Ny avancerad datorteknik förändrar utprovningen av glasögon. Ingen hantverksskicklighet i världen kan mäta sig mot de avancerade syndatorer som nu börjar installeras hos landets optiker.- Vi har sålt fler glasögon denna höst än någonsin tidigare säger optiker Tommy Glückman. Hans butik levererar omkring 30 par glasögon varje dag. Tack vare ett nytt datastyrt system blir precisionen vid inprovningen större och återbesöken färre. Dessutom uppges många kunder uppleva en högre grad av professionalitet hos optikern genom den avancerade provutrustningen.

Lund-virksomheden Scalado AB har udviklet en teknik, som siges at løse et af de største problemer ved overførsel af billeder via modem eller internettet via mobiltelefon - den begrænsende båndbreddekapacitet.Virksomheden har ansøgt om patent på en metode til at overføre og redigere digitale billeder til interaktiv visualisering. På Comdex-messen i Göteborg i januar præsenteres det første produkt, ImageZoom.

Lund-foretaket Scalado AB har utviklet en teknikk som oppgis å løse et av de største problemene ved overføring av bilder via modem eller mobilt Internett, dvs. den begrensende båndbreddekapasiteten.Foretaket har søkt patent på en metode for å overføre og redigere digitale bilder for interaktiv visualisering. Ved Comdex-messen i Göteborg i januar presenteres det første produktet, ImageZoom.

Lund-företaget Scalado AB har utvecklat en teknik som uppges lösa ett av de största problemen vid överföring av bilder via modem eller mobilt Internet, dvs den begränsande bandbreddskapaciteten.Företaget har sökt patent på en metod att överföra och redigera digitala bilder för interaktiv visualisering. Vid januari månads Comdex-mässa i Göteborg presenteras den första produkten, ImageZoom.

Speziell konstruierter Fahrzeuge, die auf gewöhnlichen PKWs basieren, können Autotransporte in ganz Europa schneller, sicherer und preiswerter machen. Diese Behauptung stammt vom Malmöer Unternehmen Certigo, dessen speziell konstruierte Transportfahrzeuge als leichte LKWs zugelassen sind. So können Probleme aufgrund von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zoll und Vorschriften, die die Arbeitszeit hinter dem Steuer begrenzen, weitgehend umgangen werden.

Grâce à des véhicules à la construction spéciale basée sur celles des voitures personnelles ordinaires, les transports de voitures peuvent s'effectuer plus rapidement et plus économiquement dans toute l'Europe. C'est ce qu'affirme l'entreprise Certigo de Malmö dont les voitures de transport à construction spéciale catégorisées comme camions légers réduisent les problèmes de limitation de vitesse, de douane et de réglementation des heures de travail derrière le volant.

Med hjälp av specialbyggda fordon, baserade på vanliga personbilar kan biltransporter ske snabbare, säkrare och billigare över hela Europa. Det hävdar Malmö-företaget Certigo, vars specialbyggda transportbilar registrerats som lätta lastbilar och därmed minimerar problem med hastighetsbegränsningar, tull och regleringar av arbetstid bakom ratten.

With the aid of specially built vehicles, based on normal cars, car transportation can take place more quickly, safely, and cheaply throughout Europe. So claims the Malmö-based Swedish company Certigo, whose specially built transport vehicles are registered as light trucks, thereby minimising problems with speed restrictions, customs, and regulations concerning working hours spent behind the wheel.

Utilizando vehículos especialmente construidos sobre la base de automóviles de turismo se pueden hacer transportes más rápidos, seguros y baratos en todo Europa. Afirma la empresa Certigo de Malmö, Suecia, cuyos automóviles de transporte especiales se matriculan como camiones ligeros y permiten minimizar los problemas derivados de los límites de velocidad, los trámites aduaneros y la reglamentación de los horarios de conducción.

Ett nytt villasamhälle växer fram i Alsike, navet mellan Stockholm, Uppsala och Arlanda. - Den idylliska och centralt belägna orten som ligger granne med Knivsta, passar utmärkt för ett modernt och naturnära boende, säger Peter Lindborg projektledare på JM AB i Uppsala som startade byggboomen i området. Nu bygger också ett flertal andra företag framtidens Alsike, bland annat Besqab, Alsike Fastighets AB och Skanska. Ett hundratal familjer har redan flyttat in och ytterligare tvåhundra bostäder planeras det närmaste året.