Nå kommer japanerne sterkt på mobiltelefonfronten.Det er giganten Mitsubishi som nå satser på det nordiske GSM-markedet.I august lanseres en ny telefon i konkurranse med produsenter som Ericsson og Nokia.

Nu er japanerne på vej ind på mobiltelefonområdet. Det er kæmpekoncernen Mitsubishi, der satser på det nordiske GSM-marked. Til august lanceres en ny telefon, der skal konkurrere med mærker som Ericsson og Nokia.

Japanilaiset ovat valtaamassa matkapuhelinalaa. Suuryhtiö Mitsubishi tekee tuloaan pohjoismaisille GSM-markkinoille. Yhtiö esittelee elokuussa uuden puhelimen kilpaillen näin mm. Ericssonin ja Nokian kanssa. 

Nu kommer japanerna inom mobiltelefoni. Det är giganten Mitsubishi som satsar på den nordiska GSM-marknaden. I augusti lanseras en ny telefon i konkurrens med tillverkare som Ericsson och Nokia.

Ar comprimido é algo muito caro e freqüentemente raro em fábricas. A empresa norte-americana Spraying Systems Co. assegura que sua série de bicos de controle de ar 707 e 727 pode reduzir o consumo anual de ar em até 55% em relação a tubos abertos e reduzir os níveis de ruído em até 60% dependendo do modelo. Entre as aplicações dos bicos estão a secagem de superfícies, resfriamento de produtos, corte com uso de ar e limpeza e transporte de material, em uma ampla gama de processos industriais.

El aire comprimido es caro y, a veces, escaso en las plantas industriales. Según una compañía estadounidense, Spraying Systems Co., sus modelos 707 y 727 de boquillas aspersoras pueden ahorrar hasta un 55% de aire, en comparación con modelos de boquillas abiertas, reduciendo el nivel de ruido hasta un 60%, dependiendo del modelo. Las aplicaciones industriales de estas boquillas incluyen el secado de superficies, el enfriamiento de productos, el corte con aire y la limpieza y el transporte de materiales.

Perslucht is kostbaar en in fabrieken is er vaak niet voldoende beschikbaar. Volgens een Amerikaans bedrijf, Spraying Systems Co., kunnen hun gestuurde luchtspuitmonden, serie 707 en 727, het jaarlijks persluchtverbruik verminderen met maximaal 55%, vergeleken met open pijpen, en het geluidsniveau met maximaal 60%, afhankelijk van het model. De spuitmonden hebben onder andere de volgende toepassingen: drogen van oppervlakken, afkoelen van producten, snijden met een luchtmes en het reinigen en verplaatsen van materiaal, in een groot aantal verschillende industriële processen.

L’aria compressa negli stabilimenti è costosa e spesso in scarsità. Secondo la società americana, Spraying Systems Co., le loro serie di ugelli di controllo 707 e 727 possono ridurre il consumo annuale di aria fino al 55%, a confronto dei tubi aperti, e possono ridurre il livello di rumore fino al 60%, a seconda del modello. Gli usi dell’ugello includono l’essiccazione di superfici, il raffreddamento di prodotti, il taglio con coltello ad aria, la pulitura e il convogliamento di materiali nelle applicazioni di vari processi industriali.