The Swedish company Malmqvist High Climber is showing a new series of modular work platforms, MA 2000, at the Bauma Trade Fair in Germany. Extensible beams make it easy to adapt the platforms to the shape of the facade, which among other things simplifies work below balconies and at the corners. The maximum lifting capacity is just over two tons.

Ruotsalainen yritys Malmqvist High Climber esittelee uuden modulaarisen työlavasarjan, MA 2000, Bauma-messuilla Saksassa. Teleskooppipalkit helpottavat työlavojen sovittamista julkisivuun sopivaksi, mikä helpottaa mm. työtä parvekkeiden alla ja kulmissa. Suurin nostokapasiteetti on runsaat kaksi tonnia.

L'entreprise suédoise Malmqvist High Climber présente une nouvelle série de plates-formes de travail modulaires, MA 2000, dans le cadre du salon Bauma, en Allemagne. Des poutres en porte-à-faux permettent d'adapter aisément les plates-formes à la forme de la façade, ce qui facilite le travail sous les balcons et dans les angles. La capacité de levage maximale s'élève à environ deux tonnes.

Det svenske firma Malmqvist High Climber viser en ny serie modulære arbejdsplatforme, MA 2000, på Baumamessen i Tyskland. Udskyderbjælker gør det let at tilpasse platformene til faconen på facaden, hvilket bl.a. letter arbejde under altaner og ved hjørner. Den maksimale løftekapacitet er godt to tons.

Det svenske foretaket Malmqvist High Climber viser en ny serie modulære arbeidsplattformer, MA 2000, på Baumamessen i Tyskland. Uttrekksbjelker skal gjøre det enkelt å tilpasse plattformene til fasadens form, hvilket bl.a. forenkler arbeid under balkonger og ved hjørner. Den høyeste løftekapasiteten er drøyt to tonn.

Det svenska företaget Malmqvist High Climber visar en ny serie modulära arbetsplattformar, MA 2000, på Baumamässan i Tyskland. Utskjutsbalkar ska göra det enkelt att anpassa plattformarna till fasadens form, vilket bl a underlättar arbete under balkonger och vid hörn. Den högsta lyftkapaciteten är drygt två ton.

Valion uusi Evolus-maitojuoma on tiettävästi Euroopan ensimmäinen verenpainetta alentava terveysvaikutteinen elintarvike. Se pakataan alumiinittomaan Stora Enson Ensobarr-sulkupinnoitettuun kartonkiin, joka tiiveysominaisuuksiensa ansiosta takaa tuotteelle mikrobiologisesti puhtaan pakkausratkaisun.

The first functional food said to offer a blood pressure lowering effect to be launched for the European market is being packed in a Stora Enso Ensobarr aluminium-free barrier coated board. Nordic dairy giant Valio has chosen Stora Enso's board for its new milk drink, Evolus.

Den første funksjonelle maten som det hevdes kan bidra til lavere blodtrykk og som snart lanseres på det europeiske markedet, er pakket i Ensobarr kartong fra Stora Enso med aluminiumsfritt barrieresjikt. Den nordiske meierigiganten Valio har valgt Stora Ensos kartong for sin nye melkedrikk Evolus.

Le groupe Valio, géant de l'industrie laitière nordique, a choisi le carton de Stora Enso, sans contrecollage aluminium, Natura traité barrière Ensobarr, pour conditionner sa nouvelle boisson lactée "Evolus", le premier alicament abaissant la pression artérielle lancé sur le marché européen.