Mit Hilfe des neuen drahtlosen Modems UniLink kann die Datenkommunikation zwischen zwei Punkten ohne Signalkabel oder externe Stromversorgung zum Modem erfolgen. UniLink wird nämlich direkt über das serielle Signal gespeist.

Med hjälp av ett nytt trådlöst modem, UniLink, kan datakommunikation mellan två punkter ske utan vare sig signalkabel eller extern strömförsörjning till modemet. UniLink tar nämligen sin kraftförsörjning direkt från den seriella signalen.

Ved hjælp af et nyt trådløst modem, UniLink, kan datakommunikation mellem to punkter foretages uden hverken signalkabler eller ekstern strømforsyning til modemet. UniLink tager nemlig sin energi direkte fra det serielle signal.

Glasögon utan båge över och under glaset är inne. Skalmar i stark, elastisk titan som utan skruv snäpps direkt på glaset anses high-tech. De gillas av ungt IT-folk, men också av många som ofta syns i officiella sammanhang. Nu presenteras de hetaste trenderna som en uppladdning för den stora branschmässan Optik 2001 i början av januari.

Sie wurde als Antenne des Jahres bezeichnet, als Revolution des Weltraums und als Lösung, welche die simple Satellitenantenne in die Steinzeitder Elektronik verbannen könnte. Um was handelt es sich? Es ist die Cybertenna, die schon bald auf Ihrem Dach stehen könnte.

On l'appelle l'antenne de l'année. Elle va révolutionner l'espace au point de reléguer bientôt la parabole classique à l'âge de la pierre. Quelle est-elle ? C'est la Cybertenna. Où la trouve-t-on ? Bientôt, sur le toit de votre voisin !

It's been called the antenna of the year, a space revolution and the solution that's poised to relegate the humble satellite dish to stone-age status. What is it? It's the Cybertenna and it could soon be coming to a roof-top near you.

Spädbarn sover ofta på rygg och utan kudde, vilket kan medföra en mindre risk för skallskevhet. Detta på grund av en allt för ensidig belastning. Men det kan enkelt förebyggas menar sjukgymnast Ingrid Olson vid länssjukhuset i Gävle-Sandviken som tillsammans med företaget Rätt Start tagit fram en speciell spädbarnskudde.

Linser har hittills varit det enda alternativet för många idrottsmän. Det gäller framförallt lagsporter som fotboll, där spelarna inte får bära glasögon på grund av risken för skador. Det hoppas den italienska glasögontillverkaren Vidi Vici kunna ändra på. Företaget, som i Sverige representeras av Klas Ingesson Invest, har utvecklat en titanskalm, som ska göra att glasögonen sitter bra och dessutom minskar skaderisken.

Undersökningsföretaget Gartner Group placerar i en ny rapport norska Customax, med dotterbolaget Primecorde i Sverige, som ett av de 13 hetaste ASP-företagen i världen.