Il primo alimento funzionale lanciato sul mercato europeo che si dice contribuisca a ridurre la pressione arteriosa, viene imballato in una confezione realizzata con il cartone rivestito con la barriera senza alluminio Ensobarr, prodotta dalla società Stora Enso. Il gigante scandinavo del settore caseario Valio ha scelto il cartone Stora Enso per il confezionamento della sua nuova bevanda a base di latte chiamata Evolus.

Het eerste functionele voedingsmiddel dat gelanceerd wordt op de Europese markt en waarvan beweerd wordt dat het een bloeddruk verlagend effect heeft, wordt verpakt in Ensobarr, een aluminium-vrij gecoat karton van Stora Enso. De noordelijke zuivelgigant Valio heeft voor Stora Enso's karton gekozen voor haar nieuwe melkdrank, Evolus.

Den første funksjonelle maten som det hevdes kan bidra til lavere blodtrykk og som snart lanseres på det europeiske markedet, er pakket i Ensobarr kartong fra Stora Enso med aluminiumsfritt barrieresjikt. Den nordiske meierigiganten Valio har valgt Stora Ensos kartong for sin nye melkedrikk Evolus.

O primeiro alimento funcional para baixar a pressão que está sendo lançado no mercado europeu vem em embalagem Stora Enso Ensobarr de papelão revestido com material protetor sem alumínio. A empresa nórdica de laticínios, Valio escolheu o papelão Stora Enso como embalagem para sua bebida láctea, Evolus.

Det første funktionelle fødevareprodukt, der efter sigende skulle have en nedsættende effekt på blodtrykket, lanceres på det europæiske marked i en emballage fremstillet af Stora Ensos Ensobarr aluminiumsfri barriere-beklædte karton. Den nordiske mejerigigant Valio har valgt Stora Ensos karton til dets nye mælkedrik, Evolus.

Ein neues, blutdrucksenkendes Milchprodukt wird auf dem europäischen Markt eingeführt. Das Verpackungsmaterial des Produkts ist ein mit aluminiumfreier Ensobarr-Beschichtung versehener Karton von Stora Enso. Der nordische Molkerei-Riese Valio wählte Stora Ensos Karton für sein neues Milchgetränk Evolus.

De första functional food -produkterna med en angiven blodtryckssänkande effekt lanseras nu på den europeiska marknaden. De förpackas i kartong av typ Stora Enso Ensobarr med aluminiumfritt barriärskikt. Den nordiska mejerijätten Valio har valt Stora Ensos kartong till sin nya mjölkprodukt Evolus.

El primer alimento funcional que, según se dice, tiene un efecto que reduce la tensión arterial y será lanzado al mercado europeo, se está envasando en el cartón estucado de barrera sin aluminio Ensobarr de Stora Enso. La empresa gigante nórdica de productos lácteos Valio ha elegido el cartón de Stora Enso para su nueva bebida láctea Evolus.

The first functional food said to offer a blood pressure lowering effect to be launched for the European market is being packed in a Stora Enso Ensobarr aluminium-free barrier coated board. Nordic dairy giant Valio has chosen Stora Enso's board for its new milk drink, Evolus.

A new development collaboration between the corporate portal specialist LINQ and the Belgian company Mobistar will make it possible for employees at user companies to communicate with the company's Microsoft Exchange Server via mobile telephones and other handheld units (PDAs), using GSM modems and the Pocket Office service based on LinqMobilizer. Reports suggest the solution is the first genuine WAP application for companies and means that e-mail, calendars, to-do lists and other Exchange functions can now be accessed on the move. The system is also GPRS-ready.