来自科尼的新型跨运车 众所周知，集装箱运输从岸边到堆场是否能够快速灵活将很大程度上决定集装箱码头的作业效率。来自科尼［KONECRANES］公司的新型 Boxrunner 跨运车将能够大大提升集装箱码头这一环节的效率。

UNA NUOVA GRU A CAVALIERE DA KONECRANES Le operazioni di scarico di container sulla banchina del terminal hanno bisogno di essere collegate in modo flessibile con le operazioni di impilamento nei piazzali. La nuova gru a cavaliere Boxrunner di Konecranes è il collegamento flessibile tra la gru da banchina ship-to-shore e le gru automatizzate di stoccaggio.

NOVO STRADDLE CARRIER DA KONECRANES As operações de descarga de contêineres em terminais portuários devem ser ligadas às operações do pátio de forma flexível. O novo Boxrunner straddle carrier da Konecranes é o elo que assegura essa flexibilidade entre os guindastes navio-terra STS e as empilhadeiras automáticas no pátio de contêineres (ASC).

A NEW STRADDLE CARRIER FROM KONECRANES Terminal quayside container unloading operations need to be linked flexibly with yard stacking operations. The new Boxrunner straddle carrier from Konecranes is the flexible link between ship-to-shore cranes and automated yard cranes.

Jopa 20 prosenttia EU:ssa tapahtuneista työtapaturmista liittyy kunnossapitoon. Siksi Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) on aloittanut kaksivuotisen kunnossapidon turvallisuuskampanjan, jonka yhteistyökumppaneina on kolmisenkymmentä merkittävää eurooppalaista yritystä.  Toyota Material Handling Europe (TMHE) on valittu ainoana materiaalinkäsittelyalan yrityksenä kampanjan viralliseksi yhteistyökumppaniksi.

Clewer 800 S er det eneste CE-testede minirenseanlegget som i offisielle tester i Finland er blitt belastet med en mengde avløpsvann som ble produsert av fem personer og som oppfyller alle lovfestede utslippskrav. Etter et avbrudd på tre måneder, startet dessuten renseprosessen rekordraskt på nytt.

Clewer 800 S er det eneste CE-testede mini-rensesystem som i officielle tests i Finalnd er blevet belastet med en mængde afløbsvand produceret af fem personer, og som opfylder alle lovbefalede udslipskrav. Efter en  afbrydelse på tre måneder startede renseprocessen desuden på rekordtid igen.

Clewer 800 S är det enda CE-testade minireningsverket som i officiella tester i Finland har belastats med en mängd avloppsvatten som produceras av fem personer och som uppfyller alla lagstadgade utsläppskrav. Efter ett tre månaders avbrott startade reningsprocessen dessutom rekordsnabbt på nytt.

CLEWER-JÄTEVEDENPUHDISTAMO ON TUTKITUSTI TEHOKKAIN   Kotitalouksien ja vapaa-ajan asuntojen jätevedenpuhdistamo Clewer 800 S täytti Suomen jätevesiasetuksen vaatimukset Suomen Ympäristökeskuksen testissä. Clewer oli CE-testauksen ainut, jota rasitettiin Suomen asetusten edellyttämällä viiden hengen kuormituksella, mikä lisää etumatkaa muihin tekniikoihin. Myös kolmen kuukauden pysäytyskokeen jälkeen järjestelmä alkoi toimia ylivoimaisen nopeasti.

Medelåldern hos den finländska befolkningen stiger snabbast inom EU, konstaterade statsminister Mari Kiviniemi på Pohjola-Nordens seminarium om pensioner "så in i Norden" den 24 november. Min regering försöker få finländarna snabbare in i arbetslivet och utveckla hälso- och sjukvårdssystemen så att pensionsåldern kan senareläggas sade statsministern.