Investoren mit risikofreudigem Kapital können sich jetzt im Internet treffen und Insider-Tips zum Kauf von Aktien in Innovationsfirmen austauschen. Interessenten können in sogenannten Live Hearings auch Fragen an die Unternehmensleitung stellen und eine Antwort direkt auf dem Bildschirm erhalten.

Los inversores de capital de riesgo pueden encontrarse ahora en Internet para intercambiar información de primera mano sobre inversiones en acciones y empresas innovadoras. Los interesados pueden también participar en “Live Hearings”, hacer preguntas a la gerencia de una empresa y recibir la respuesta directamente en la pantalla.

Riskipääoman sijoittajat voivat nyt tavata Internetissä ja vaihtaa sisäpiirin tietoja osakesijoittamisesta innovaatioyrityksiin. Halukkaat voivat neuvotteluissa (ns. live hearings) myös esittää kysymyksiä yritysjohdolle ja saada vastaukset suoraan näytölle.

Les investisseurs de capitaux à risques peuvent désormais se rencontrer sur Internet et échanger des conseils et trucs d’initiés concernant des placements d’actions dans des entreprises innovatrices. Les personnes intéressées peuvent également, dans des “Live Hearings“, poser des questions à une équipe de direction d’entreprise et recevoir des réponses directement sur l’écran.

Alle som investerer risikovillig kapital kan nå møtes på Internett og utveksleinsidertips om aksjeplasseringer i innovasjonsbedrifter. I form av såkalte Live Hearings kan interesserte også stille spørsmål til bedriftsledelsen - og få svar direkte på skjermen.

Investorer med risikovillig kapital kan nu mødes på Internettet og udveksle insidertip om aktieplaceringer i innovative virksomheder. Interesserede kan desuden stille spørgsmål i såkaldte Live Hearings til en virksomhedsledelse og få svar direkte på skærmen.

Investerare av riskvilligt kapital kan nu träffas på Internet och byta insidertips om aktieplaceringar i innovationsföretag. Intresserade kan också i s k Live Hearings, ställa frågor till en företagsledning och få svar direkt på skärmen.

Gambro i Lund lägger ut hälften av sin elektronikproduktion på Vellinge Electronics AB. Samarbetet avser tillverkning och produktionsanpassning av kretskort till dialys-apparater och ordervärdet uppgår till 40 miljoner kronor per år. Ett 20-tal personer nyanställs som en direkt följd av samarbetsavtalet. 

IT- og medievirksomheden LIMT (Local Insertion Media Technology) i Sundsvall i Sverige har fået en stor og strategisk vigtig ordre fra det svenske TV4. Aftalen indebærer, at LIMT sammen med sin norske samarbejdspartner Computer Advances Group skal levere teknisk udstyr, som gør det muligt for TV4 at sende regionale TV-reklamer i sine landsdækkende programmer. Kontrakten, som blev indgået i hård konkurrence med andre internationale virksomheder, siges at beløbe sig til ca. 5 millioner SEK.

Sundsvallissa toimiva IT- ja mediayritys LIMT (Local Insertion Media Technology) on saanut strategisesti tärkeän tilauksen mainostelevisiokanavalta TV4. Sopimuksen mukaan LIMT ja sen norjalainen yhteistyökumppani Computer Advances Group toimittavat televisioyhtiölle tekniikan, joka mahdollistaa alueellisen mainonnan TV4:n valtakunnallisissa lähetyksissä. Kovassa kansainvälisessä kilpailussa saadun kaupan arvo on noin viisi miljoonaa kruunua.