Novel drive shaft actuator provides precision control through a lightweight, compact design, offering a wide choice of adjustment gear ratios coupled with long life and high efficiency.

Nu finns ett nytt ställdon för roterande axlar. Det lätta och kompakta donet ger en styrning med mycket hög precision och verkningsgrad, enligt tillverkaren Scandrive AB i Kolbäck. Hög tillförlitlighet och lång livslängd är andra utmärkande egenskaper. Fasjusteringsställdonet GREG PS50 har utvecklats för tryckerimaskiner. Det kan även användas i andra sammanhang, där flera valsar skall styras till ett exakt fasläge eller till små, kontrollerade hastighetsskillnader.

Avancerade, interaktiva multimediaspel är senaste greppet för marknadsföring på Internet. För att locka till sig ungdomar i Europa och USA lanserar språkföretaget EF ett seglingsspel, utvecklat av multimediaproducenten Reference. Spelet är en del i EF Educations satsning på två deltagande båtar i jorden-runt-kappseglingen Whitbread Round the World Race. Förstapris är en resa till målgången i Southampton i slutet av maj 1998 och där segla på en av företagets två Whitbread 60 båtar.

I sistemi di testine di stampa a getto d’inchiostro realizzate con la tecnologia ad impulsi piezioelettrici sono adesso disponibili in un’ampia gamma di misure e di risoluzioni. Con l’introduzione dei sottosistemi di stampa più piccoli MicroCoder e di quelli a maggiore risoluzione PixelJet, Trident International, Inc., ha potenziato notevolmente i possibili usi della tecnologia che la società aveva inizialmente sviluppato con i sottosistemi di stampa UltraJet.

Inkjet printhead systems featuring patented piezoelectric impulse technology are now available in a broader range of sizes and resolution capabilities. By introducing the smaller MicroCoder and higher resolution PixelJet printing subsystems, Trident International, Inc., has expanded the possible uses of the technology the company originated with its UltraJet printing subsystems.

Druckköpfe für Tintenstrahlsysteme, die mit der patentierten Piezoimpulstechnologie arbeiten, sind jetzt in einer breiteren Auswahl von Größen und mit besseren Auflösungsmöglichkeiten erhältlich. Trident International, Inc. hat mit der Einführung von zwei neuen Druckersubsystemen, dem kleineren MicroCoder und dem höherauflösenden PixelJet, eine bedeutende Erweiterung für den Anwendungsbereich einer Technologie geschaffen, deren Entwicklung das Unternehmen mit dem UltraJet Druckersubsystem begann.

Basés sur une technologie piézo-électrique à impulsions brevetée, les nouveaux systèmes de tête d’impression offrent une gamme élargie de tailles et une meilleure résolution. En introduisant le MicroCoder, un sous-système d'impression à taille réduite et le PixelJet, un sous-système à résolution améliorée, Trident International Inc. a sensiblement augmenté le nombre d’applications auxquelles se prêtent sa technologie née des sous-systèmes d'impression UltraJet. 

Et nyt miljøvenligt kompaktfilter til ventilationsanlæg, Airopac Green, lanceres nu på markedet.  Papemballagen af returfibre fungerer som ramme for filteret. Derfor behøves der ingen særskilt pakning, hvilket reducerer affaldsmængden og letter transport og lagring. Filteret, som er meget effektivt, er kompakt og derfor velegnet til steder, hvor der ikke er ret meget plads, både i boliger og industrilokaler.

É agora lançado no mercado um novo filtro compacto pró-ambiente, Airopac Green, para instalações de ventilação. A embalagem de cartão de fibra reciclável funciona como quadro para o filtro. Não é portanto necessária qualquer embalagem separada, o que reduz a montanha de lixo e facilita o transporte e armazenamento. O filtro, que consta ser muito eficaz, ocupa pouco lugar sendo por conseguinte adequado para espaços exíguos, tanto em prédios de habitação como em instalações industriais.

The Camfil Group introduces a new environmentally-friendly compact, space saving filter: the Airopac Green. The filter's cardboard packaging is made from recycled fibers and also is the actual frame for the filter. This product requires no separate outer shipping carton thereby reducing the volume of waste paper to be deposited in landfills.