Mac oder PC.






















Weitere Informationen erhältlich von:
Claes Olson
Alfa Laval Seperation AB
Industrial Seperation Division
S-147 80 Tumba, Schweden
Tel: +46 8 53 06 50 00
Fax: +46 8 53 03 35 89

Alfa Laval GmbH
Herr Herbert Zeis
PO Box 182
1232 Vienna
Austria
Tel: (1) 615 55 11
Fax: (1) 615 31 36


N.B. Dieser Text ist auf 3.5 " Diskette erhältlich (Word 5.1a), formattiert Mac oder PC.