Nu er japanerne på vej ind på mobiltelefonområdet. Det er kæmpekoncernen Mitsubishi, der satser på det nordiske GSM-marked. Til august lanceres en ny telefon, der skal konkurrere med mærker som Ericsson og Nokia.

Nå kommer japanerne sterkt på mobiltelefonfronten.Det er giganten Mitsubishi som nå satser på det nordiske GSM-markedet.I august lanseres en ny telefon i konkurranse med produsenter som Ericsson og Nokia.

Japanilaiset ovat valtaamassa matkapuhelinalaa. Suuryhtiö Mitsubishi tekee tuloaan pohjoismaisille GSM-markkinoille. Yhtiö esittelee elokuussa uuden puhelimen kilpaillen näin mm. Ericssonin ja Nokian kanssa. 

Nu kommer japanerna inom mobiltelefoni. Det är giganten Mitsubishi som satsar på den nordiska GSM-marknaden. I augusti lanseras en ny telefon i konkurrens med tillverkare som Ericsson och Nokia.

Compressed air is costly and often in short supply in manufacturing plants. According to US company, Spraying Systems Co., their 707 and 727 series air control nozzles can cut the annual consumption of air by up to 55%, compared with open pipes, and reduce noise levels by up to 60%, depending on the model. Applications for the nozzles include surface drying, product cooling, air knife cutting, and material cleaning and conveying, in a broad range of industrial processes.

El aire comprimido es caro y, a veces, escaso en las plantas industriales. Según una compañía estadounidense, Spraying Systems Co., sus modelos 707 y 727 de boquillas aspersoras pueden ahorrar hasta un 55% de aire, en comparación con modelos de boquillas abiertas, reduciendo el nivel de ruido hasta un 60%, dependiendo del modelo. Las aplicaciones industriales de estas boquillas incluyen el secado de superficies, el enfriamiento de productos, el corte con aire y la limpieza y el transporte de materiales.

Perslucht is kostbaar en in fabrieken is er vaak niet voldoende beschikbaar. Volgens een Amerikaans bedrijf, Spraying Systems Co., kunnen hun gestuurde luchtspuitmonden, serie 707 en 727, het jaarlijks persluchtverbruik verminderen met maximaal 55%, vergeleken met open pijpen, en het geluidsniveau met maximaal 60%, afhankelijk van het model. De spuitmonden hebben onder andere de volgende toepassingen: drogen van oppervlakken, afkoelen van producten, snijden met een luchtmes en het reinigen en verplaatsen van materiaal, in een groot aantal verschillende industriële processen.

Tryckluft är dyrt och ofta en bristvara inom tillverkande industri. Det amerikanska företaget Spraying Systems Co. uppger sig kunna minska den årliga förbrukningen av tryckluft med upp till 55%, jämfört med ledningar utan reglering, och minska bullret med upp till 60%, beroende på modell. Detta kan ske med företagets nya munstycken för reglering av tryckluft serie 707 och 727. Munstyckena är avsedda för användning vid bl.a. torkning av ytor, kylning, luftskärning, materialrengöring och materialtransporter.