Demand for brass radiator strip is increasing strongly in South-East Asia, notably in Thailand. Outokumpu Copper Strip is therefore introducing continuous vertical casting of brass radiator strip at its Zutphen plant in the Netherlands. Annual production there will increase to 50,000 tonnes. The method is already in use for the manufacture of copper strip in the company's factory at Finspång, Sweden. ‘We are the only ones in the world with this technology', claims Staffan Anger, Managing Director of Outokumpu Copper Strip, which has its head office in Västerås, Sweden.

Het werd een Scandinavische overwinning na een zware wedstrijd waarin het om de seconde ging tegen het Europese team in de eerste Fjällräven Polar Adventure, een wedstrijd met hondenspan door het ruige land van Noord Scandinavië. Duitsland werd derde.

Det blev skandinavisk seger efter en hård sekundstrid med det europeiska laget i första Fjällräven Polar Adventure, en tävling med hundspann genom nordkalottens vildmark. Trea kom Tyskland.

Après une lutte à la seconde près avec l’équipe européenne, c’est l’équipe scandinave qui a finalement remporté la victoire de la première “Fjällräven Polar Adventure“, course de traîneaux à chiens qui a traversé les grand espaces sauvages de Laponie. L’équipe allemande est arrivée à la troisième place.

Det ble skandinavisk seier etter en hard kamp om sekundene mot det europeiske laget i det første Fjällräven PolarAdventure, - en konkurranse med hundespann gjennom Nordkalottens villmark. Tyskland ble nr. tre.

Nach hartem Kampf konnte sich das skandinavische Team um Sekunden gegen die europäische Mannschaft im ersten Fjällräven Polar Adventure durchsetzen. Das Rennen mit dem Hundeschlitten verlief durch die nordskandinavische Wildnis. Deutschland wurde Dritter.

Nu lanseras en ny kompostmaskin av KompostMästarna AB i Nyköping. Nyköpingshem AB har använt kompostmaskinen under två år och sparar 1,6 miljoner kronor årligen genom källsortering och kompostering. Hyrorna har bl a därigenom kunnat hållas oförändrade i 1,5 år. Omräknat till hela landet är sparpotentialen cirka 1,4 miljarder enligt bostadsföretaget, som hittills installerat 30 kompostmaskiner. 

För första gången kommer The International Body Engineering Conferens, IBEC 97, att förläggas till Europa. Platsen är Stuttgart mellan den 30/9 - 2/10 Det är den enda internationella konferensen i sitt slag och det övergripande målet är att öka kompetensen inom områderna utveckling, produktion och egenskaper hos bilkarosser inräknat inredning. 

Die Direktübertragung digitaler Fernsehbilder von dänischen Trab- und Galopprennbahnen via Satellit in die angeschlossenen Wettbüros hat sich als sehr erfolgreiches Konzept erwiesen. Seit das unter der Bezeichnung Racing Live bekannte System vor einem Jahr in Betrieb genommen wurde, ist der Umsatz des Vorreiters DanToto um über 25 Prozent angestiegen. Das vom schwedischen Unternehmen Wahlberg & Selin AB gelieferte Satellitensystem wird nun in mehreren europäischen Ländern installiert.