Diese Unternehmensvorstellung wurde von Reterm AB bei INS in Auftrag gegeben und dann von Muttersprachlern in ihre Sprachen wie z.B. Deutsch übersetzt. Bitte lesen und prüfen Sie den Text um festzustellen, ob die technischen Ausdrücke mit dem in Ihrem Unternehmen benutzten übereinstimmen. Falls sich Änderungen ergeben sollten, bitten wir, diese deutlich handschriftlich zu kennzeichnen, so daß sie leicht zu übernehmen sind.
Übersetzer: Detlef Wendorf

Dieser Text ist über Internet unter der folgenden
URL-Adresse erhältlich:

UNTERNEHMENSVORSTELLUNG - RETERM AB
Mai 1997

Geschäftsphilosophie
Reterm ist ein Innovationsunternehmen, das als Systemintegrator für komplette Geschäftslösungen auf der Grundlage von Mobildaten tätig ist. Das Unternehmen entwickelt, liefert und wartet universelle Mobildatensysteme, die in die vorhandenen Datenumfelder des Kunden integriert werden, damit Außendienst, Vertrieb und Support des Kunden rationalisiert werden können.

Markt
Das Unternehmen ist auf den Verkaufs- und Servicesektor ausgerichtet und baut seine Systeme und Lösungen durch weitestgehende Nutzung von Standard-Hardware und -Software auf, so daß der Anwender Wahlmöglichkeiten und Flexibilität erhält. Reterm hat sich für Windows als Bedieneroberfläche entscheiden, wobei die Zielsetzung darin besteht, die Arbeit mit der Anwendung so einfach wie möglich zu gestalten. Die mobilen Rechnerlösungen sind völlig unabhängig davon, welche Netzart für die Kommunikation zum Einsatz kommt. Die Mitarbeiter des Unternehmens verfügen über mehr als zehnjährige Erfahrungen im Bereich der Mobildatenanwendungen.

Dienstleistungen
Das Unternehmen ist als kompletter Systemintegrator tätig und übernimmt die Verantwortung für alle Bestandteile eines mobilen Rechnersystems, u. a. Beratung, Integration, Werkstätten, Tests, Realisierung, Ausbildung, 24-Stunden-Service und Support.

Produkte
Die in mobilen Umfeldern installierten Produkte von Reterm sind schon bei der Aufnahme der Geschäftstätigkeit im Jahre 1990 funkentstört sowie EMC-getestet und zugelassen gewesen. Langjährige Erfahrungen im Bereich der Mobildaten mit Funk-, Daten- und Telekommunikation bilden die Knowhow-Grundlage im Unternehmen. Das Produktangebot umfaßt funkentstörte Mobildatenlösungen sowie mobile Rechnersysteme, mit denen sich Service und Vertrieb der Kunden effektivisieren lassen.

Produktentwicklung
Bei der Entwicklung neuer Produkte arbeitet das Unternehmen mit führenden Herstellern auf dem Markt der Mobildatenanbieter zusammen. Eines der Hauptprodukte des Unternehmens, ServIT, wurde unter Windows NT mit 32-Bit-Technologie entwickelt und umfaßt auch den Oracle Mobile Agent. ServIT wurde von Reterm entwickelt und wird in Zusammenarbeit mit Ericsson, Oracle und RAM, einem der weltweit größten Mobilbetreiber, vermarktet.

Vertrieb
Verkauf und Vertrieb erfolgen nicht nur in Eigenregie, sondern auch über größere nationale/internationale Händler sowie mit Hilfe von Partnern auf dem Funk- und Telekommunikationsmarkt.


Unternehmensdaten
Das Unternehmen befindet sich in einer Expansionsphase, hat einen Umsatz von SEK 20 Millionen und beschäftigt zur Zeit 14 Mitarbeiter in Solna, Stockholm. Besitzer und Gründer ist der Geschäftsführer des Unternehmens, Robert Ekman./ins

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Robert Ekman
Reterm AB
Dalvägen 26
S-171 22 Solna
Schweden
Telefon: +46 8 514 907 00
Telefax: +46 8 735 58 80
E-Mail: info@reterm.se
Homepage: www.reterm.se

NB
Dieser Text ist auf für Macintosh oder PC formatierter 3,5"-Diskette erhältlich (Word 5.1a).