Con il lancio della nuova lavacentrifuga FLE 400 FC, l’Electrolux-Wascator, il gigante svedese specializzato in soluzioni industriali di lavanderia, sembra avere imboccato una strada completamente nuova.  La lavacentrifuga è una macchina poco ingombrante ed economica, sia dal punto di vista energetico che dei costi, e con il suo design rivoluzionario, basato sui consigli degli utenti di tutto il mondo, è in grado di soddisfare tutte le esigenze di lavanderia nella categoria dei 40 kg.

Ruotsalaisen teollisuuspesuratkaisujen valmistajan Electrolux-Wascatorin mukaan uusi pesukone FLE 400 FC edustaa yritykselle askelta uuteen suuntaan. Hyödyntämällä ympäri maailmaa toimivien käyttäjien palautteita uusi ratkaisu on kehitetty vastaamaan 40 kilon luokkaa olevien likapyykkien pesutarvetta. Tämä on johtanut tilaa- ja energiaasäästävään, kustannustehokkaaseen pesukoneeseen.

Ifølge Electrolux-Wascator er den nye vaskemaskine, model FLE 400 FC, et skridt i en ny retning for den svenske producent af vaskeløsninger til industrien. Det nye design er baseret på ønsker fra kunder verden over og beregnet til vask i 40-kiloklassen. Resultatet er en omkostningseffektiv og plads- og energibesparende maskine.

Según Electrolux-Wascator, el nuevo lavacentrifugador FLE 400 FC marca una nueva pauta en la trayectoria de este fabricante sueco de soluciones de lavandería industrial.  El nuevo modelo, diseñado en función de los comentarios de usuarios en todo el mundo, se adapta a las necesidades del sector de la lavandería en cuanto a los aparatos con una capacidad de 40 kilos. El resultado es una máquina que ahorra espacio, conserva energía y resulta muy rentable.

Enligt Electrolux-Wascator, tillverkare av industritvättsystem, förväntas den nya högcentrifugerande tvättmaskinen FLE 400 FC bli en stor försäljningsframgång. Konstruktionen har utvecklats genom att ta del av synpunkter och erfarenheter från användare över hela världen. Resultatet är en maskin som snålar på vatten, energi och tid. Den är avsedd att uppfylla behoven i 40 kilos klassen.

D’après Electrolux-Wascator, la nouvelle laveuse-essoreuse FLE 400 FC marque un pas dans une nouvelle direction pour ce fabricant suédois d’appareils de blanchisserie industrielle. Grâce à des informations en retour des utilisateurs du monde entier, la nouvelle machine est conçue pour répondre aux besoins en blanchisserie dans la gamme des 40 kilos. Le résultat est une machine rentable qui prend peu de place et économise de l’énergie.

I følge Electrolux-Wascator, markerer den nye FLE 400 FC høytsentrifugerende vaskemaskinen et steg i ny retning for denne svenske produsenten av industrielle vaskemaskiner. På grunnlag av tilbake-meldinger fra brukere rundt om i verden, er den nye utgaven blitt laget med tanke på vask i 40 kilo- klassen. Dette har resultert i en maskin som er plassbesparende, energisparende og kostnadseffektiv.

Nach Ausagen von Electrolux-Wascator kennzeichnet die neue FLE 400 FC Waschschleudermaschine einen Schritt in eine neue Richtung des schwedischen Herstellers von Großwäscherei-Lösungen.  In das neue Design, das die Forderungen von Waschladungen in der 40 kg Kategorie erfüllen sollte, sind die Rückmeldungen von Benutzern weltweit eingeflossen. Das Ergebnis ist eine platz- und energiesparende Maschine mit Kosteneffizienz.

Volgens Electrolux-Wascator, de Zweedse fabrikant van industriële wasserijmachines, is de nieuwe FLE 400 FC wasautomaat een grote stap in de nieuwe koers van het bedrijf. Met behulp van de ervaringen van gebruikers over de hele wereld is het nieuwe model zo ontworpen dat het voldoet aan de wensen van wasserijen in de 40 kg klasse. Het resultaat is een ruimte-, energie- en kostenbesparende machine.

Wirkungsvolle und wirtschaftliche Stoffabscheidung von kleinen und schwierig abzusondernden Partikeln wird jetzt mit Hilfe eines patentierten Separationssystems, Dynator CD120 benannt, ermöglicht. Die Ausrüstung ist auf einem Rotor mit niedriger Drehzahl und fast 40 000 sogenannten hydrodynamischen Rohren basiert. Diese Konstruktion ergibt eine kurze Sedimentationsstrecke und gleichzeitig eine große Ablagerungsfläche für das Sediment, was eine kompakte, energiesparsame und geräuscharme Konstruktion ermöglicht. Das erklärt der schwedische Hersteller, Centritech AB in Stockholm, der nach erfolgreichen Testeinsätzen das System jetzt international einführen will.