Grand succès pour un nouveau système de transmission en direct de programmes télévisés numériques par satellite, des hippodromes danois de trop et de galop aux bureaux des paris. Le chiffre d’affaires du “pionnier“ DanToto a augmenté de plus de 25 pour-cent depuis le lancement de Racing Live, il y a un an.  Le système de transmission par satellite, livré par la société suédoise Wahlberg & Selin AB, est mis en place actuellement dans plusieurs pays européens.

Direktsänd digital-TV via satellit från danska trav- och galoppbanor till vadhållningskontor, rapporteras ha blivit en stor framgång. Omsättningen hos pionjären DanToto, har ökat med över 25 procent sedan Racing Live, somsystemet kallas, startade för ett år sedan. Satellitsystemet, som levererats av svenska Wahlberg & Selin AB, installeras nu i fler europeiska länder.

Direct transmission of digital TV via satellite from Danish trotting and racecourses is reported as being very successful. The organisation pioneering it, DanToto, reports a turnover increase of more than 25% since Racing Live, as the system is called, started a year ago. The satellite system, supplied by the Swedish firm Wahlberg & Selin AB, is now installed in several European countries.

Ökad efterfrågan på etiketter och märkningsystem gör att Borås-företaget Beab nu planerar utbyggnad av maskinpark och lokaler. I denna expansiva fas byter företaget samtidigt ägare. Vd Ulf Nordgärd och tekniske chefen Harri Vantaa tar över efter företagets grundare och hittillsvarande ägare, Bosse Andersson. Denne har efter 45 år i branschen bestämt sig för att trappa ned och sälja sitt livsverk.

Zur Erfüllung der Vorschriften von ISO 9000 und anderen Qualitätsprogrammen sehen sich Hersteller und Forscher zunehmend gezwungen, die Genauigkeit von Infrarot-Temperatursensoren und -systemen zu überprüfen. Um diesen Anforderungen nachzukommen, hat die Mikron Instrument Company Inc. eine umfassende Reihe radiometrischer Eichstandards entwickelt. Zur Serie M300 gehören 24 verschiedene Modelle für eine breite Auswahl von Temperaturbereichen und Aperturgrößen. Zudem zeichnen sich diese Modelle durch praktische Leistungsmerkmale wie tragbare Ausführung und ferngesteuerten Computerbetrieb aus, die den Einsatz über lange Pfadlängen oder in schwierigen, gefahrenreichen Umfeldern erleichtern. 

El cumplimiento de la norma ISO 9000 y otros programas de calidad, crecientemente requiere que los fabricantes e investigadores verifiquen la precisión de los sensores y sistemas de temperatura infrarroja. Para satisfacer esta necesidad, The Mikron Instrument Company Inc. ha desarrollado una gama completa de patrones de calibración radiométrica.  La serie M300 incluye 24 modelos que cubren una amplia selección de gamas de temperatura y tamaños de abertura. Los modelos también incorporan características prácticas tales como la facilidad de transporte o la operación remota por computadora, que facilita su uso a distincias largas o en areas difíciles o peligrosas. 

O cumprimento dos padrões da ISO 9000 e outros programas de qualidade exige cada vez mais que os fabricantes e pesquisadores verifiquem a precisão de sensores e sistemas de temperatura infravermelha. Para atender a esta necessidade, a Mikron Instrument Company Inc. desenvolveu uma linha completa de padrões de calibração radiométrica.  A série M300 inclui 24 modelos que cobrem uma ampla variedade de faixas de temperaturas e dimensões de abertura. Os modelos também incorporam recursos práticos, como portabilidade e operação computadorizada remota, que facilitam a utilização dos instrumentos em percursos de longa distância ou sob condições adversas ou perigosas. 

Compliance with ISO 9000 and other quality programs increasingly requires manufacturers and researchers to verify the accuracy of infrared temperature sensors and systems. To meet this need, the Mikron Instrument Company Inc. has developed a comprehensive range of radiometric calibration standards.  The M300 series includes 24 models covering a broad selection of temperature ranges and aperture sizes. Models also incorporate practical features such as portability and remote, computer operation, which facilitates use over long path lengths or in difficult or hazardous locations.

La necessità di conformarsi con l’ISO 9000 e con altri programmi di qualità richiede sempre di più che i costruttori e progettisti verifichino l’accuratezza dei sensori e dei sistemi a temperatura infrarossa. Per soddisfare questa necessità la Mikron Instrument Company Inc. ha sviluppato una completa gamma di standard per la calibrazione radiometrica.  La serie M300 comprende 24 modelli che includono una larga selezione di intervalli temperature e di misure d’apertura. I modelli sono forniti anche di pratiche caratteristiche come portabilità ed operazione del computer a distanza, che facilita l’uso sopra lunghi percorsi oppure in zone difficili oppure pericolose.