With the aid of air suspension and specially designed electronics, buses and other passenger transport vehicles can be adapted to the requirements for vertical adjustment in accordance with the new EU directive (2001/85/EC). The Swedish development company Airlink reports that this can now be achieved in a simpler, safer and more efficient manner than has previously been possible.

Mittels Luftfederung und speziell konstruierter Elektronik können Busse und andere Personentransportfahrzeuge ab sofort die Auflagen der neuen EU-Richtlinie (2001/85/EG) in puncto Höhenverstellbarkeit erfüllen - nach Angaben des schwedischen Innovateurs Airlink auf einfachere, sicherere und effektivere Art und Weise, als dies bisher möglich war.

Reklambyrån Paradiset är det senaste exemplet på företag som nappat på den nya trenden att anlita tjänstemäklare för sina kringtjänster. Man har låtit Poolingpartner upphandla all telefoni - och har därmed sparat både tid och pengar.

Viewpoint represents a first attempt, in a widely-available document for a general audience, to discuss the issues, controversies and complexities of the question of the safety of drugs.

El establecido envase plástico para discos CD usado por el comercio de la música tiene ahora un serio competidor. La compañía suiza PAWI Verpackungen ha introducido una solución de envase denominada DataPac. Hecho de cartulina, el envase está diseñado para discos CD y DVD que se usan en las industrias de software y de la música. Se dice que el menor peso y la buena superficie de impresión constituyen las características principales del producto. En Europa, AOL y BlueWin (Swisscom), por ejemplo, ya han adoptado esta innovación de envase. Los estuches se fabrican haciendo uso de las cartulinas Performa y Ensogloss de Stora Enso.

Le confezioni in plastica per CD utilizzate dalle case discografiche devono affrontare un nuovo concorrente. La società svizzera PAWI Verpackungen ha introdotto una nuova soluzione d'imballaggio chiamata DataPac. Realizzata in cartoncino, questa confezione per CD e DVD può essere utilizzata sia dall'industria dei softwares, sia da quella discografica. Le caratteristiche principali di questo prodotto sono il basso peso e l'ottima superficie di stampa. Quest'innovazione è stata già adottata in Europa da AOL e da BlueWin (Swisscom). Gli involucri vengono realizzati con i cartoncini Performa e Ensogloss, prodotti dalla società Stora Enso.

Det väletablerade CD-fodralet i plast, som används genomgående av musikindustrin, har fått en allvarlig utmanare. Schweiziska PAWI Verpackungen har lanserat en förpackningslösning baserad på kartong. Den benämns DataPac och är främst avsedd för CD- och DVD-skivor inom programvaru- och musikindustrin. Lägre vikt och goda tryckegenskaper uppges vara produktens primära fördelar. I Europa har t.ex. AOL och BlueWin (Swisscom) redan valt den nya lösningen. Tillverkningen sker i Stora Ensos kartongkvaliteter Performa Natura och Ensogloss.

De aloude plastic CD-hoes die in de muziekindustrie wordt gebruikt heeft een belangrijke concurrent gekregen. Het Zwitserse bedrijf PAWI Verpackungen heeft een verpakkingsoplossing geïntroduceerd onder de naam DataPac, die gemaakt is van karton en ontworpen voor CD's en DVD's die in de software- en muziekindustrie worden gebruikt. Een lichter gewicht en goed te bedrukken oppervlak zijn de belangrijkste voordelen van het product. In Europa hebben AOL en BlueWin (Swisscom) deze innoverende verpakking al doorgevoerd. De hoezen worden geproduceerd uit Stora Enso's Performa en Ensogloss karton.