O dispositivo de medição desenvolvido pela empresa Numcore Oy baseado em tomografia por impedância, produz imagem tridimensional em tempo real do interior de dutos e tanques na indústria de processos. A indústria de celulose e papel é um dos potenciais beneficiários da nova tecnologia. A empresa recebeu recentemente o prêmio francês ATIP 2010 Innovation Trophy, atribuído à empresa mais inovadora na área de tecnologia de papel.

Numcore Oy에서 임피던스 단층 촬영 기술을 바탕으로 개발한 측정 장치는 처리 산업에서 사용하는 파이프와 탱크 내부에서 실시간으로 3차원 영상을 만든다. 펄프와 제지 산업은 이 기술로 크게 이득을 얻을 수 있는 한 분야이다. Numcore는 최근에 혁신 제지 기술 기업을 위한 프랑스 ATIP 2010년 혁신상을 수상했다.

Det finländska företaget Numcore Oy har utvecklat en ny tredimensionell mätteknik som baserar sig på impedanstomografi och som i realtid skapar en tredimensionell bild av vad som händer på av processindustrins rör och tankar. Massa- och pappersindustrin är en industrigren som kan dra stor nytta av tekniken. Det visas av att företaget nyligen har belönats med det franska priset ATIP 2010 Innovation Trophy, som delas ut till det innovativaste företaget i pappersbranschen.

Con dispositivos de medición basados en tomografía de impedancia eléctrica desarrollada por Numcore, ahora es posible obtener en tiempo real imágenes tridimensionales en el interior de tuberías y tanques utilizados en la industria de procesos. La industria de pulpa y papel es una de las que potencialmente puede obtener grandes ventajas de esta técnica. La empresa fue recientemente galardonada en Francia con el premio “Trofeo de la Innovación ATIP 2010” por ser la compañía más innovadora en el campo de la tecnología para la fabricación de papel.

L’instrument de mesure développé par la société Numcore Oy fait appel à la tomographie d’impédance et génère en temps réel des images tridimensionnelles de l’intérieur des tuyaux et des réservoirs des industries de transformation. L'industrie de la pâte et du papier compte parmi les secteurs qui peuvent en tirer le plus grand parti. La société Numcore vient d'ailleurs de recevoir le Trophée d'Or ATIP 2010 de l'Innovation des Technologies Papetières en France.

Ein von Numcore Oy entwickeltes, auf der Impedanztomografie basierendes Messgerät erzeugt in Echtzeit ein dreidimensionales Bild vom Inneren von Rohren und Behältern in der Prozessindustrie. Die Zellstoff- und Papierindustrie ist einer der potentiellen Nutznießer dieser neuen Technik. Das Unternehmen gewann neulich die französische ATIP 2010 Innovation Trophy, die an das innovativste Unternehmen im Bereich der Papiertechnologie verliehen wird.

Numcore Oy:n kehittämä impedanssitomografiaan perustuva mittalaite tuottaa reaaliajassa kolmiulotteisen kuvan prosessiteollisuuden putkien ja säiliöiden sisäpuolelta. Massa- ja paperiteollisuus on yksi tekniikan potentiaalisista suurhyötyjistä. Yritys on vastikään vastaanottanut ATIP 2010 Innovation Trophy -palkinnon Ranskassa, joka jaetaan paperiteknologia-alan innovatiivisimmalle yritykselle.

A measurement device developed by Numcore Oy and based on impedance tomography produces a three-dimensional image in real time from the inside of pipelines and tanks used by the process industries. The pulp and paper industry is one segment that could benefit greatly from the technology. Numcore was recently awarded the ATIP 2010 Innovation Trophy in France for the most innovative paper technology company.

Во Всемирный день водных ресурсов  – 22 марта – компания Kemira приняла участие в XII международном экологическом форуме «День Балтийского моря», состоявшемся в Санкт-Петербурге, Россия. Учрежденный с целью поддержки и популяризации деятельности Хельсинкской комиссии по охране морской среды Балтийского моря, известной как ХЕЛКОМ, День Балтийского моря считается важным региональным форумом, повышающим степень информированности общественности о состоянии морской среды Балтийского моря и стимулирующим поддержку работы по охране моря. В форуме приняли участие 600 человек, среди которых государственные должностные лица, ученые, крупные предприниматели, а также представители региональных и неправительственных организаций.

이제 임피던스 단층 촬영 기술을 바탕으로 한 측정 장치를 사용해 가공 산업 분야에서 사용하는 파이프와 탱크 내부에서 실시간 3D 영상을 만들 수 있다. 필란드 기업 Numcore Oy에서 이끌고 있는 이 기술의 중요한 응용 분야 중 하나는 광산업의 농축 시설이다.