Møbelhjulet Tango som det finske maskinverkstedet Manner Castors lanserte for to år siden, ble meget godt mottatt på markedet. Nå er denne møbelhjul-familien blitt utvidet med en liten bror på 100 mm i diameter i tillegg til et antistatisk møbelhjulalternativ.  Som sin storebror med en diameter på 125 mm er dette nye møbelhjulet spesielt utviklet for vogner og utstyr som brukes eksempelvis ved rehabiliteringsanstalter, i storkjøkken og offentlige miljøer. Møbelhjulet, som er laget av glassfiberforsterket nylon, har lav rullemotstand, god korrosjonsbestandighet, lavt lydnivå og attraktiv design.

Finländska Manner Castors lanserade för ett par år sedan transporthjulet Tango, som togs väl emot. Nu har hjulet fått en lillebror med diametern 100 mm samt ett antistatiskt hjulalternativ. I likhet med storebror som har diametern 125 mm, är det nya hjulet avsett för vagnar och anordningar som används exempelvis i rehabiliteringscentra, storkök och offentliga byggnader. Hjulet som tillverkas av glasfiberarmerad nylonplast, präglas av lågt friktionsmotstånd, rostfrihet, låg ljudnivå och genomtänkt design.

Mannerin Konepaja Oy:n pari vuotta sitten markkinoille tuoma Tango-niminen kuljetuspyörä sai hyvän vastaanoton. Nyt pyörälle on kehitetty pikkuveli halkaisijaltaan 100 mm sekä antistaattinen pyörävaihtoehto. Uusi lasikuituvahvisteisesta nailonista valmistettu kuljetuspyörä on, kuten 125-millinen isovelikin, tarkoitettu vaunuihin ja laitteisiin, joita käytetään esimerkiksi kuntoutuskeskuksissa, suurkeittiöissä ja julkisissa tiloissa. Ominaista pyörälle on alhainen vierintävastus, ruostumattomuus, hiljainen käynti ja miellyttävä muotoilu.

Det finske firma, Manner Castors, lancerede for to år siden Tango, transporthjulet til rulleborde, der viste sig at blive en stor succes. Den drejelige transporthjulsfamilie har nu fået en lillebror med en diameter på 100 mm, der også er et antistatisk alternativ. Dette nye drejelige transporthjul er, som storebroderen med en diameter på 125 mm, specielt konstrueret til rulleborde i genoptræningscentre, institutionskøkkener, offentlige lokaler etc. Transporthjulet, der er fremstillet af glasfiberforstærket nylon, er karakteriseret ved lav rullemodstand, korrosionsbestandighed, lydløst og flot design.

Hace dos años la compañía finlandesa Manner Castors lanzó la rueda pivotante Tango para carretillas, y ésta demostró tener éxito en el mercado. Ahora esta familia de ruedas pivotantes ha sido ampliada con un modelo de 100 mm de diámetro y con una alternativa de rueda antiestática. Igual que el modelo más grande, de 125 mm de diámetro, la nueva rueda está diseñada específicamente para carretillas que se usan en centros de rehabilitación, en cocinas de instituciones y en lugares públicos, por ejemplo. Fabricada de nilón con refuerzo de fibra de vidrio, la rueda se caracteriza por un bajo rozamiento de rodadura, buena resistencia a la corrosión, giro silencioso y diseño atractivo.

Die von Manner Castors vor ein paar Jahren lancierte Tango-Rolle kam bei den Kunden sehr gut an. Tango hat jetzt einen kleinen Bruder bekommen. Es handelt sich dabei um eine 100-mm-Rolle, die auch in antistatischer Version verfügbar ist.  So wie der große Bruder mit einem Durchmesser von 125 mm, ist auch diese neue, aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellte Rolle für Wagen und Geräte bestimmt, die z. B. in Rehabilitationszentren, Großküchen und öffentlichen Einrichtungen eingesetzt werden. Zu den Eigenschaften der Rolle gehören geringer Rollwiderstand, Korrosionsfestigkeit, leiser Lauf und angenehme Gestaltung.

Using the dietary fibre Fibrex in bread and other baked goods has many benefits. This view from the company behind the fibre, Danisco Sugar AB, is now supported by the German food technology institute BILB (the Bremerhaven Institute of Food Technology and Bioprocessing) which confirms the positive influence of Fibrex in a new report after extensive testing in frozen doughs. According to the study, dough and bread tolerate freezing much better with the addition of Fibrex.

Der Ballaststoff Fibrex bietet eine Reihe von Vorteilen in Teig und Brot. Diese Aussage des Herstellers Danisco Sugar AB wird vom BILB, dem Bremerhavener Institut für Lebensmitteltechnologie und Bioverfahrenstechnik, in einem neuen Forschungsbericht über vor allem Tk-teiglinge bestätigt. Der Studie zufolge weisen Teige und Gebäck mit Fibrex eine deutlich erhöhte Gefrierstabilität auf.

Svenska och europeiska bredbandsoperatörer kan i höst ge vanliga hushåll tillgång till Internet och en rad underhållningstjänster via deras TV-apparater, genom anslutning till det svenska teknikföretaget Kreatels nya bredbandsbox Tornado/K5. För att hjälpa operatörerna att säkert integrera denna box i sina system har Kreatel avtalat om samarbete med Technology Nexus AB, som inriktat sig på IT-säkerhet.